Готовый перевод Wind Flower Dusty G / Ветер, цветы и кровавый след: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юньлань резко отложил книгу и спросил:

— Это твой дом? Сколько я здесь пробыл?

Взгляд благодетеля слегка качнулся, словно он с трудом сдерживал смех. Услышав вопрос Ци Юньланя, он сперва замер, а затем уклончиво ответил:

— И впрямь сочинение неземного мудреца. Вот только смысл его чересчур глубок, мне никак не удается постичь его до конца. Не мог бы ты, молодой господин, растолковать мне кое-что?

Ци Юньлань: …

Ци Юньлань опешил и почесал в затылке:

— Конечно, конечно.

Он принялся лихорадочно выдумывать всякую чушь на ходу, но чем дальше говорил, тем больше ему казалось, будто у него открылись все чудесные каналы, и речь текла всё свободнее.

Стоит отметить, что Ци Юньлань от природы обладал прекрасной внешностью: губы словно тронуты кистью киновари, белые зубы, лучистые глаза, да и в обычные дни он рядился в расшитые шёлковые халаты, являя собой живой образ изнеженного молодого господина с нефритовым лицом.

В этот момент мерцающий свет свечей ещё ярче подчёркивал его живописные черты, а безудержная болтовня придавала ему такой одухотворённый и воодушевлённый вид, что он едва ли не забыл обо всём на свете.

Поэтому он совершенно не заметил, как сидящий напротив благодетель поначалу тоже сдерживал улыбку, но очень скоро уже не мог отвести глаз — казалось, он был очарован увиденным.

Наконец рассказ подошёл к концу, и Ци Юньлань не удержался от восторженного вздоха:

— Как чудесно! Как прекрасно!

Благодетель слегка кивнул, в его похожих на звёзды глазах отражалось тусклое пламя свечи, и, бросив на Ци Юньланя взгляд, он произнёс:

— И впрямь — какое прекрасное создание!

Он заново наполнил чашку остывшим чаем и принялся медленно потягивать его.

Вскоре старик отпустил запястье Ци Юньланя, аккуратно запахнул его рукав, на мгновение задумался и произмолвил:

— Пульс этого молодого господина ровный, но с легкой заторможенностью. Это исходит от слабости внутренних органов, вызванной долгим лежанием в постели после тяжелого ранения, ничего страшного в общем-то нет, но…

Ци Юньлань нахмурился, и прежде чем он успел задать вопрос, благодетель уже отставил чашу и заговорил за него:

— Но что?

Старик медленно продолжил:

— У господина от долгой болезни иссякла ци, что постепенно привело к застою крови внутри и вялому пульсу. Впрочем, с легкими и внутренностями всё в порядке, а раны на костях уже заметно затянулись. Судя по всему, осталась лишь одна беда: удар по голове невероятной силы, который привел к тому, что…

Ци Юньлань слушал словно в тумане. Когда это он получал ранения в голову? Он тут же переспросил:

— К чему?

Старик поднял взгляд на обоих, долго раздумывал, а затем, словно приняв какое-то тяжелое решение, неторопливо произнес:

— Боюсь, молодой господин потерял память…

Глава 3. Нерешительность

Ци Юньлань замер на месте.

Его брови слегка сошлись на переносице, тонкие розоватые губы приоткрылись, уподобившись сорванному весенним дождем цветку — от былого сияния, с которым он днем раскачивался на ветру, не осталось и следа.

Добрую полминуты Ци Юньлань не мог нормально вздохнуть. Посмотрев на благодетеля, он машинально попытался возразить:

— Я ничего не терял, я всё помню. Меня зовут Ци Юньлань, мой отец — Ци Чаотянь, богатейший человек в Линьчжоу, старший брат — Ци Юньхун, второй брат — Ци Юньчэн, а еще пару дней назад я…

Но в глазах благодетеля он прочел лишь жалость. Жалость к чему?

К тому, что он не знает, где находится.

К тому, что он не узнает человека перед собой.

К тому, что он не помнит, как сломал ноги.

К тому, что он не помнит, когда именно повредил голову.

И больше всего — к тому, что он не имеет ни малейшего понятия, как долго проспал.

Ци Юньлань резко прикусил нижнюю губу и умолк. В его душе закралось сомнение: а вдруг он действительно, как и утверждали эти двое, лишился памяти? Только вот…

Если он и вправду потерял память, то что именно он забыл?

— Янь Фэнюй.

Пока он оцепенело стоял на месте, благодетель уже поднялся, наклонился, взял его за подбородок и, заглянув прямо в глаза, произнес:

— Ци Юньлань, запомни хорошенько: меня зовут Янь Фэнюй.

После этого он повернулся к стоявшему неподалеку седобородому старику с козлиной бородкой, который скромно потупил взор, почтительно сложил руки в кулак перед грудью и сказал:

— Благодарю целителя Сюэ. Только что Янь повел себя излишне дерзко.

Старик тут же замахал руками:

— Никакой дерзости, никакой. Это старик не обладает достаточным искусством целительства, раз не смог обнаружить это раньше.

Главное, чтобы заплатили сполна, а остальное — дерзость не дерзость — пустой звук.

Потирая за пазухой слиток золота, целитель Сюэ про себя ехидно усмехнулся.

Поразмыслив немного, он погладил свою козлиную бородку и продолжил:

— Состояние этого молодого господина — это и болезнь, и в то же время не болезнь.

Янь Фэнюй стоял заложив руки за спину:

— Что это значит?

Целитель Сюэ пояснил:

— Молодой господин после тяжелого ранения больше месяца провел прикованным к постели, что постепенно привело к закупорке крови и ци. Но раз он теперь в сознании, ци и кровь естественным образом начнут постепенно циркулировать. А когда кровоток наладится, застои крови сами собой рассосутся. Если ежедневно совершать небольшие прогулки, думается мне, в скором времени он полностью исцелится.

Раз уж сам целитель Сюэ, славящийся на весь мир искусством возвращать к жизни усопших, говорит, что тот поправится — значит, непременно поправится.

Янь Фэнюй молчал, какое-то время не в силах совладать с собственными чувствами.

Желает ли он, чтобы Ци Юньлань вспомнил всё то невыносимое прошлое и всю боль, продолжив свой путь с тяжелым грузом на плечах, или же чтобы забыл абсолютно всё и начал жизнь с чистого листа?

Увы, не ему решать подобные вопросы. Он легко кивнул, больше не произнес ни слова и поднялся, чтобы проводить целителя Сюэ.

Дверные створки с тихим скрипом вновь отворились, теплый ветер занес в комнату лепестки персикового цвета. Пока Ци Юньлань отсутствующим взглядом смотрел на пламя свечи, Янь Фэнюй уже вывел старика с козлиной бородкой наружу.

Долина Медицины и Света находилась всего в нескольких десятках ли отсюда. Воздух в ней был напоен ароматами трав, клубились легкие туманы, а вокруг лежали защитные формации, лично начертанные величайшим мастером заклинаний нынешней эпохи. Хотя Янь Фэнюй уже овладел техникой взлома этих формаций, являться с этим прямо на глазах хозяев было явно не с руки. Поэтому, проводив целителя Сюэ до самого входа в долину, он собрался было проститься, но целитель Сюэ окликнул его:

— У старого слуги есть один вопрос, не знаю, стоит ли его задавать.

Неужели в состоянии Ци Юньланя обнаружились какие-то скрытые угрозы? Янь Фэнюй нахмурился, и в глубине его темных глаз промелькнула неподдельная тревога. Голос его стал глухим:

— Уважаемый целитель Сюэ, говорите прямо, не стесняйтесь.

Целитель Сюэ потрепал свою козлиную бородку, сделал два шага вперед и, глядя на полную луну над окутанными туманом вершинами, неторопливо произнес:

— Всё в этом мире извечно рождается и подавляется: металл побеждает дерево, дерево — почву, почва — воду. Раз есть рецепты для разгона крови и удаления застоев, найдутся и те, что повергают кровь в холод и оцепенение. Как назло, у старого слуги как раз имеется пара подобных дозировок. Если уважаемому герою надобно…

Не успела речь зайти до конца, как Янь Фэнюйски вскинул густые брови:

— Неужто правда? Прошу целителя Сюэ наставить меня.

Сюэ Ань хмыкнул, жестом пригласил гостя войти и повел Янь Фэнюя обратно в долину.

http://bllate.org/book/41576/5306882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода