Готовый переклад Initial D Fanfic: Akina's God of Cars Reborn / Король Акины: Второй заезд: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав чихание Такуми Фудзивары, Бунта Фудзивара, который молча курил у входа в дом, перевел на него свой взгляд — тот самый, с прищуром, по которому невозможно было прочитать ни единой эмоции.

— Так быстро вернулся? — выпалил он.

Такуми Фудзивара посмотрел на отца с недоумением:

— Угу.

Кто бы мог подумать, что следом его непутевый старик брякнет:

— Неужели не пошел шляться по бабам?

Такуми Фудзивара отпрянул в ужасе!

— Что ты мелешь, старик?! — вспыхнул он, оправдываясь: — Я просто ездил встретиться с друзьями! На заезд! На заезд!

— О-о, — Бунта Фудзивара зевнул с таким видом, будто ему было совершенно всё равно: — А кто тебя заставлял наряжаться в этот маскарад?

Такуми Фудзивара, доведенный до белого каления, густо покраснел:

— Заткнись!

Выпалив это, он бросился наверх.

— Хм, — Бунта Фудзивара не поверил ни единому его слову: — Нарядился так специально, и еще смеет говорить, что не ради женщины?

Но раз мальчишка не признается, делать было нечего. Он лениво стряхнул длинный столбик пепла и не спеша продолжил курить.

А Такуми Фудзивара наверху медлить не стал: быстро приняв душ, он переоделся в шорты и футболку, края которой уже давно протерлись добела, и рухнул на кровать.

Инстинкт, позволяющий засыпать где угодно, выработанный годами хронического недосыпа, никуда не делся даже спустя столько времени.

Он и не подозревал, что его безумная гонка вниз с Горы Акаги заставила нескольких человек либо испытать шок, либо впасть в отчаяние настолько, что они не сомкнули глаз до самого утра.

Сам же он, едва коснувшись подушкой щеки, провалился в сон меньше чем за полминуты.

Будильник прозвенел, как обычно, в три сорок пять. Такуми Фудзивара спустился вниз ровно в срок, чтобы забрать ключи от машины. Перед тем как протянуть ему стакан с водой, Бунта Фудзивара небрежно бросил:

— Забыл сказать, Юити звонил, пока тебя не было.

— Хозяин? — Такуми Фудзивара замер: — Зачем я понадобился хозяину?

Бунта Фудзивара почесал подбородок, словно это не имело особого значения:

— Завтра вечером он идет со мной в торговую палату, будем пить. Нужно, чтобы ты подменил его в ночную смену, почасовую оплату удвою.

— А, хорошо.

Услышав, что нужно просто выйти в разовую ночную смену, Такуми согласился, не раздумывая.

Он помнил, что Братья Такахаси приехали на Акину с вызовом в какую-то субботу вечером, когда Спид Старс как раз устроили сборище на вершине Горы Акина, прихватив с собой его и Ицуки.

Но вот в какую именно субботу — он давно забыл… Зато прекрасно помнил, какой жуткой и тряской была машина Коитиро Икэтани.

Его отец и раньше частенько использовал торговую палату как предлог, чтобы выпить с друзьями, так что Такуми к этому привык.

Бунта Фудзивара рассеянно кивнул:

— Больше ничего, иди.

— Понял, не подгоняй, — буркнул Такуми Фудзивара.

Чем раньше он уедет, тем раньше вернется и сможет доспать. Даже если бы Бунта Фудзивара его не торопил, он бы все равно не стал тянуть время.

Проводив взглядом 86, которая направилась в сторону Горы Акина, Бунта Фудзивара молча выпустил изящное колечко дыма.

Завтрашняя попойка действительно не имела никакого отношения к делам торговой палаты, которые начинались только в воскресенье днем.

Просто после того, как глупый мальчишка проболтался о будущем, узнав, что его собственный бестолковый сын, которого он сам же и вывел на эту дорогу, попал в столь ужасную аварию, у него на душе было неспокойно.

Пусть даже он не скажет правду Юити, выпить с другом-дураком — это хотя бы немного помогало развеяться.

Глава 7

Закончив работу, Такуми Фудзивара тут же повалился спать.

К тому времени, как его разбудил будильник, пришла пора идти на уроки.

Прошлой ночью он проспал в общей сложности около семи часов. Для старшеклассника в период активного роста этого было явно недостаточно, но, по крайней мере, он не чувствовал себя таким разбитым, как обычно.

Как раз в этот день было несколько контрольных.

Хотя это и называлось контрольными, для учеников выпускного класса, которые уже вовсю готовились к экзаменам, объем материала ничем не уступал настоящим испытаниям.

Поддавшись общему нервному напряжению, даже те, кто не собирался поступать в университет и обычно валял дурака, начали хоть немного волноваться.

Такие, как Ицуки Такэути, по крайней мере, достали новенькие учебники, чтобы символически полистать страницы в надежде запомнить хоть пару ответов.

— М-м?

Сегодня были контрольные по английскому, физике и математике.

Благодаря тем нескольким годам жизни в Англии, Такуми в этот раз с удивлением обнаружил, что… кажется, справился неплохо?

Хотя грамматику он, вероятно, запорол, но в задачах по математике и физике он хотя бы смог ухватиться за суть, связанную с машинами, — это было куда лучше, чем полная беспомощность, как раньше.

Ицуки Такэути выглядел совершенно убитым. Первое, что он сделал после уроков — обессиленно повис у друга на плечах:

— А-а-а! Наконец-то всё закончилось!

Такуми Фудзивара безжалостно сбросил его руки и равнодушно бросил:

— Экзамены уже позади, не думай об этом.

— Ты прав. — К удивлению Такуми, Ицуки Такэути мгновенно ожил и уже через секунду с воодушевлением затараторил: — Эй, Такуми! Сегодня вечером Спид Старс, команда Коитиро Икэтани, устраивают сборище, ты ведь тоже хочешь пойти? Он наверняка возьмет нас с собой в свою S13!

— Я? — Такуми Фудзивара спокойно направился к выходу: — Я не пойду.

— Почему? Ты же сам должен хотеть! Такой шанс выпадает нечасто, это же Спид Старс! — Ицуки Такэути не мог понять спокойствия друга: — Я уже решил: как только куплю машину, сразу попрошу Коитиро Икэтани принять меня!

— У меня не получится, — Такуми Фудзивара даже не обернулся, чтобы озвучить готовую причину: — Хозяин попросил подменить его вечером в ночную смену.

— О-оу! — Ицуки Такэути посмотрел на друга со смесью жалости, превосходства и легкого злорадства: — Ну ладно, Такуми, тогда я посмотрю на всё за нас двоих!

— Угу.

Такуми Фудзивара рассеянно кивал, и это наконец заставило Ицуки Такэути сменить тему своей болтовни.

Если не считать Такуми, работа в тот день закончилась, как обычно, в восемь часов.

Коитиро Икэтани уже слышал от Ицуки Такэути, что Такуми прийти не сможет, и даже специально утешил его:

— Ничего страшного, Такуми. Будет еще много шансов, в следующий раз обязательно возьму тебя с собой.

http://bllate.org/book/41579/5307271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу