Сяо Хай с некоторым затруднением смотрел на рыбу, лежащую на земле. Он заметил, что её тело было белым, толстым и широким, к тому же — весьма странно — у этой рыбы имелось лишь туловище, но совершенно не было хвоста. Из-за этого она казалась тяжёлой спереди и лёгкой сзади, выглядела крайне неуклюже и производила впечатление не слишком умного создания.
Но спасать-то её всё равно надо было… Ладно, в конце концов, она всё равно ничего не узнает. А получится или нет — была не была, нужно попытаться. Сяо Хай зажмурился, стиснул зубы, приблизился ртом к рыбе и приготовился сделать ей искусственное дыхание по-человечески, чтобы проверить, сработает ли.
В этот момент лежавшая на земле Рыба-луна медленно пришла в себя и попыталась кое-как приподняться. Однако, заметив прямо перед собой приблизившееся огромное лицо, она до смерти перепугалась: похоже, это был самец, да ещё и довольно симпатичный…
Сяо Хай подплыл ближе и уже почти коснулся её губ, когда вдруг обнаружил, что она пришла в себя. На мгновение их взгляды встретились, время словно замерло, и воцарилась весьма неловкая атмосфера. Смущённый таким поворотом, он отпрянул назад и, слегка кашлянув, произнёс: — Ты очнулась? Отлично, как ты себя чувствуешь?
Однако Мисс Рыба-луна, никогда прежде не вступавшая в столь близкий контакт с представителями мужского пола, ещё не успела прийти в себя. Её лицо мгновенно залилось алой краской, сердце заколотилось, и, толком не расслышав слов Сяо Хайя, она благополучно снова потеряла сознание.
Сяо Хай:…
Что вообще не так с этой рыбой? Неужели он выглядит настолько пугающе? Почему она каждый раз падает в обморок, едва увидев его? Сяо Хай озадаченно потрогал собственное лицо.
Впрочем, на этот раз он не спешил. Убедившись, что рыба лишь временно лишилась чувств и её жизни ничто не угрожает, Сяо Хай решил остаться здесь и подождать, пока она придёт в себя.
В конце концов, если бы её кто-нибудь съел, пока она так лежит, на нём лежала бы большая доля ответственности, так что следовало дождаться, пока эта большая белая рыба сможет самостоятельно плавать.
И действительно, как он и предполагал, прошло совсем немного времени, как рыба на земле наконец снова зашевелилась. Первое, что она увидела, открыв глаза, был Сяо Хай, и она испуганно выпалила: — Т-ты, ты-ты-ты…
— Это не я тебя сбил! — машинально отреагировал Сяо Хай. Он никак не ожидал, что обладательница столь нежного и мягкого голосочка окажется женского пола — это совершенно не вязалось с её грубой и массивной внешностью. Вот только внятно говорить она совсем не умела.
— Я, я-я-я-я-я… — Рыба-луна заметила, что собеседник пристально смотрит на неё, отчего смутилась ещё сильнее. Она долго пыталась произнести хоть что-то вразумительное, но из этого ничего не вышло.
— … — Сяо Хай решил, что пора с этим завязывать: с тех пор, как он попался в этот подводный мир, здесь не было ни единого существа, способного нормально общаться. Опасаясь, что она снова рухнет в обморок при виде его лица, он посчитал за лучшее поскорее уйти.
Вода по-прежнему оставалась сильной, небо — ясным, и это было самое подходящее время для того, чтобы подкрепиться. Сяо Хай подплыл к тому самому лугу и принялся с аппетитом откусывать водоросли одну за другой.
К слову, если есть эти водоросли постоянно, на вкус они оказываются не так уж плохи. Вот только…
— Эй, я спрашиваю, зачем ты увязалась за мной? — Сяо Хай обернулся и с удивлением обнаружил ту самую рыбу.
— Я, я-я-я-я… — Рыба-луна от волнения снова заикалась. — Т-ты…
— Как тебя зовут? — неожиданно заинтересовался Сяо Хай. — Что ты за рыба такая?
Рыба-луна понятия не имела, что такое имя, зато на второй вопрос ответить смогла: — Ры-рыба-луна!
— А… — Сяо Хай наконец всё понял. Неудивительно, что её вечно куда-то заносит. — Отличное имя. И правда в точку.
Стоило Сяо Хайю похвалить её, как лицо Рыбы-луны покраснело ещё сильнее.
— Кстати, ты не видела здесь пустую раковину размером с меня? — Сяо Хай показал примерный размер руками. Руководствуясь правилом не упускать ни крупицы полезной информации, он задал этот вопрос между делом.
Неожиданно Рыба-луна действительно припомнила нечто подобное и моргнула. — Кажется, видела…
Глаза Сяо Хайя слегка блеснули, и он тут же расспросил: — Где? Ты можешь меня отвести туда?
Рыба-луна моргнула и покачала туловищем.
— Что это значит? — уточнил Сяо Хай. — Ты не можешь меня провести? И вообще, можешь говорить нормально? Я не совсем тебя понимаю.
— И-извини, я всегда з-заикаюсь, когда волнуюсь, — проговорила Рыба-луна. — Я, я такая никчёмная.
— Нет, всё в порядке, — отмахнулся Сяо Хай. — Ну ладно, Сяо Фань, могу я звать тебя Сяо Фань? Не переживай так, мы ведь теперь можно сказать друзья.
— Х-хорошо. — Рыба-луна вдруг невероятно обрадовалась: наконец-то нашлась рыба, которая не гнушалась общаться с ней, у неё появился друг! Поэтому она постаралась изо всех сил: — Я знаю, где это, но там о-очень опасно.
— Опасно — это значит там водятся акулы? — прикинул Сяо Хай. Единственное, что могло вызвать у него чувство опасности в этих водах, были акулы.
Рыба-луна действительно захлопала глазами: — Там территория Банды Акул.
— Банда Акул? Чего уж там, сразу Банда Топора… Что за бред вообще. Кто бы мог подумать, что в подводном мире существуют целые банды…
— Точно! — словно стремясь доказать новому другу свою полезность, Рыба-луна заговорила ещё усерднее. — Буквально пару дней назад я видела, как один кальмар нёс огромную раковину, а внутри неё лежала громадная жемчужина — он собирался преподнести это в дар главарю Банды Акул.
— Где это было? — спросил Сяо Хай.
— На той стороне.
— На какой той стороне? — снова переспросил Сяо Хай.
— На той стороне кораллового рифа.
— С какой именно стороны рифа? — вновь уточнил Сяо Хай.
— Ну, на той самой.
— …
Сяо Хай вздохнул: — Ладно… А как выглядел этот кальмар?
Рыба-луна ответила: — Он выглядел очень красиво, разноцветный такой, и ещё светился.
Сяо Хай окончательно запутался: у этой Рыбы-луны явно были большие проблемы с ориентацией в пространстве, да и объяснить толком она ничего не могла. Однако, подумав немного, он пришёл к выводу, что если трофей уже доставлен в эту самую Банду Акул, то ему ничего не светит.
Сяо Хай лишь тяжело вздохнул: судя по всему, отыскать на дне океана такую удобную кровать из раковины — задача не из лёгких. Тем не менее, он всё ещё не оставлял надежды и решил вернуться, чтобы расспросить Дядюшку Осьминога и Братца Дельфина — не встречал ли кто-нибудь из них необычайно красивого светящегося кальмара… Вдруг они что-то знают?
Подняв голову, он сказал Рыбе-луне: — Ладно, Сяо Фань, я собираюсь возвращаться. Ты тоже прекращай следовать за мной, ступай домой пораньше, снаружи небезопасно.
Услышав это, Мисс Рыба-луна тут же залилась слезами.
— Эй-эй-эй, ты чего ревёшь? — Сяо Хай испугался столь внезапной смены настроения. — Я же тебе ничего плохого не сделал.
http://bllate.org/book/41565/5305682
Готово: