Глава вторая. Первое прибытие
Пань Сяого с сорокапятиградусным углом меланхолии во взоре устремил взгляд в небеса. Истинно, окружающие завидовали ему вовсе не напрасно. Его могучее тело было способно выдержать несколько нанесенных ножом ударов — и при этом он не умирал. Неудивительно, что братья считали его врагом! Если бы он поставил себя на их место, то счел бы за великое благо, что его не прикончили как какого-нибудь монстра. Впрочем, в конце концов они как раз и собирались с ним покончить, просто он проявил излишнюю сообразительность и избавился от себя сам.
Раздался глухой стук. Беспомощно вздохнув, Пань Сяого повернулся. Который же это по счету?
Прошло семь дней — ровно семь дней с тех пор, как он очнулся. Ловушка, очевидно являвшаяся таковой, была выкопана уже пять дней назад. Именно из этой ямы Пань Сяого добывал себе мясную пищу. Яма была совсем неглубокой, меньше метра в глубину, без каких-либо маскирующих приспособлений сверху, а выкопанная земля так и валялась кучей сбоку.
Пань Сяого с сочувствием посмотрел на зеленоволосого кролика, барахтающегося в яме. Умственные способности животных иного мира определенно не вызывали восхищения; ему казалось, что фраза «сидеть у пня в ожидании зайца» здесь выглядит просто жалко!
Верно, вы не расслышали: Пань Сяого был абсолютно уверен, что попал в иноземье — по крайней мере, это уже точно не Земля. Как человек, который из года в год пропадал в дикой природе и заводил тесную дружбу с самыми разнообразными представителями флоры и фауны, Пань Сяого считал, что вряд ли найдется кто-то сведущий в диких животных лучше него, гения, коим его и величали.
Однако, стоило ему потеребить шкуру розового леопарда, обернутую вокруг торса, подергать пеструю юбку из перьев на бедрах, а затем бросить взгляд на отчаявшегося и прекратившего сопротивление зеленоволосого кролика, как Пань Сяого был готов поклясться собственной головой: на Земле отродясь не водилось столь вычурных леопардов, столь лишенных чувства прекрасного павлинов и кроликов, любящих носить зеленые шляпы.
Семь дней назад Пань Сяого лишился чувств от шока, осознав два факта: во-первых, он каким-то образом наблюдал за собственной смертью со стороны и слышал чужие разговоры, а во-вторых, его никому не нужное тело сожрала какая-то черепаха. Впрочем, по правде говоря, больше всего его задело именно то, что его словно какую-то падалильщицу сожгластая рептилия схарчила!
Когда он неспешно приоткрыл глаза, то увидел над головой тускло-желтую луну (те читатели, что вообразили ее красной или какого-то другого цвета, ошиблись). И не успел он обрадоваться тому, что все еще жив, как сообразил: так называемая луна висит подозрительно близко и светит слишком уж ярко.
Для человека, привыкшего к долгому выживанию в диких условиях, наличие луны было делом вполне нормальным. Ненормальным являлось то, что луна тридцатого века давным-давно сошла с земной орбиты, удалившись на огромное расстояние, да и отраженный ею солнечный свет делался все тусклее с каждым годом.
Оглядевшись по сторонам, он заметил, что деревья вроде бы те же самые, весьма похожие, но этот свойственный лишь весне естественный аромат влажной почвы и густой, непролазный лес — все это рождало в душе Пань Сяого ощущение, будто он угодил в глубокую древность.
Однако практика показала, что это всего лишь иллюзия. С чего бы в древности взяться таким созданиям, как зеленоволосый кролик?..
Ловко содрав с кролика шкуру и выпотрошив его, Пань Сяого сдобрил тушку найденным у речки соленоватым соком, обернул слоем листьев, обмазал желтой глиной и бросил в кострище, завалив сверху сухими, легко воспламеняющимися и долго горящими сосновыми ветками. После чего он легко взметнулся вверх и запрыгнул в сплетенный собственными руками гамак, подвешенный между двумя деревьями, принимаясь в расслабленном предвкушении ждать ароматного «цыпленка по-нищенски». Ничего не попишешь, куриц как биологический вид он тут пока не обнаружил.
Местность изобиловала холмами и горами. Пань Сяого бесчисленное количество раз менял дислокацию, взбираясь на деревья в поисках обзора, но неизменно выяснял, что кругом простираются лишь горы да горы. Он был твердо уверен: даже если он будет шагать целый месяц, нет никакой гарантии, что сумеет выбраться, поскольку он отличался завидной способностью заблудиться.
Кроме того, Пань Сяого честно признавался себе, что в глубине души все еще теплилась крошечная надежда вернуться назад. Хотя возвращаться в клан Пань он не планировал, но при сравнении современного общества с первобытным лесом выбор места, где хотелось бы находиться, был слишком очевиден. Именно поэтому он непоколебимо сидел на месте и ждал ту самую черепаху.
Пань Сяого свято верил, что перенесся сюда исключительно из-за черепахи, а значит, стоить ей объявиться — и он непременно сможет вернуться. Жаль только, что свирепых и коварных леопардов ему встретился аж один экземпляр, разномастных птиц с дурацкой окраской набралось немало, тупых кроликов — пара штук, плюс целая россыпь всевозможных змей и пресмыкающихся, — а вот та умная на вид черепаха так и не показалась.
Пань Сяого меланхолично поднял голову к небу: сквозь кроны высоких мощных деревьев пробивались лишь жалкие капли солнечного света. Похоже, пора было собираться в путь. Не удастся вернуться — ну и ладно, невелика беда. Жаль только фигурку, которую он специально купил восемь дней назад. (Неужели ты хочешь вернуться пораньше только из-за этого?!)
Тушеное кроличье мясо вышло совершенно нежирным, солоноватый привкус едва ощущался. К тому же Пань Сяого тщательно вымыл всю кровь, так что эта пахнущая аппетитно, но абсолютно безвкусная тушка, едва он оторвал две задние лапы, была безжалостно выброшена в реку на корм рыбам. И вовсе не потому, что Пань Сяого не желал оставлять ее про запас: просто здесь водилось изобилие съедобных вещей, да и добывать дичь не составляло труда. Пань Сяого решил, что тащить с собой тяжести нет никакой нужды.
На рассвете восьмого дня Пань Сяого отбросил в сторону шкуру, служившую ему одеялом, закопал одежду, в которой прибыл сюда, прямо в ту самую яму для ловли зверей, забросав сверху сухими листьями — по его расчетам, за месяц от нее ничего не останется, — тщательно отмылся от налипшей грязи и вскинул голову к небу.
Оставалось лишь надеяться, что солнце в иноземном мире тоже встает на востоке и садится на западе! Сложив ладони вместе, Пань Сяого истошно заорал:
— О небеса, умоляю, сделайте так, чтобы я не заблудился!
Прошагав полдня, Пань Сяого, уже почти отчаявшийся вернуться обратно, наконец-то всерьез заинтересовался иноземным миром.
Продвигаясь на восток, он наткнулся на первую вещь, вызвавшую у него живой интерес — женьшень, который издавна носил гордое звание источника долголетия.
Пань Сяого помнил, что в трактате «Бэн цао ган му» записано: женьшень исцеляет любые виды истощения у мужчин и женщин, восполняет жизненную энергию ци средней части тела, успокаивает дух, укрепляет сердце, излечивает слабость организма со слабым пульсом и облегчает неврастению. Зачастую при тяжелых ранениях или на пороге смерти один вовремя принятый кусочек хорошего женьшеня вполне мог позволить человеку продержаться до прибытия помощи. Он помнил, что в книге упоминался конец двадцать второго века на Земле, когда эксперты официально объявили о полном исчезновении дикого женьшеня. Кто бы мог подумать, что здесь отыщется столь прекрасное сокровище!
Отыскать женьшень не составляло труда.
Весной он пускает побеги и ростки, новорожденный женьшень достигает в высоту всего трех-четырех цуней, растет невероятно медленно — лишь спустя четыре-пять лет на нем появляются два ответвления, а долгие десять лет спустя едва вырастает третье. Если ему повезет и никто не потревожит его покой на протяжении сотни с лишним лет, возможно, отрастут еще пару ветвей, но при этом на каждой ветке женьшеня неизменно красуется ровно по пять листьев.
Самым главным доказательством для Пань Сяого, позволившим с уверенностью утверждать, что перед ним именно женьшень, служили корешки желтоватого оттенка, формой напоминавшие человеческие фигурки.
Сначала Пань Сяого принял их за местную разновидность редиски, но когда увидел человекоподобный корень, выпавший из пасти зеленоволосого кролика, то сообразил: перед ним то самое растение, найти которое в тридцатом веке было уже абсолютно нереально.
Сплести из гибких лиан миниатюрную корзинку оказалось для Пань Сяого проще простого. Правда, лоза оказалась толстоватой, из-за чего ячейки получились крупноватыми, но, бросив взгляд на окрестную растительность, Пань Сяого без колебаний выбрал густо растущую пучками осоку.
Он вытащил сухие стебли осоки: поскольку они были достаточно длинными, можно было обойтись без узлов, сразу сплетая их в подобие корзинки чуть меньшего размера. Затем Пань Сяого поместил осоковый короб внутрь плетеной из лиан корзины, закрепил края, пропустив стебли сквозь прутья, и аккуратно затянул узлы. Подобная тара получалась легкой и надежной, сквозь нее ничего не просыпалось, а мягкие ремни из звериной шкуры позволяли закинуть ее за спину, совершенно не стесняя движений Пань Сяого.
Он попробовал подпрыгнуть к веткам, сделал на месте несколько ударов ногами и руками, довольно хлопнул по корзине, уложил внутрь два корня женьшеня в форме человечков, закинул поклажу за спину и вновь зашагал на восток, чувствуя интуитивное предчувствие: в этом направлении он непременно выйдет к людям.
Всадник Дракона изначально не собирался углубляться в чащу леса. Хотя взрослые одинокие драконы, не имеющие пары, обязаны добывать для племени львиную долю добычи, для столь могущественного зверолюда, как Всадник Дракона, это было проще простого.
Два дня назад на опушке Всадник Дракона обнаружил семицветную птицу. Хотать это создание не умело, зато бегало шустро и обожало хвастаться своими разноцветными перьями. Стоило птице заметить врага, как она распахивала крылья и издавала пронзительный визг; если же она не орала — можете принимать поздравления, стоило лишь запастись терпением, и птица в период гона оказывалась у вас в руках.
Стоя под деревом и глядя на остатки перьев возле догорающего кострища, Всадник Дракона свирепел. Кто посмел сожрать семицветную птицу, за которой он охотился уже двое суток?!
Всадник Дракона решил во что бы то ни стало отыскать наглеца, укравшего его добычу. Осмотревшись вокруг, он нахмурился: если бы не чуткое обоняние зверолюда, его и впрямь могли бы обмануть искусно замаскированные следы, уведя в противоположную сторону. Но сейчас его куда больше тревожило другое: зачем этот сильный тип, способный поймать семицветную птицу, направился в земли Клана Небесного Дракона?
Увлеченный погоней Всадник Дракона не заметил витавшего в воздухе едва уловимого запаха.
Пань Сяого шел вперед, на ходу хрустя фруктами — по одному в каждой руке. Шел уже двенадцатый день, и Пань Сяого, порядком объевшийся крольчатины, решил прибавить шагу: его не покидало смутное ощущение, что он приближается к обитаемым местам.
Вспомнив вчерашнюю курицу, он яростно вгрызся в мякоть фрукта — вкус оказался отменным. Интересно, удастся ли ему сегодня снова встретить такую же? (Бедная семицветная птица, ее приняли за курицу...)
По небу проплыло несколько темных туч, издали повеяло смутной тревогой. В глубине леса звери пришли в движение, постепенно устремляясь к периферии. Со всех сторон неслись перекрывающие друг друга грозные рыки, словно явилось нечто ужасное.
Тем временем на жертвенном алтаре в самом сердце селения Клана Небесного Дракона верховный жрец сидел с закрытыми глазами, обхватив обеими руками черный ларец, установленный на алтаре, и что-то бормотал себе под нос. Однако, несмотря на то, что небо совсем почернело, алтарь не подавал ни малейших признаков жизни.
Непрекращающийся рев зверей надвигался все ближе. Шестеренки судьбы пришли в движение, свиток будущего начал разворачиваться — остается лишь гадать, чья же рука возьмется за кисть!
http://bllate.org/book/41574/5306715
Готово: