Готовый перевод The Right Way to Seduce a Dragon / Как приручить дракона: заметки незадачливого художника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава дома, до вашего Периода бунта еще больше недели, почему вы потеряли контроль раньше времени?

Берни состоял при нем долгие годы и прекрасно знал, насколько тот сдержан. Даже несмотря на то, что из-за невероятно мощной силы его мучил Период бунта — в отличие от других фантастических видов того же ранга, у которых он случался раз в год, — Исас неизменно сохранял рассудок в обычные дни, строго контролируя свою силу и давая выход эмоциям лишь в положенный срок.

Нынешнее происшествие случилось впервые почти за тысячу лет.

Берни принадлежал к средним фантастическим видам и не обладал столь тонким восприятием, однако Лайд, будучи представителем высших, прекрасно понимал причину потери контроля у Исаса.

Тот прекрасный человеческий юноша с янтарными глазами.

Аромат его крови пробуждал жажду в крови вампира.

Даже Лайд, вампир, регулярно питавшийся и никогда не знавший голода, ощутил это притяжение — что уж говорить об Исасе?

В жилах Исаса тоже текла кровь вампира, но его генетика была уникальна: стоило ему попробовать человеческой крови, как он мог питаться только ею одной, и эта связь не допускала замены. Он ненавидел ощущение оков и не желал пить искусственную кровь, подавляя звериную сущность вампира и позволяя ей вырываться наружу лишь в полнолуние, во время Периода бунта.

Честно говоря, если тот человек тебя заинтересовал, можешь одарить его чем-нибудь и забрать с собой...

Не успел Лайд договорить, как встретился с предупреждающим взглядом Исаса и тут же захлопнул рот.

Возможно, никто бы в это не поверил, но личная жизнь отца Исаса была крайне бурной, да и сам Исас родился вне брака. Большинство представителей расы драконов вели себя именно так, однако он, выросши в подобной обстановке, остался исключительно порядочным человеком: не заводил двусмысленных связей и не давал поводов для сплетен, хотя даже если бы они и появлялись, никто не смел бы их публиковать.

Как-то раз одна малоизвестная старлетка остановилась в том же отиле, что и Исас, и попыталась сделать тайные снимки, чтобы закрутить с ним роман ради популярности. То, что произошло после того, как ее разоблачили, было ужасно.

Лайд знал, что Исас ищет спутника, с которым сможет провести долгую жизнь.

Если встретить такого не удавалось, он вовсе не видел смысла вступать с кем-либо в интимные отношения.

Для дракона Исас был на редкость однолюбом.

Берни потребовалось немного времени, чтобы осмыслить слова Лайда и с трудом уловить их скрытый смысл: тот человек способен влиять на главу дома.

Он поправил очки и продемонстрировал профессиональную выучку секретаря:

— Глава дома, нужно ли мне собрать информацию об этом господине?

Исас не ответил, опустив взгляд на собственные руки. Кончики его пальцев слегка потерлись друг о друга, словно на них все еще сохранялось мягкое, нежное ощущение чужой кожи, несущее в себе хрупкость, присущую исключительно людям.

Как только Берни и Лайд переглянулись, решив, что дело сдвинулось с мертвой точки, он холодно обронил:

— Не нужно.

Однако его темно-красные глаза превратились в вертикальные зрачки, словно на свободу вырвался запертый в глубине души зверь.

Проводив Симона, Сюй Чжэньцин допил сладкий древесный сок, а в его голове все еще звучали слова Симона об Исасе.

Истинный облик — дракон, глава дома Вентутор, а еще командующий легионом, отвоевавший планеты и спасший народ — это же просто невероятно!

Сюй Чжэньцин посмотрел на вымытый и аккуратно сложенный платок, не удержавшись, поднес его к лицу и вдохнул аромат, но запах Исаса уже исчез, оставив лишь легкий след благовоний.

Его охватило странное, неопределенное разочарование: после того как исчез запах, встреча с Исасом стала казаться еще более похожей на сон.

Предаваясь смутным чувствам, Сюй Чжэньцин с помощью оптомозга принялся искать в Звёздной Сети информацию об Исасе, строчка за строчкой вчитываясь в текст и не переставая изумляться.

Оказывается, ему уже больше девятисот лет, но по меркам драконов он еще совсем юн...

Он участвовал в стольких сражениях, и каждое заканчивалось сокрушительной победой, он и вправду невероятно силен...

Едва достигнув совершеннолетия, он возглавил Вентутор, выведя клан на еще более высокий уровень, он действительно прирожденный лидер...

Чуть ниже располагалось заключение научно-исследовательской лаборатории генетики Альянса по генетической экспертизе Исаса, где упоминался атавизм.

Атавистическая наследственность досталась ему от обоих родителей: один был гигантским черным драконом, а другой — первородным вампиром, причем гены дракона доминировали в силу своей чрезмерной мощи.

Из-за суровых условий выживания в прошлом и колоссального давления фантастические виды тогда превосходили нынешних во всех отношениях. Раса драконов изначально являлась высшим хищником, и Исас, унаследовавший атавистические черты, вполне заслуженно стал сильнейшим существом в звездной системе.

Чем больше Сюй Чжэньцин узнавал об Исасе, тем сильнее восхищался им. Он с честью нес ответственность сильного, защищая жителей звездного пространства, и его пот и кровь полностью оправдывали всеобщее уважение и похвалу. Он был настоящим героем.

Сюй Чжэньцин чувствовал, как его сердце начинает биться все быстрее, и это было совсем не похоже на ту телесную реакцию, которую вызывали прикосновения Исаса.

Нынешнее учащенное сердцебиение говорило о том, что он влюбился в Исаса.

В свои двадцать лет он впервые испытал это чувство.

И объектом стала та самая единственная увиденная им женщина... мужчина, огромный и опасный дракон.

Сюй Чжэньцин растерялся и чувствовал себя неловко.

В его подростковые годы не было подобных романтических мыслей: в то время как одноклассники симпатичали кому-то, он изводил себя из-за своей чересчур чувствительной натуры, не смея приближаться ни к кому и всегда держась особняком.

Поступив в университет, когда телесные реакции уже не были столь острыми, он наконец обзавелся друзьями, но из страха показаться странным и подвергнуться отчуждению никогда не делал первых шагов для сближения.

Глядя на ворковавшие парочки, он тоже мечтал о ком-то, кто подарил бы ему стабильные близкие отношения, способные утолить его жажду любви.

Но отвечать взаимностью на ухаживания — будь то мужчины или женщины — он неизменно отказывался.

Сюй Чжэньцин не мог позволить себе быть с нелюбимым человеком лишь из жажды любви, забирая чужие чувства и не имея возможности дать ничего взамен, пытаясь залечить собственную пустоту за чужой счет.

Думая об Исасе, Сюй Чжэньцин чувствовал, как его сердце наполняется симпатией, и тогда в нем не оставалось места пустоте.

Ему захотелось заполучить то, что полюбилось, и он попытался стать ближе к Исасу.

Он развернул платок и положил его на стол, обнажив вышивку на уголке.

Сюй Чжэньцин включил систему перевода в оптомозговом устройстве и навел ее на вышитые знаки — система выдала перевод почти мгновенно.

Это была цепочка символов на драконьем языке, означавшая владыка судеб.

В переводе на общегалактический язык это значило — Исас.

Сначала Сюй Чжэньцин не собирался возвращать платок, боясь, что тот его не примет, и тогда он окажется в глупом положении.

http://bllate.org/book/41559/5304251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода