Готовый перевод Wind Flower Dusty G / Ветер, цветы и кровавый след: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юньлань моргнул:

— Знаю, конечно.

Он немного подумал и добавил:

— Ты отрубил голову моей лошади и спас меня, только вот я сам оказался слаб: меня с ног до головы залило лошадиной кровью, и от этого смрада я потерял сознание, так что не успел даже узнать твое благородное имя. Скажи, как тебя зовут?

Его ноги всё ещё ныли, поэтому он лениво привалился к оконной раме, с улыбкой глядя на незнакомца.

Однако тот нахмурился ещё сильнее, а затем его взгляд стал острым, словно он что-то вспомнил. Он внезапно вскочил на крышу, легко ступая носками сапог по тёмной черепице, и спустя пару мгновений исчез из поля зрения Ци Юньланя.

Ци Юньлань: «...»

Ци Юньлань опустил руку, которой собирался помахать, с полным недоумением на лице.

Что... это вообще было?

Чуть позже. Ци Юньлань вытащил из-под подушки драгоценный меч и книгу с секретными техниками боевых искусств.

Хотя его собственные навыки были весьма посредственны, в глубине души он восхищался мастерами боевых искусств не меньше, чем любой другой избалованный молодой господин.

Он любил лошадей, любил мечи, а ещё — поэзию, вино и вольную жизнь странствующих героев.

Если бы тренировки не требовали таких тяжких усилий, он бы давно бросил несметные богатства и в одиночку, с одним лишь мечом, отправился покорять мир.

В тусклом свете свечи Ци Юньлань внимательно рассматривал меч.

Ножны были полностью чёрными, с инкрустацией из тёмной меди; края узора слегка стёрлись, что выдавало частое использование.

Рукоять была обмотана чёрной лентой. Ци Юньлань потянул её, и раздался звонкий звук — обнажился ослепительно-белый клинок, от которого веяло ледяным холодом. Казалось, он был настолько острым, что мог перерубить волосок, сдутый с лезвия, и резал металл, словно глину.

Присмотревшись, он заметил на самом лезвии какие-то символы.

Ци Юньлань подошёл к свету и разобрал: это были два иероглифа — Фэнхуа. Должно быть, это личное оружие хозяина дома, вот только почему меч оказался под его подушкой?

Но меч определённо был стоящей вещью.

Ци Юньлань был самым младшим в семье, и, пользуясь любовью родителей и братьев, он потратил немало денег на подобные безделушки. По его собственным подсчетам, он видел не одну тысячу известных мечей, но никогда ещё не ощущал столь пронзительной, леденящей душу жажды крови, исходящей от клинка.

Он взмахнул им, поддавшись внезапному порыву, и начал фехтовать прямо под светильником. Его движения были плавными и точными, и в какой-то момент, на пике вдохновения, он ощутил удивительную целостность и ясность разума!

Увы, ноги были ранены, и вскоре он выдохся. Ци Юньлань вложил меч в ножны и с сожалением покачал головой: здесь был не его дом, и никто не собирался баловать его так, как родители или братья, поэтому, как бы сильно ему ни понравилась вещь, пришлось вернуть её на место.

Раз уж спаситель ещё не вернулся, а делать было нечего, он взял книгу с техниками, которую нашел под подушкой, и, вернувшись к свету, принялся внимательно её изучать.

Почерк в книге показался ему смутно знакомым, но содержание было таким туманным и невразумительным, что, посидев немного, Ци Юньлань бросил это занятие. Он зевнул, и тут вдруг послышался стук в дверь. Вспомнив о своём спасителе, который днём внезапно ушёл, Ци Юньлань встрепенулся и поспешно произнёс:

— Входите.

Дверь со скрипом отворилась, и спаситель переступил порог. Ци Юньлань радостно воскликнул:

— Ты вернулся?

Ноги всё ещё болели, поэтому он не стал вставать, чтобы поприветствовать гостя. Подумай отец, что он не соблюдает правила приличия, не миновать бы ему нотаций, но, к счастью, дома его сейчас не было, и Ци Юньлань тайком вздохнул с облегчением.

Он увидел, что его спаситель стоит высокий и прямой в тёмном тренировочном халате, который подчёркивал его лицо, подобное нефриту, а скрытое под тканью тело, должно быть, было сильным и гибким, как у леопарда.

Не обращая внимания на приветствие Ци Юньланя, он с мрачным, хмурым лицом прошёл в комнату, волоча за собой седобородого старика.

Свеча качнулась от порыва ветра. Спаситель широким шагом прошёл внутрь и с силой отшвырнул старика. Тот свалился на кирпичный пол, схватился за поясницу и запричитал: «Ой-ой-ой!». Сундук, который старик держал в руках, упал, крышка распахнулась, и лекарственные травы рассыпались по всему полу.

Оказалось, что это врач.

Ци Юньлань поднял взгляд и озадаченно спросил:

— Вы... что это... творите?

Спаситель ничего не ответил и плюхнулся на стул напротив Ци Юньланя.

На столе стояло множество пустых чашек, но он, не колеблясь, взял ту самую, из которой пил Ци Юньлань, и залпом осушил остатки чая.

Ци Юньлань увидел это и остолбенел. Он всё ещё пребывал в недоумении, но его уши невольно начали гореть. Ведь он сам только что пил воду из этой же чашки...

Спаситель, не замечая замешательства Ци Юньланя, допил чай и посмотрел на старика:

— Чего застыл? Живо иди и осмотри Юнь...

Он запнулся, резко поправившись:

— Живо иди и осмотри этого молодого господина. Если плохо осмотришь — я заберу твою собачью жизнь.

Старик, даже не пытаясь собрать свой ящик, пополз к Ци Юньланю и с глубоким поклоном произнёс:

— Простите за беспокойство.

Он закатал рукав халата Ци Юньланя, нежно взял его за тонкое запястье и, поглаживая бороду, принялся что-то бормотать себе под нос.

— Чему ты только что улыбался?

Пока врач проверял пульс, спаситель решил заговорить с Ци Юньланем.

Его лицо слегка покраснело, а выражение стало каким-то неловким — совсем не таким мрачным, как в момент входа. Ци Юньлань не мог этого понять. То холод, то жар... что с этим человеком не так?

Вспомнив о книге, которую он только что читал, Ци Юньлань смутился.

На самом деле, вины его тут не было: книга была написана настолько витиевато, что, если выражаться высокопарно, она казалась непостижимо глубокой, а если попроще — полной чушью. Подумав об этом, он недовольно проворчал:

— Что за белиберда?!

Наверное, слух у воинов куда острее, чем у обычных людей, и этот человек, должно быть, услышал его ещё издалека.

Ци Юньлань, чувствуя одновременно радость и стыд за то, что его могут счесть невеждой, не умеющим ценить драгоценные знания, тут же поднял книгу:

— Я нашёл её под подушкой. Ладонь Разрушения Сянь — она позволяет разрушать внутреннюю энергию противника и обращать её в свою пользу! Это невероятно тонкая и искусная техника, поистине загадочная и удивительная. Интересно, какой великий мастер написал столь необычную книгу? Кстати...

http://bllate.org/book/41576/5306881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода