Готовый перевод The Right Way to Seduce a Dragon / Как приручить дракона: заметки незадачливого художника: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Монте, наевшись досыта, лениво ответил:

— Но сегодня тебе всё же лучше никуда не выходить.

— Почему? Я вообще-то планировал после работы позвать Сюй прогуляться по торговым рядам.

Монте указал себе под ноги:

— Хоть этот торговый центр и принадлежит Семье Онорела, земля под ним — нет. Весь район С принадлежит Вентуторам, и сегодня сюда пожалует важная персона.

Мило ошеломленно вытаращил глаза:

— Раса драконов? Как твой дядя вообще умудрился с ними сотрудничать?

Монте искренне восхищался связями и смелостью своего дяди:

— Потому что он знаком с людьми из семьи Вентутор, они в прошлом были сослуживцами по Первому легиону.

— И кто именно?

— Исас Вентутор, тот самый легендарный Повелитель драконов, который в любую секунду балансирует на грани потери контроля.

……………………………………………………

Бах!

Разноцветные фейерверки распустились в полумраке, пестрые конфетти вихрем полетели вниз, устилая землю цветастым ковром.

Торговый центр района С был крупнейшим на А-Звезде. За его строительством, начиная с самого проекта, следили средства массовой информации. Даже по меркам космических темпов возведения на всё — от закладки до открытия — ушло целых два года, что ясно говорило о его грандиозных масштабах, сравнимых с небольшим городом.

Благодаря долгой рекламной кампании и надежному застройщику, в торговом центре района С было не протолкнуться. Сюй Чжэньцина занесло в самую гущу толпы, и выбраться оттуда собственными силами он уже не мог, поэтому ему оставалось лишь беспомощно плыть по течению человеческого моря, одновременно стараясь защитить себя от случайных толчков.

Пройдя немного вперед, Сюй Чжэньцин заметил, что толпа замерла. С трудом встав на цыпочки, он разглядел, что все столпились по обе стороны от главного входа в торговый центр.

Свободное пространство посередине было застелено длинной красной ковровой дорожкой. По краям стояли выстроившиеся по струнке охранники и журналисты в предвкушении замерли с камерами, а в самомпереди несколько безупречно одетых в деловые костюмы администраторов словно кого-то поджидали.

Поскольку люди стояли очень близко друг к другу, до слуха то и дело доносились приглушенные разговоры зевак:

— Ты слышал, тот самый господин сегодня тоже пожалует сюда?

— Ты про Лайд Онорела? Разве его участие не утвердили уже давным-давно...

— Он главный куратор проекта, и его приезд не удивит никого. Я говорю о том человеке из семьи Вентутор...

— О боже, неужели он и правда придет... Давай лучше не будем попусту болтать об этой семье, с ними шутки плохи.

Онорела? Вентутор?

Сюй Чжэньцин никогда особо не интересовался светской жизнью звездного мира и не слишком разбирался в влиятельных кланах, но раз они способны возвести столь грандиозный торговый центр, то наверняка принадлежат к высшей знати и правящей элите.

К тому же, разве Онорела — не фамилия Монте? Значит, речь идет о могущественном клане, представляющем Вампиров.

Что же тогда за невероятное семейство это Вентутор? Судя по тому, с каким трепетом все о них говорят, тема явно находится под строжайшим запретом.

Сюй Чжэньцин терялся в догадках, и в душе его невольно шевельнулось любопытство.

Донесся гул мотора, и сдержанный, но безошибочно выдающий свою баснословную стоимость аэрокар плавно опустился перед входом. Журналисты бросились туда единым порывом, а легкие летающие камеры-регистраторы последовали по пятам.

Толпа забурлила, словно капли воды, попавшие в раскаленное масло, и с шумом подалась вперед.

Глава 4. Первая встреча с драконом

Сюй Чжэньцину от тесного соприкосновения с чужими телами было невыносимо тошно, лоб и спина покрылись испариной. К тому же ростом он слегка уступал жителям звездного мира и теперь, зажатый посреди толпы словно начинка между печеньями, едва мог вздохнуть.

Створки люка отворились, и сквозь просветы между людьми можно было смутно разглядеть двоих высоких, крепких мужчин, ступивших на красный ковер. Вслед за ними двинулась целая свита из секретарей и помощников, а администраторы поспешно проводили гостей вглубь зала.

В этот момент откуда-то сзади раздался испуганный вопль. Сюй Чжэньцин еще не успел ничего сообразить, как почувствовал толчок в спину: люди позади, пытаясь спастись от неведомой угрозы, безумно рванули вперед. Потеряв равновесие, он кубарем вылетел на самое переднее место, почти сравнявшись с линией охранников.

Он торопливо оглянулся и увидел парящего в воздухе полукровку-зверолюда на летающем устройстве, напоминающем скейтборд. Подросток в панике терял управление, судорожно раскачивался из стороны в сторону и на полной скорости несся прямо на него, явно потеряв контроль над техникой.

Сюй Чжэньцин попытался увернуться, но разве можно было состязаться в скорости с высокими технологиями космической эры? Его сбило с ног и отбросило прямо на красную дорожку. Инстинктивно выставив руки вперед, он ощутил пронзительную, жгучую боль, которая мгновенно вышибла у него слезы из глаз.

Для предотвращения скольжения красную дорожку соткали из грубой жесткой нити, и от инерции ладони протащило по ворсу. Ощущалось даже неприятное покалывание от застрявших в коже ворсинок.

Кровь пропитала ковер, расплывшись темным пятном, в воздухе повис сладковато-пряный запах, а в глазах Сюй Чжэньцина заблестели слезы, готовые сорваться в любой момент.

К тому же сильно ушибленное тело ныло, а только что испытанный дискомфорт от толчков в толпе навалился с новой силой.

Его тело было чрезвычайно чувствительным. То ли из-за того, что он с детства жил один и никто к нему не прикасался, но повзрослев, он так и не смог привыкнуть к физическому контакту с людьми — от малейшего прикосновения у него возникала чересчур бурная реакция.

Тот подросток из-за толстой шкуры своей расы отделался легким испугом; поднявшись на ноги, он уже хотел подойти и помочь, но, скосив глаза на шедшего по ковру человека, вмиг оцепенел. Прижав уши к голове, он задрожал всем телом, словно мелкий хищник, заметивший вожака стаи.

Погруженный в боль Сюй Чжэньцин не замечал ничего вокруг, пока перед его глазами бесшумно не выросли две армейские берцы.

Шнурки были затянуты туго, подчеркивая длину ног и рельефные мускулы, источая атмосферу собранной, суровой мощи.

Проследив взглядом вверх по этим ногам, Сюй Чжэньцин уперся глазами в мрачный темно-красный взгляд. Зрачки оказались нечеловеческими, вертикальными, и они в упор сверлили его.

Обладатель этих глаз носил густые брови, но правая бровь ближе к концу была рассечена косым шрамом, придававшем лицу пугающе свирепый вид.

Ниже располагались прямой нос и плотно сжатые тонкие бледно-красные губы, а четко очерченная линия подбородка подчеркивала его холодный и жесткий нрав.

Облаченный в черный военный мундир, он смотрел на Сюй Чжэньцина свысока, и в глубине его глаз таилось нечто нечитаемое.

У Сюй Чжэньцина необъяснимо защемило сердце. Затуманенным слезами взором он смотрел на незнакомца, его ресницы дрогнули, и две слезинки беззвучно скатились по щекам.

Тут же администраторы, опомнившись от происшествия, поспешно бледными лицами бросились замаливать вину перед двумя высокопоставленными особами:

— Господин Лайд, господин Исас, тысяча извинений! Из-за упущений в управлении торговым центром произошел этот инцидент, побеспокоивший вас обоих!

http://bllate.org/book/41559/5304248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода