Готовый перевод My Underwater Mansion Devil's Milk Tea / Черепашья жизнь: Мой особняк на дне океана: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав такое от собеседника, Осьминог и Братец Дельфин в тот же миг пришли в крайнее возбуждение. Красавица с десятью щупальцами — разве не круче, чем с восемью? Такое непременно стоило попробовать! Но результат…

Где же обещанная длинноногая красотка? Где обещанное высшее блаженство? В итоге, чтò за чёрт, посреди сеанса выяснилось, что партнер — самец! Товар совершенно не соответствовал описанию! Длинные ноги на месте, и десять штук, всё верно, но эта прелестница извлекла наружу такое, что оказалось побольше его собственного! Разве такое можно стерпеть?!

Много дней промышляя охотой на гусей, в итоге сам клюнул на удочку. Осьминог чувствовал, что вся его безупречная репутация пошла прахом из-за этого разодетого в пух и прах Кальмара.

Только посмотрите на этот жалкий и нежный вид: кто не знает, решил бы, что это он обидел бедняжку.

— Кхм.

Хозяйка заведения, сама будучи самкой осьминога, столкнувшись с гневными и обиженными жалобами сородича, лишь невозмутимо слегка откашлялась и произнесла:

— Услуга пришлась не по душе?

Осьминог:

— Верно! Не по душе, крайне не по душе!

Хозяйка:

— Что именно не понравилось?

Осьминог:

— Этот кальмар — самец!

Хозяйка:

— Так, может, массаж был неприятным?

Дядюшка Осьминог еще не успел ответить, как стоявший рядом Братец Дельфин поспешно закивал:

— Приятным, до чего же приятным!

— … — Осьминог зыркнул на него. Ты вообще на чьей стороне, парень?

Хозяйка улыбнулась:

— Раз приятно, значит, всё-таки понравилось?

Верно, массаж в исполнении кальмара с целыми десятью щупальцами и вправду был хорош. Только вот…

Осьминога аж трясло от злости:

— Я просил красавицу, а ты подсунула мне самца-кальмара в женском наряде! Не слишком ли это нагло?

— А разве он недостаточно хорош собой? — хозяйка легкомысленным взглядом скользнула по притаившемуся в углу хрупкому и красивому Кальмару. — Если не приглядываться, кто догадается, что он самец?

Подумать только, она еще и оправдывается! Но Осьминог действительно был вынужден признать, что этот Кальмар и впрямь невероятно хорош собой; более того, если бы он случайно не заметил, как в одно мгновение тот вернулся к своей истинной расцветке — а именно такой цвет бывает только у самцов кальмаров, — кто бы мог подумать, что перед ним не девица? Такая маскировка — просто мастер высшего пилотажа среди любителей переодеваться в женское!

— Да это же чистой воды обман!

— А вот и неправда. Разве его массаж был плох? Или он некрасив? — хозяйка указала на Кальмара, мастера перевоплощения. — Посмей сказать, что он не красавец!

Кальмар, искусно замаскированный под девушку:

— И-и-и, неужели вы считаете меня некрасивым?

Братец Дельфин поспешно закивал:

— Да-да, красивый, до чего же красивый!

Он отродясь не видел таких потрясающих узоров!

Кальмар:

— Разве я плохо вас обслужил?

Братец Дельфин:

— Хорошо, просто великолепно!

Кальмар:

— Тогда почему вы меня не любите, и-и-и?

Братец Дельфин:

— Любим, безумно любим!

— … — Осьминога мгновенно бросило в жар от злости. — Ты вообще на чьей стороне?!

— На твоей, конечно же, на твоей! — поспешно успокоил его Братец Дельфин, однако глаза его по-прежнему нежно и неотрывно глядели на Кальмара с выражением законченного маньяка.

— Эй, подбери свои слюни.

Осьминог с отвращением оттолкнул его голову рукой, а затем повернулся к хозяйке:

— Мы уходим, можешь не провожать.

Хозяйка:

— А как же оплата?

— Забирай.

Осьминог неизвестно откуда выудил жемчужину размером с соевое бобы и швырнул ей, после чего, не оглядываясь, потащил Сяо Хая вон из лавки.

— Благодарю, гости дорогие, ступайте осторожно.

Хозяйка поймала жемчужину и с улыбкой помахала им вслед:

— Заходите к нам еще на огонек~

— Ну вот, все ушли.

Кальмар, только что источавший неземную хрупкость и испускавший жалобные звуки, в мгновение ока принял свой истинный облик. Узоры на его теле по-прежнему выглядели великолепно, даже красивее, чем в женском платье. Однако от былой женской нежности не осталось и следа — напротив, от него так и веяло зловещим и коварным очарованием. Он повертел в руке пойманную жемчужину, взвешивая ее на ладони:

— Не ожидал, что здесь так легко заколачивать деньги.

Хозяйка вмиг сбросила с лица улыбку:

— Не стоит недооценивать этого осьминога. Если бы ты сам по неосторожности не выдал себя, с чего бы ему догадываться?

К счастью, удалось замять дело и обойтись без скандала, иначе хлопот не оберешься.

— Пожалуй, я и впрямь его недооценил.

Кальмар изогнул губы в усмешке, продолжая играя с жемчужиной:

— Надо же, какой-то осьминог и вдруг досконально разбирается в расцветке и узорах кальмаров…

В тот раз он всего лишь немного расслабился и потерял бдительность, как тут же попался. Наблюдательность этого осьминога и правда оказалась на редкость острой.

— Не стоит равнять умственные способности нашего брата-осьминога с мозгами всякой тупой рыбы или морских черепах.

Хозяйка бросила на него косой взгляд:

— Без нужды не задирай его. Лучше подумай, как выполнить задание, спущенное сверху.

— Хм, я и сам прекрасно знаю, не нужно мне напоминать.

Стоило заговорить о задании, как лицо Кальмара помрачнело.

— Эти бесполезные паразиты только и могут, что языками трепать, а как доходит до дела, требуют выдать со дна целое озеро жемчуга для празднования долголетия Великого Владыки! Раз это так просто, почему сами за ним не отправятся?

— Ох, брось жаловаться, кто виноват, что тебе не по силам с ними тягаться? — хозяйка холодно усмехнулась. — Так или иначе, у тебя есть еще десять дней. Обслуживая клиентов здесь, у меня, ты как раз сумеешь насобирать нужную сумму — в конце концов, не каждый же такой умный, как тот осьминог. Налетишь на какого-нибудь толстосума-глупца… Тут уж как повезет.

— Будем надеяться.

Красивое лицо Кальмара помрачнело настолько, будто с него вот-вот закапают чернила.

— Если уж совсем прижмет… придется прикончить пару моллюсков. Желательно покрупнее, чем больше, тем лучше.

— Поняла, буду иметь в виду и подыскивать подходящих.

***

— Эй, говорю тебе, дядь, ты до сих пор на меня дуешься?

У входа на улицу Братец Дельфин шустро подплыл к Осьминогу:

— Разве самец — это плохо? Разве тебе самому только что не было приятно?

— Разве это одно и то же?!

Осьминог по-прежнему пребывал в отвратительном настроении, а комок в горле никак не хотел ни проглатываться, ни выходить наружу.

— Я тебе не дельфин какой-нибудь, мне подавай самок, я мужик традиционной ориентации!

— И в чем же разница… Главное же, чтобы приятно было, разве нет?

Братец Дельфин никак не мог взять в толк ход мысли Осьминога и тихонько бормотал себе под нос.

— Не стой у меня на пути, видеть тебя не хочу.

Осьминог свернул в сторону, обходя дельфинана, и направился прямиком к выходу на улицу.

— Ладно-ладно, в конце концов, ты же ничего не потерял, дядь!

Братец Дельфин снова резво устремился следом:

— Если ты так фанатеешь по самочкам, хочешь, в следующий раз я познакомлю тебя с нашими дельфиньими красотками? Как идея, а? Ну как?

http://bllate.org/book/41565/5305684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода