Готовый перевод The Fat Groom Marries the Landlord's Young Master / Счастье в тихой деревне: Лисозаяц для молодого помещика: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он откусил кусочек пекинской капусты, быстро зажевал и проглотил.

Стоило капусте оказаться в желудке, как его режущая боль в животе мгновенно утихла.

Мужчина терпеливо подождал, пока он доест маленький кусочек, и протянул ему следующий. Он продолжил есть.

Будучи Демоном-Пищухой, он легко справлялся с едой благодаря двум огромным резцам, а из-за сильного голода уплетал всё с невероятной скоростью.

Проглотив четыре куска капусты подряд, он почувствовал себя намного бодрее.

Из-за сильной слабости он не мог съесть много за раз. Наевшись, он расслабился и, утомившись, заснул прямо с капустой во рту.

Такой безмятежный сон никогда не случался с ним после апокалипсиса, но здесь это происходило уже не в первый раз.

Он выспался вдоволь и, проснувшись в полусонном состоянии, услышал за дверью шепотки слуг.

Став Демоном-Пищухой, он обладал не только острым вкусом и обонянием, но и прекрасным слухом.

Одним из разговаривающих снаружи слуг был Сяо По, который ухаживал за бытом мужчины.

Сяо По, скажи, раз старый господин сейчас тяжело болен, а столько земель Семьи Цзо передали на управление молодому господину, сможет ли он и вправду во всём разобраться?

Сяо По ответил: Кто же знает? Так или иначе, Семья Цзо — известный на всю округу землевладелец, прославившийся на весь Уезд Ин. У них дома полным-полно плодородных полей, а молодой господин — единственный сын старого господина. Даже если молодой господин не сможет толком управиться с таким количеством земель, если обрабатывать их как попало, всё равно уродится немало зерна. Сяо Цзао, о чём ты вообще беспокоишься?

Я ведь переживаю, что молодой господин ещё мал и не разбирается в делах, боюсь...

Сяо Цзао не стал продолжать, но Сяо По, казалось, с полуслова понял, о чём тот говорит, и поспешно отчитал его: Мы всего лишь слуги, зачем нам думать о таком? Лишь бы вдоволь наесться. К тому же жить в Семье Цзо куда лучше, чем снаружи: по крайней мере, кормят три раза в день, всего вдоволь, да ещё и овощи есть. Иначе разве пришлось бы нам в такую зиму идти в горы копать и грызть древесные корни?

Тоже верно.

Услышав разговор Сяо Цзао и Сяо По и узнав, что спасший его мужчина — старший сын известного на всю округу землевладельца, в чьем владении находится бесчисленное множество плодородных полей, Сян Нань мгновенно засиял от восторгов. Попробовав ту самую сочную свежую капусту, он полюбил её великолепный вкус с первого же укуса.

Попав в этот мир и превратившись в недавно обретшего человеческий облик Демона-Пищуху, он испытывал нехватку навыков для заработка на жизнь, а молодой господин Цзо к тому же спас его.

Если после восстановления сил он сбежит из Семьи Цзо в горы, чтобы запасаться продовольствием ради выживания или заниматься культивацией, это вряд ли покажется разумным решением.

В конце концов, он обрёл человеческий облик совсем недавно, какими-то особыми навыками выживания не обладал, а на дворе стояла холодная зима. Даже имея человеческий жизненный опыт, он вряд ли смог бы обустроить жизнь так, чтобы удовлетворить привередливую в еде натуру Демона-Пищухи.

Была и еще одна причина: до апокалипсиса у него имелось Пространство, и он всеми силами стремился отыскать как можно больше еды, чтобы складывать её туда. Тогда ему не пришлось бы выходить наружу, и он смог бы прекрасно устроиться в каком-нибудь безопасном месте. Увы, всё вышло наоборот: ради пропитания ему вечно приходилось сражаться и подвергаться смертельной опасности всюду, так что поиск и накопление еды превратились для него в настоящую манию.

Хотя он не знал, осталось ли у него Пространство сейчас, стоило ему только подумать об этом, как в голове тут же возникло унылое Пространство.

Он тут же пришел в восторг.

Он думал, что после смерти в этот мир попала лишь его душа, но оказалось, что Пространство последовало за ним.

Он попытался войти внутрь, но, обнаружив, что это не удается, оставил затею.

Тогда он, как и прежде, осмотрел Пространство с помощью духовного сознания. Оно выглядело точно так же, как в момент катастрофы: заброшенным, с потрескавшейся землей и высохшим Духовным Колодцем. В полуразрушенной соломенной хижине он некогда складывал собранную еду и семена. Помимо съедобного вяленого мяса чудовищ и кое-какой провизии, там хранились семена, которые он с таким трудом добыл ради спасения жизни.

Раз есть Пространство, есть семена и есть плодородные земли, значит, ему больше не придется тревожиться о еде?

При этой мысли он необычайно воодушевился: Пространство и семена у него имеются, а плодородные земли принадлежат Семье Цзо.

Если удастся остаться в Семье Цзо, получив доступ к плодородным землям и капусте, разве станет он после этого переживать о пище?

Пережив конец света и обладая Пространством, он прекрасно осознавал всю ценность зерна, а природа Демона-Пищухи и вовсе толкала его на постоянные запасы еды.

Если остаться в Семье Цзо, можно не только с умом распорядиться плодородными полями, но и защитить молодого господина Цзо, чтобы представители Клана Демонов не донимали его из-за его особой сущности.

С этими мыслями у него и возникло желание остаться в Семье Цзо.

Вот только как именно задержаться здесь?

Еще до того, как старый господин тяжело заболел, он говорил, что после совершеннолетия молодого господина собирается выбрать для него в соседней деревне крепкого фулана, который разбирается в земледелии. Дескать, если в будущем в доме появится толковый хозяин, знающий толк в полевых работах, Семья Цзо уж точно не придет в упадок. Только вот молодой господин недавно совершеннолетие отпраздновал, а старый господин слег с тяжелой болезнью, так что дело с выбором фулана пока отложили.

Я слышал об этом. Ты говоришь, старый господин собирался пойти в деревню и выбрать для молодого господина крепкого фулана, чтобы женить его. Разве молодой господин согласится? И что вообще на уме у старого господина? Будучи землевладельцем, он вдруг пожелал взять в супруги крестьянского фулана, да еще крепкого и разбирающегося в земледелии? Если крупные землевладельцы из других уездов узнают, разве они не станут высмеивать старого господина?

По-моему, это отличный шанс. В роду у нас обоих есть фуланы. Если молодой господин обратит на кого-то из них внимание, разве мы не завладеем всеми землями Семьи Цзо?

Тоже верно. Только неизвестно, когда теперь займутся выбором фулана, раз молодой господин уже совершеннолетний?

Раз старый господин тяжело болен, полагаю, к этому вопросу вернутся лишь после того, как ему станет лучше.

...

Тихий шепот Сяо По и Сяо Цзао натолкнул Сян Няня на блестящую мысль.

Сян Нань помнил, как выглядел прежний владелец тела сразу после обретения человеческого облика: кажется, он был настоящим толстяком ростом около метра семидесяти пяти, и в нем не было ничего от хрупкого и миловидного создания. Из-за голода он даже потерял сознание.

Не считая демон-лисиц, внешность прочих демонов после принятия человеческого облика не отличалась особой привлекательностью, и лишь по мере углубления культивации и роста мастерства их лица и тела преображались.

Что же до внешности прежнего владельца тела, то с его круглым лицом он мог лишь с натяжкой сойти за миловидного.

Если не считать полноты, никаких признаков особой крепости телосложения в нем не наблюдалось.

Если его тело восстановится и он сможет полностью принять человеческий облик, сможет ли его дородная фигура сойти за то самое крепкое телосложение, о котором упоминали Сяо По и Сяо Цзао?

http://bllate.org/book/41562/5304942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода