Готовый перевод Four Disciples' Love Triangle / Мастер, бегите! Мои ученики устроили мне ад: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юэ Чжоу, ученик Врат Юйцзин, просит аудиенции.

— Сяньцю, люди снаружи ждут уже довольно долго.

Непонятно с чего. Чи Сяньцю ужасно раздражался, всем телом уйдя под воду, и решил просто спрятаться в глубине.

Чи Фэнсянь, сдерживая улыбку, ухватил его за руку и вытащил наружу:

— Хочешь ты его видеть или нет, но ты должен дать человеку хоть какой-то ответ, как можно оставлять его стоять снаружи? Чему я тебя учил всё это время?

Не спрятаться, не сбежать — Чи Сяньцю ничего не оставалось, как подобрать у берега алый кленовый лист, обломать тоненький черешок и, используя его вместо кисти, написать Юэ Чжоую несколько слов.

Он взмахнул рукой, и этот кленовый лист, подхваченный ветром, улетел за пределы горных ворот.

Чи Сяньцю жил на Платформе Опрокинутых Облаков в полном одиночестве, у него не было даже слуг или учеников, прислуживающих в быту, поэтому сейчас, когда Юэ Чжоу пришёл повидаться, он мог лишь стоять у горных ворот.

Тот почтительно ждал снаружи, слегка опустив взгляд, и снова и снова просил о встрече.

На самом деле он знал, что Чи Сяньцю сейчас не сможет его принять. Чи Сяньцю был словно рыба, которая не могла прожить без Холодного Омута ни единой мгновения.

Он пришёл сюда лишь из страха, что Чи Сяньцю забудет о данном ему обещании. Хотя это обещание он вырвал, воспользовавшись чужим бедствием и уговорами заставив Чи Сяньцю согласиться.

Так или иначе, Чи Сяньцю согласился.

А затем тот кленовый лист, кружась, прилетел прямо к нему, Юэ Чжоу протянул руку, и листок послушно опустился на его лаоную.

— Дел по горло, принимать гостей неудобно. Младший товарищ, возвращайся, жду завтра.

— Чи Сяньцю.

Иероглифы на кленовом листе были вырезаны насквозь — выдолблены с помощью черешка, маленькие и изящные. Юэ Чжоу дважды перечитал обе строчки, прежде чем бережно спрятать листок за пазуху.

Он отвесил поклон со сложенными руками и произнес:

— Ученик удаляется.

Эхо голоса докатилось до задней горы, Чи Сяньцю с облегчением выдохнул, повернулся и столкнулся взглядом с Чи Фэнсянем, отчего атмосфера вокруг вновь накалилась.

Пока они молчали, с неба опустился лотос, сложенный из почтовой бумаги, и Чи Сяньцю машинально протянул руку, чтобы поймать его.

Цветок распустился у него на ладони.

Чи Фэнсянь бросил на него косой взгляд и холодно произнес:

— Всё-таки у вас, молодежи, всяких штучек вечно больше всего.

— Почему Учитель сердится? — безмерно удивился Чи Сяньцю.

Чи Фэнсянь парировал вопросом:

— С чего бы это мне сердиться?

Тихонько ответил Чи Сяньцю:

— Каждый раз, когда Учитель испытывает душевное волнение, он начинает называть себя Учитель и говорить что-то вроде Учитель то, Учитель сё.

Чи Фэнсянь по-прежнему сохранял каменное лицо:

— Ишь ты, поднаторел, даже это знаешь.

— Но я всё равно не понимаю, отчего именно сердится Учитель.

— А сам как думаешь?

— Наверное, из-за того, что я самовольно сбежал, снаружи у меня случился приступ, да еще пришлось утруждать Учителя отправкой журавля, чтобы вернуть меня обратно, вот Учитель и рассердился.

— И что еще?

— А еще... — раздумывая, протянул Чи Сяньцю, — а еще я не предупредил Учителя и пообещал Юэ Чжоую составить ему компанию на испытании, поэтому...

Чи Фэнсянь даже не опустил головы, но безошибочно перехватил его шаловливую руку.

Чи Сяньцю как раз обмакнул палец в воду омута и выводил круги на полевой стороне его одежды.

Попавшись с поличным, Чи Сяньцю лишь отдернул руку и виновато улыбнулся ему:

— Безграничную отцовскую любовь Учителя к своему дитя ученик знает наизусть. Только мои проказы — мелочь, а вот если Учитель из-за этого испортит себе здоровье, и твой уровень Полушага до Золотого Бессмертного случайно откатится назад на полшага, а потом еще на полшага, еще на полшага...

Говоря это, он пятился назад шаг за шагом, отступил еще на несколько полушагов, а затем завалился назад и с всплеском ушел под воду так, что Чи Фэнсянь больше не мог его отыскать.

Он просидел в Холодном Омуте еще всю ночь.

Чи Фэнсянь просидел с ним у Холодного Омута до самого рассвета, а затем по обыкновению отправился проверять утренние занятия остальных учеников.

Уходя, он разбудил его:

— Одежда за камнем.

Чи Сяньцю сонно приоткрыл глаза и согласно кивнул.

Чи Фэнсянь тревожился за него и добавил напутствие:

— Ци демонов снова бушует, боюсь, тут не обойтись без перемен. Через некоторое время я позову главу секты Сюй из Секты Тайхэ взглянуть на тебя еще раз, заодно попрошу его захватить с собой старшего ученика — вы с ним не виделись уже несколько лет.

Секта Тайхэ специализировалась на искусстве исцеления и поддерживала дружеские отношения с Вратами Юйцзин, а их старший ученик был другом Чи Сяньцю с самого детства.

Однако предложение позвать его друга погулять на горе звучало из уст Учителя на редкость странно.

Придя в себя, Чи Сяньцю моргнул:

— Учитель, что с вами?

— Ничего. То, что я вечно держу тебя взаперти и не позволяю спускаться с горы — моя вина, — Чи Фэнсянь погладил его по волосам. — Поспи еще немного.

— Хорошо.

Когда Чи Сяньцю проснулся во второй раз, уже вовсю светило солнце. Почувствовав себя окрепшим, он выбрался на берег, запахнулся в плащ и собрался возвращаться.

Как и вчера, усевшись у очага сушить волосы, он снова достал с полки самодельный календарь и блокнот.

Укрывшись пледом и подогнув ноги, он раскрыл блокнот, положив его на колени. Окунув в чернила изготовленное из перьев журавля перо, он поставил галочку рядом с иероглифом Ли в блокноте.

С делами старшего ученика в основном было покончено.

Теперь оставался только младший ученик. Кончик пера замер под иероглифом Гу, оставив несколько круглых чернильных пятен.

С младшим учеником дело обстояло сложнее. Он затерялся в приграничном городке за заставой, все надежные люди вокруг него погибли, и нельзя было исключать, что приспешники Колдуньи Демонов до сих пор преследуют его в тени.

Бедняжка.

Хотя в Зале Ковки Мечей и висела награда за его поиски, Чи Сяньцю не слишком на это полагался. Чтобы отыскать младшего ученика, ему придется отправиться туда самому.

Но с его телосложением при попытке спуститься с горы он, пожалуй, дойдет в лучшем случае до ворот Врат Юйцзин, после чего ему придется лететь обратно отмокать в воде.

Необходимо было на довольно долгий срок подавить Энергию демонов.

В медицине он разбирался лишь поверхностно, но если взглянуть на проблему со стороны самосовершенствования, возможно, существовал иной выход.

Стиснув перо, он в досаде потрепал себя по волосам и нечаянно выдернул пару длинных прядей у висков, отчего поморщился от боли.Пока он мучительно размышлял, Новая Система внезапно окликнула его:

— Сяньцю.

Чи Сяньцю растерянно поднял голову:

— А? Что такое?

— Ты уже однажды выполнял задание и должен знать, что сейчас лишь этап предварительной подготовки. До выдачи первого задания по поиску ученика остается еще несколько лет.

Скрытый смысл этих слов заключался в том, что ему не стоит спешить: лучше следовать заданному сюжету и пустить всё на самотек.

Однако Чи Сяньцю явно был с этим не согласен:

— То было в первый раз, тогда я и сам не знал, где находятся мои ученики. А теперь, когда я знаю, что младшему живется несладко, лучше забрать его к себе пораньше.

— Ли Мяньюнь еще куда ни шло, он не доставляет особых хлопот, а вот Гу Хуайшань… — Новая Система холодно усмехнулась, но, поостерегшись Чи Сяньцю, не стала произносить вслух слова неблагодарный выкормыш.

Новая Система была знакома с общими обстоятельствами первого задания, поэтому ее слова имели под собой веские основания.

Чи Сяньцю опустил взгляд, вспоминая былое.

Когда Гу Хуайшань стал его учеником, ему уже исполнилось пятнадцать лет. В таком возрасте ребенок, да к тому же бродяга, несколько лет скитавшийся по улицам, — не самый послушный воспитанник. Если он и согласился стать его учеником, то лишь потому, что Чи Сяньцю пообещал: подле Учителя он будет сыт и сможет есть мясо каждый день.

Гу Хуайшань последовал за ним только ради выживания и еды. Он умел быть ласковым и заговаривать зубы куда лучше, чем Ли Мяньюнь, но делал это не от чистого сердца, а из инстинкта самосохранения.Сначала Чи Сяньцю не придавал значения тому, как хорошо тот к нему относился. А когда понял, что Гу Хуайшань действительно к нему привязан, стал вести себя несколько бесцеремонно и безрассудно.

Позже Гу Хуайшань встал на путь демонов, и Мир Демонов забрал его обратно. Перед уходом его подозревали в причинении вреда человеку, и наказание за него тогда взял на себя Чи Сяньцю.

Еще позже юноша впервые познал вкус любви и увлекся маленькой демонической лисицей. Ради этой крошечной лисицы он даже пришел просить самого Чи Сяньцю.

Чи Сяньцю не очень хорошо помнил, что было дальше — казалось, эта часть воспоминаний была стерта в спасательной капсуле. Во всяком случае, на подсознательном уровне Чи Сяньцю очень не любил ту маленькую демоническую лисицу.

Стоило об этом подумать, как, кажется, даже Гу Хуайшань стал ему немного неприятен.

Он поджал губы, успокоился и продолжил размышлять над способом подавления энергии демонов.

Ладно уж, сейчас его маленькому ученику всего семь лет, он еще ребенок, так что не стоит к нему придираться.

Заметив, что Чи Сяньцю снова сосредоточился на блокноте и продолжает что-то писать и чертить в нем ручкой, Новая Система поняла, что тот не сдался.

Она больше не стала отговаривать. Иллюзия человеческого облика в пустоте стояла возле шезлонга Чи Сяньцю, заложив руки за спину и слегка наклонившись, заглядывая в его блокнот.

Кончик ручки скользил по бумаге, а взгляд скользил вслед за ним вверх — мимо пальцев и рук Чи Сяньцю — прямо к его лицу.

Цвет лица был более здоровым, чем в те времена. То есть, по сравнению с тем периодом, когда Чи Сяньцю лежал в больнице.Тогда прежняя система подыскивала сотрудника, и он стоял вместе со старой системой за стеклянной дверью, глядя на панацею больничной палаты — пережившего реанимацию и всё ещё погруженного в беспамятство Чи Сяньцю.

Старая система говорила, что Чи Сяньцю прекрасно подходит для заданий по перемещению в книги: он любит жизнь, обладает сильным желанием выжить и непоколебимой верой.

Но тогда он бросил лишь одну фразу:

— Хилый какой-то.

Сказав это, он ушёл. А теперь, вспоминая те слова, он понимал, как был неправ, как ошибался во всём.

Этот человек был похож на луну. На луну на небе, но куда более мягкую; на луну в воде, но намного более стойкую.

Чи Сяньцю вдруг почувствовал лёгкую прохладу в ушах, потёр мочку, и наваждение с участием мужчины рассеялось.

Он внезапно вспомнил кое-что:

— Кстати, Новая Система, не хочешь завести кота?

Новая Система не сразу сообразила:

— Что?

— Прошлая система всегда хотела кота, ему очень нравилось вселяться в маленьких животных.

— Я... — Новая Система замялась. — Не хочу.

Чи Сяньцю улыбнулся:

— На самом деле ты ведь хочешь, да?

Он перевернул страницу блокнота, а мужчина невольно наклонился ближе и увидел, что на новой странице записана невыполненная задача:

Найти кота для Новой Системы.

Он раздал слишком много заданий, и только это одно было связано с ним самим.

Странное до нелепости чувство проросло в самом сердце, грозя занять всю грудную клетку.

В этот момент снаружи послыснился стук в дверь, иллюзия снова исчезла, и Чи Сяньцю, обернувшись на звук, торопливо отложил вещи и пошёл открывать.

Юэ Чжоу стоял на пороге, по-прежнему в странной маске.

Только теперь Чи Сяньцю вспомнил, что сам велел ему прийти сегодня.

— Я немного подождал у подножия горы... не увидев... младшего дяди-наставника, испугался, что с ним что-то случилось, поэтому осмелился подняться на гору.

— Это я проявил небрежность. — Чи Сяньцю отступил в сторону. — Заходи.

Юэ Чжоу вошёл в деревянный домик и вовсе не удивился тому, что его убранство сильно отличалось от дворцов во Вратах Юйцзин. С бесстрастным выражением лица он протянул принесённое с собой угощение:

— Утром спускался с горы и увидел там кондитерскую лавку. Не знал, какие сладости любит младший дядя-наставник, поэтому выбрал наугад.

У подножия горы было несколько лавок сладостей. Чи Сяньцю принял свёрток и взглянул на отметку на масляной бумаге: это была его самая любимая лавка.

— Я заварю чай.

— Не смей утруждать младшего дяДю-наставника, я сам.

Юэ Чжоу совершенно естественным образом сделал несколько шагов вперёд и только тогда сообразил спросить:

— Младший дядя-наставник, где находится кухня?

Чи Сяньцю подозрительно посмотрел на его носки:

— Ты всё правильно идёшь, просто прямо.

С чего это этот человек так хорошо во всём разбирается?

Уж не его ли это заклятый враг? Точно, неудивительно, что каждый раз, когда он называл его младшим дядей-наставником, делал это через силу, словно у него душу вынимали.

http://bllate.org/book/41573/5306622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода