Готовый перевод Beastman's Next Life as a Female / Зверолюди: Моя жизнь в теле самки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава четвертая. Семья в ином мире

Дом в ином мире — хоть внешне его облик и не вызывал особого восторга, внутренняя планировка оказалась весьма неплохой: просторно, много комнат, вполне удобно для жизни. Именно такое впечатление сложилось у Пань Сяого, когда он осмотрел жилище главы клана.

Вчера Пань Сяого пришел сюда вместе с Всадником Дракона. Едва переступив порог, он увидел мужчину с длинными огненно-рыжими волосами, который сидел на главном месте и ласково поглаживал ребенка, спавшего у него на коленях.

Ребенок, лет десяти на вид, тоже был с огненно-рыжими волосами. На его пухлых щечках алели пятнышки, а в уголках рта виднелись крошечные следы слюны. Пань Сяого искренне порадовался: очаровательный и живой малыш. Судя по тому, что даже во сне он прижимался к родителям, было очевидно, что ребенка здесь очень любят.

— Папа, отец дома?

Пань Сяого замер. Папа? Отец? Что это за обращения?

— Твой отец ушел на Лун Цзи. Ты в этот раз вернулся очень быстро. А это чей маленький самец? — Дан Цзы давно привык к тому, что его второй сын пропадает в лесу неделями. То, что он вернулся меньше чем через десять дней, было весьма неожиданно. К тому же, Дан Цзы с недоумением посмотрел на Пань Сяого. Хотя сам он был чужаком, которого когда-то подобрал Лун Сяо, за долгие годы он досконально изучил Клан Небесного Дракона и решительно не помнил, чтобы в племени был такой самец.

— Здравствуйте, меня зовут Пань Сяого. Я заблудился в лесу и случайно оказался здесь.

Пань Сяого ответил на вопрос Дан Цзы, прежде чем успел заговорить Всадник Дракона. Видя, как тот при первой же встрече безжалостно атаковал его, Пань Сяого опасался, что Всадник может сказать что-то, что вызовет недопонимание и выставит его в невыгодном свете.

Дан Цзы был озадачен. Имя из трех слогов, да еще и для такого хрупкого на вид самца… Кто дал ему такое имя? Неужели на Планете Зверолюдей существуют иные правила? И разве он не знает, что в других племенах нельзя называть себя трехсложным именем? Это будет воспринято как вызов самому сильному всаднику племени.

Дан Цзы не знал, что Всадник Дракона уже сражался с Пань Сяого и, к собственному позору, проиграл.

— Подойди сюда, дай-ка посмотрю. Сяого, сколько тебе лет?

— Шестнадцать!

Несмотря на удивление от такой мягкости Дан Цзы, Пань Сяого осторожно ответил на вопрос. Оглядевшись, он придвинул каменный табурет и сел слева от Дан Цзы.

Пань Сяого, который в мыслях только и мечтал о том, как присядет отдохнуть после двухдневного пути, не заметил, как нахмурился Всадник Дракона, увидев, что гость двигает тяжелый камень, и не уловил мимолетного изумления во взгляде Дан Цзы.

— Как же ты один оказался в лесу? Где твой отец и папа? — голос Дан Цзы стал еще мягче, он расспрашивал Пань Сяого с такой теплотой, словно они были знакомы уже целую вечность.

— Я был один…

Приветливость Дан Цзы заставила Пань Сяого быть настороже. Он слово в слово повторил ту историю, которую сочинил для Всадника Дракона, а затем включил свои актерские способности: в нужный момент пустил пару слезинок и изобразил выражение предельной скорби.

Как и ожидалось, Дан Цзы, который поначалу просто проявлял вежливость, выведывая информацию, полностью доверился гостю. Он с жалостью смотрел на Пань Сяого, расспрашивая, как тот выживал все эти дни, и даже решил приготовить вечером что-нибудь вкусное.

Пань Сяого тихонько ликовал: люди и звери в этом мире оказались такими простодушными. Он на секунду позволил себе торжествующую улыбку, но тут же взял себя в руки — нельзя терять бдительность!

Всадник Дракона, заметив перемену в лице Пань Сяого, нахмурился еще сильнее. У него было стойкое ощущение, что тот лжет. Стоит оградить папу от излишнего общения с этим гостем, чтобы потом, когда обман вскроется, тому не было так больно. Он уже хотел было заговорить, но почувствовал, что кто-то входит. Догадавшись, что это отец, Всадник Дракона успокоился. Пусть лучше отец сам во всем разберется.

— Любимый Дан Цзы, посмотри, что я принес! Лун Цзи — настоящий дурень, не смог даже нормально спрятать вещи. А я взял и нашел! Ха-ха-ха…

Дан Цзы покраснел и покосился на Пань Сяого. Увидев, что тот сохраняет невозмутимость, он повернулся к вошедшему Лун Сяо. Уж больно тот не умел выбирать место для громких заявлений. (Интересно, он вообще знал, что дома посторонний?)

Пань Сяого сохранял спокойствие внешне, но внутренне содрогнулся. Любимый Дан Цзы? Вы что, тоже попаданцы? К чему такая приторность!

— О? А это что за маленький самец? Ты его притащил, всадник?

Лун Сяо вошел, держа в руке связку фруктов. Лицом он на восемь частей из десяти был похож на Всадника Дракона. Такие же золотистые длинные волосы, перехваченные чем-то вроде ленты, мягко спадали на плечи. На нем была одежда из черной звериной шкуры. Сейчас Лун Сяо прищурился, внимательно разглядывая Пань Сяого, и на его лице появилось удовлетворенное выражение. Не зря он его сын: нашел себе неплохого спутника, вкус у парня почти такой же хороший, как у него самого.

Пань Сяого дернул уголком рта. Самец, опять самец! Неужели здесь нет ни одной женщины? Почему его все называют самцом? Стоп. Если этот человек — супруг Дан Цзы, и при этом здесь не видно ни одной женщины… неужели он попал в страну грез для любителей яоя из романов? А откуда тогда дети? Он посмотрел на Дан Цзы, на ребенка у него на руках, потом на Всадника Дракона, и, наконец, на вошедшего главу клана. Не может быть! Вряд ли это то, о чем он подумал. Впрочем, видимо, он опять перемудрил.Внутри Пань Сяого на мгновение превратился в ревущего императора, а затем с олимпийским спокойствием снова затянул ту же ложь. К сожалению, он заметил, как слегка сузились и блеснули глаза Лун Сяо. Ладно, на этот раз провал. Разве могли в ином мире все быть такими экземплярами, как Дан Цзы и Зеленоволосый Кролик?

Позже Пань Сяого полностью опроверг свой вывод: в ином мире только эти двое из клана Лун были какой-то особой породы.

— Пань Сяого?

— Да, Пань Сяого! Что не так с моим именем?

— Ты уверен, что понимаешь, что значит имя из трёх иероглифов?

— Разве трёхсложные имена — это ненормально? Чтобы не привлекать к себе лишнего внимания в ином мире, может, сменить имя? Пань Сяого приуныл: да уж, придумывать имена — явно не его сильная сторона!

— У вас там всё так нормально? — в глазах Лун Сяо мелькнул пронзительный блеск.

— Не знаю, как у остальных, но мой отец, мой папа и я — у всех нас имена из трёх иероглифов! Папа, прости, я только что «подарил» тебе мужа. Надеюсь, ты там не изменишь ориентацию, иначе меня сожрёт совесть.

А что до этого новознакомого дяди-вождя — ты можешь пытаться выведать у меня хоть что-то, но тут не то что дверь или окно, даже мышиной норки не найдёшь. Пань Сяого считал себя умным, проницательным и тонко чувствующим человеком, который в битвах умов и смекалки никому не уступит. Жаль только, что умер он до обидного нелепо.

— О, какой же ты бедный ребёнок: и папа, и отец погибли, остался один-одинешенек в этом мире. Раз уж ты попал в Клан Небесного Дракона, уверен, твои родители, вернувшиеся в объятия Бога Зверей, тоже обретут покой. Сначала поживи здесь, а через пару дней на общем собрании клана мы решим, куда тебя поселить. Если что-то непонятно или в чём-то нуждаешься, можешь обратиться к Всаднику Дракона!

Как раз смогут побольше пообщаться друг с другом. У этого Всадника до сих пор нет пары, и его дорогой Дан Цзы уже давным-давно из-за этого переживал.

Пань Сяого дернул уголком рта. Только что его ведь тоже прощупывали, подозревали, устраивали всякие психологические игры, а теперь вот так запросто устраивают на постой, да еще и в собственном доме? Неужели они совсем не боятся, что он замышляет какую-то пакость? Логику обитателей иного мира и правда трудно постичь. Это же надо — такой крутой поворот, они ему поверили!

Всадник Дракона был ошеломлен еще сильнее Пань Сяого, но он привык сохранять на лице ледяное выражение, хотя внутри него всё рушилось. Ему ведь всего тридцать, он же, можно сказать, только совершеннолетие отпраздновал! До чего же отец от него избавился, раз тот едва пару месяцев назад повзрослел, а старик уже так спешит найти ему пару и выставить жить отдельно?

И правда, дороже папы для него ничего не существует!

— Папа… Папа…

Мягкий и нежный детский голосок заставил всех перевести взгляды на Дан Цзы, в чьих объятиях как раз протирал глаза и просыпался малыш.

— Папа, шумно! — едва приоткрыв глаза, малыш посмотрел на всех полным обиды влажным взглядом. Окинув комнату взором, он остановил его на Пань Сяого.

— Линэр уже не хочет спать? Не хочешь спуститься побегать с ребятами? — Дан Цзы поправил сбившиеся звериные шкуры на мальчике по имени Линэр.

Малыш покачал головой, слез на пол и вприпрыжку подбежал к Всаднику Дракона, раскинув ручки, чтобы тот взял его на руки.

— Линэр, отец принес столько вкусных фиолетовых фруктов! Иди сюда, отец тебя обнимет! — Лун Сяо в очередной раз попытался соблазнить своего милого младшего сына объятиями, но на этот раз Линэр был совершенно равнодушен к еде.

Видя, что сын игнорирует его, Лун Сяо с огорчением уткнулся в плечо Дан Цзы. Подумать только, двухметровый амбал ухитрялся выглядеть настолько хрупким и беззащитным.

Пань Сяого сделал вид, что ничего не видит — на это было больно смотреть, — и перевел взгляд на стоявшего перед ним карапуза. В глубине души он ликовал: ну конечно, он законченный любитель лоли, а вот эти все дядечки… до чего же они разрушают все устои!

— Братик, это твоя пара? Откуда ты его притащил?

Пань Сяого мгновенно выпал в осадок. Лоли тоже далеко не всегда бывают милыми.

Линэр, который искренне думал, что задает вопрос по секрету, продолжал пялиться на Пань Сяого, совершенно не подозревая, что говорил достаточно громко, чтобы его услышали абсолютно все.

— Линэр мелет чепуху, с чего бы мне искать себе такую пару! — Всадник с брезгливостью покосился на Пань Сяого.

Эй-эй-эй! Это он еще не высказывал претензий, что у тамошних мужиков нет ни жилья, ни машины, ни сбережений в банке! Пань Сяого уже был готов пустить в ход кулаки.

— Ой, а кто он тогда?

— Сяого-гэгэ, который временно поживёт у нас. Линэр должен хорошо ладить с Сяого-гэгэ! — Дан Цзы с улыбкой посмотрел на Пань Сяого и Всадника Дракона. Ему показалось, что они очень похожи на них с Лун Сяо в самом начале знакомства — возможно, между ними и правда что-то завяжется!

— Правда? Тогда Сяого-гэгэ может спать со мной?

— Да, может!

— Ой, как здорово! Братик, отпусти меня, я хочу показать Сяого-гэгэ нашу комнату! — Всадник Дракона опустил Линэр на пол, и на его лице промелькнула слабая улыбка — Линэр уже так давно не был по-настоящему счастлив.

— Точно, братик, ты же обещал мне перья семицветной птицы, но до сих пор их не дал! Отдай мне их попозже, а я пока отведу Сяого-гэгэ внутрь! — Пань Сяого, которого против воли волокли вглубь дома, оглянулся и заметил, как из-за слов Линэр улыбка на лице Всадника Дракона внезапно застыла. Непонятно почему, но Пань Сяого хмыкнул, широко улыбнулся Всаднику в ответ, а затем скрылся в комнате, предвкушая осмотр своего временного жилища на ближайшие дни.

Всадник Дракона со скрежетом в зубах смотрел вслед Пань Сяого. Во всем виноват этот тип! Если бы не он, сожравший его птицу, у него бы уже были эти семицветные перья, а теперь и папа, и Линэр останутся разочарованы.

Пань Сяого послушно следовал за тянущим его Линэр, завистливо думая про себя: вот это, наверное, и есть настоящая семья?

В то же время звери из глубин леса уже добрались до границ охотничьих угодий зверолюдей, находившихся на окраине чащи. Заметив неладное, зверолюди спешно помчались в Клан Небесного Дракона с вестями, и никто из них еще не догадывался, что именно их ждет впереди!

http://bllate.org/book/41574/5306717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода