Готовый перевод My Dear Zombie Emperor Reborn / Возлюбленный Король Зомби: Вторая жизнь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его требовалось маргинализировать, чтобы подготовить к изгнанию с Базы Мессия.

Каким бы трудным это ни казалось, уйти было необходимо.

Это место — настоящий ад.

— Ох, верно, вы ведь вряд ли в курсе.

— В конце концов, такие трущобы лишь испачкают ваши подошвы, один лишний взгляд оскорбит ваше благородное зрение.

Таковы были точные слова этого председателя трибунала.

Лицемерный элитный отряд собирался перед одной из патрульных миссий во Внешнем городе, чтобы насмехаться над донными червями Внешнего города, и при этом с чистой совестью принимал поклонение из трущоб.

— Неуважение к Трибуналу! Оскорбление зоны выживших! — Председатель Мэн Нянь пришел в ярость, вскочил со своего места, ударив ладонью по столу. — Председатель Мэн Нянь исполняет полномочия главного командира и понижает жителя Зоны C Внутреннего города Шэнь Ляна до жителя Зоны F Внешнего города! Вступает в силу немедленно!

— Убирайся из Трибунала!

Шэнь Лян на мгновение замер, словно испугавшись.

Мэн Нянь, глядя на его слегка отсутствующее выражение лица, внезапно почувствовал себя отомщенным. Самодовольно поправив галстук, он с внушительным видом сел обратно.

Зона F была самым отдаленным и бедным уголком Внешнего города, где ежедневно немало людей умирало голодной смертью.

Какой-то ничтожный эспер исцеляющего типа вздумал бороться с ним?

Иди повоюй за собачью похлебку с той сбродовой из Зоны F!

Снежная Сова

Внешний город Базы Мессия.

Пасмурно.

Беспорядочно разбросанные влажные обломки бревен гнили в грязи, арматура пронзила разрушенное дорожное полотно. Это место представляло собой сплошные руины, а в покосившихся сборных домиках ютились самые бедные люди всей Базы Мессия.

Жители Зоны F, как и обитатели других районов Внешнего города, были обычными людьми, прибывшими со всех концов света в поисках убежища на базе выживших. Было лишь одно отличие: все они страдали теми или иными увечьями.

Они не только не могли участвовать в боевых задачах базы, но и с трудом обеспечивали себе даже базовые средства к существованию.

Каждый день этот район пополнялся бесчисленными новичками, и из него же выносили замерзшие и умершие от голода человеческие тела.

До прибытия на базу у них обычно оставалось совсем немного припасов, которые можно было сдать, да и база обеспечивала им лишь минимальную безопасность.

Шэнь Лян стоял у входа в Зону F, левой рукой прижимая к груди Паффа, а правой удерживая крупный медицинский рюкзак, в котором уместился весь его нехитрый скарб.

Одно тонкое ватное одеяло, комплект сменной медицинской формы, одна зимняя теплая куртка, два рулона бинтов, флакон спирта, две пары медицинских изолирующих перчаток и две ампулы двойного питательного раствора.

Изначально полагалось еще одно успокоительное, но Ван Пэн взломал замок и утащил его, чтобы сделать укол Фан Гуюню.

Фан Гуюнь и сам никак не ожидал, что всё так обернется; перед уходом он долго извинялся с покрасневшими глазами, а Шэнь Лян знал, как сильно тот терзается чувством вины, но у него самого совершенно не было сил утешать его в ответ.

Он сделал Паффу несколько инъекций питательного раствора, слегка обмыл его тело водой и отправился в путь вместе с ним и вещами. Зверь был сплошной раной, и как бы бережно и нежно Шэнь Лян ни мыл его, тому всё равно было очень больно.

На шкуре Снежного Волка больше не осталось крови, его простреленная левая задняя лапа была перебинтована ослепительно-белым бинтом — и свежие, и старые ранения были обработаны.

— Бедный Пафф, придется тебе делить со мной эту горькую жизнь.

Если подумать, казалось, что жизнь самого зверя никогда особо не была сладкой.

Шэнь Лян легко потер пушистые волчьи уши Снежного Волка; кончики ушей едва заметно дрогнули, и в местах, где человек не мог видеть, Пафф озадаченно моргнул.

В его темно-зеленых зрачках отражались разрушенные стены и обломки среди руин, а передние лапы покоились на левом плече мужчины, который называл его сокровищем. Кровавое месиво на кончиках волчьих лап уже затянулось, вот только когти еще не успели отрасти заново.

Когти псовых обычно не отличаются особой остротой, и Снежные Волки не были исключением, но он составлял исключение.

Благодаря жуткой силе сжатия челюстей и особой разрушительной мощи когтей он в свое время, еще до наступления Апокалипсиса, единым махом сокрушил прошлого вожака и стал самым молодым главой во всей стае Снежных Волков.

Но счастье длилось недолго.

— Нам нужно найти жилье до наступления темноты.

Шэнь Лян даже не был уверен, понимает ли зверь его слова. Сведений о Короле зомби Остине тогда имелось пренебрежимо мало, а те крохи информации были опечатаны по наивысшему уровню секретности — о них не знал никто, кроме главного командира и руководителя группы секретной лаборатории.

Способен ли Король зомби понимать человеческую речь до своего пробуждения — этот пункт в разведывательных данных не значился.

Однако сейчас главной проблемой было вовсе не это.

В имеющихся сборных домиках плотность жильцов зашкаливала, и еще вопрос, позволят ли кому-нибудь поселиться там вместе с эспером и Снежным Волком.

К тому же таких домиков здесь было совсем немного, и если бы ему так не повезло напрямую столкнуться с тем ассасином S-класса, распутать последовавшие за этим события оказалось бы непросто.

Да — в наименее защищенном средствами прослушивания месте Базы Мессия, в Зоне F Внешнего города, затаился элитный арбалетчик Торговой группы «Черное Золото».

Шэнь Лян не знал, когда именно этот человек примкнул к Черному Золоту; возможно, он изначально прибыл сюда с заданием, но допрос тогда так и не принес результатов.

Тот ассасик врезался ему в память столь отчетливо потому, что в список его целей входил и сам Шэнь Лян.

Позднее исследования сыворотки на Базе Мессия действительно принесли поразительные результаты: опередив все остальные базы, они разработали исходный состав сыворотки, способной излечивать легкую форму заражения на ранней стадии. Всемирное заявление тогда опубликовал именно Шэнь Лян в качестве главного ответственного лица.

На следующий день после публикации Шэнь Лян подвергся засаде убийцы, прятавшегося в укромном уголке базы.

Боевые навыки Шэнь Ляна были весьма неплохи, но отбиваться от атак нескольких эсперов нападения одновременно оказалось тяжело. С большим трудом прорвав кольцо засады, он был ранен в левую руку арбалетным болтом, прилетевшим издалека.

Это был молодой человек без обеих ног, не эспер, но он мастерски владел арбалетом и мог поразить цель на расстоянии, визуально превышающем тысячу метров. Тот болт летел прямо в сердце, и хотя Шэнь Лян среагировал молниеносно, избежать ранения ему всё же не удалось.

http://bllate.org/book/41560/5304492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Dear Zombie Emperor Reborn / Возлюбленный Король Зомби: Вторая жизнь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода