Готовый переклад The Right Way to Seduce a Dragon / Как приручить дракона: заметки незадачливого художника: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого в течение трёх дней он набросал несколько черновых вариантов, внёс правки по замечаниям Мило и утвердил окончательный дизайн.

В день работы Сюй Чжэньцин встал спозаранку, тщательно проверил всё, что нужно взять с собой, выпил зелье скрытия крови и только тогда вышел из дома, на всякий случай захватив с собой ещё одну пропирку про запас.

Жил он в районе Б, что было довольно далеко от района С, но туда можно было быстро добраться на общественном флаере. Ощущения напоминали полёт на самолёте, только было гораздо тише, комфортнее и быстрее.

Приземлившись, он включил навигатор по адресу, который дал Мило, и перед его глазами предстал цветочный магазин, утопавший в цветах и наполненный густым ароматом. Какой-то худощавый мужчина с каштановыми волосами до плеч стоял к нему спиной, и его рука в кольце как раз держала пульверизатор, чтобы опрыскать растения.

— Мило? — неуверенно позвал Сюй Чжэньцин.

Мило обернулся, явив взору яркие брови и глаза. У него была броская, открытая красота, а на открытых участках тела не было никаких расовых признаков. Увидев его, Мило расплылся в дружелюбной улыбке:

— Сюй, ты пришёл!

Это восточное имя Сюй Чжэньцин казалось жителям межзвёздного пространства немного сложным для произношения, поэтому Мило обращался к нему просто по фамилии.

— У тебя такая особенная внешность, я никогда раньше не видел такого цвета глаз. Это янтарный?

Мило был жизнерадостным и компанейским человеком, говорил искренне и прямо, с любопытством разглядывая собеседника.

Сюй Чжэньцин немного смущённо ответил:

— Да. У тебя тоже очень красивые глаза, как чистое небо.

Мило завёл его внутрь, налил стакан воды, и какое-то время они общались, обмениваясь комплиментами.

Когда настало оговорённое время работы, Сюй Чжэньцин достал принадлежности для рисования и начал набрасывать эскиз на стене. В магазин стали постепенно подходить клиенты, и Мило отвлекался на их обслуживание.

Когда большая часть эскиза была готова и наступило время обеда, Мило предложил сделать перерыв и заказал для него еду.

Они устроились за столиком и с аппетитом обедали, как вдруг в помещение вошёл высокий, красивый мужчина с длинными волосами и с явной враждебностью посмотрел на Сюй Чжэньцин.

— Мило, кто это?

Мило, казалось, привык к такому поведению мужчины и совершенно естественно подошёл к нему, взяв за руку:

— Это Сюй, художник, которого я нанял для росписи стен. Я же тебе о нём рассказывал.

Враждебность мужчины мгновенно улетучилась, уголки его губ изогнулись в вежливой улыбке, и он кивнул Сюй Чжэньцину:

— Здравствуйте, я Монте Онорела, жених Мило.

Сюй Чжэньцин неловко кивнул:

— Здравствуйте, меня зовут Сюй Чжэньцин, я независимый художник.

Он не впервые сталкивался однополыми парами, но впервые слышал, чтобы кто-то открыто называл себя женихом. Законы Хуаго не разрешали однополые браки, тогда как межзвёздный брачный кодекс отличался огромной терпимостью — не говоря уже о гендерных или расовых вопросах, там даже жениться на оптомозге было разрешено.

Заметив его скованность, Мило с недовольством покосился на Монте, а затем успокаивающе сказал Сюй Чжэньцину:

— Не обращай внимания, он просто ревнивец и со всеми так себя ведёт, это не против тебя.

Сюй Чжэньцин вовсе не придавал этому значения — Монте не сказал ничего грубого, а Мило был до того хорош собой, что вполне естественно было охранять его от чужих глаз. Просто он чувствовал себя лишним, словно светящаяся лампочка посреди влюблённой парочки.

Монте же, получив укоризненный взгляд, ничуть не смутился и вместо этого с живым интересом уставился на Сюй Чжэньцина.

— От тебя так сильно падает человечностью, даже маскирующее зелье не заглушает. У тебя очень высокая степень чистоты крови.Сюй Чжэньцин вздрогнул и инстинктивно отступил на шаг назад. Его поясница ударилась о стол, он испуганно выпрямился и настороженно посмотрел на Монте.

— Я не понимаю, о чем вы говорите.

Как его смогли разоблачить? Неужели он выпил слишком мало зелья? Не может же магазин Альянса продавать подделки!

Заметив его напряжение, Мило смягчил голос и пояснил:

— Не нервничай, у Монте нет злых умываний. Просто маскирующий эффект зелий не так силен против Высших Фантазийных Видов. Я ведь тоже человек, так что не бойся.

Сюй Чжэньцин удивленно посмотрел на Монте. Тот оказался Высшим Фантазийным Видом, хотя в его открытых частях тела не было ничего необычного.

Поймав на себе недоверчивый взгляд Сюй Чжэньцина, Монте решил немного напугать его. С мрачным выражением лица он ухмыльнулся, обнажив белые ровные зубы, причем его клыки мгновенно удлинились, превратившись в острые, устрашающие клыки, которые зловеще блестели на солнце.

Значит, он, как и Симон, был вампиром.

Увидев, что Монте все еще пугает Сюй Чжэньцина, Мило в сердцах шлепнул его по лицу:

— Видишь же, что он боится, зачем пугаешь! Немедленно вернись в человеческий облик!

Получив затрещину, Монте не смел больше буянить. Он недовольно цыкнул, послушно вернул себе прежний вид и обиженно посмотрел на Мило:

— Вы же только познакомились, а ты так его защищаешь...

Мило тут же отвесил ему еще одну оплеуху, заставив того взвыть.

— Высший Фантазийный Вид... и при этом во внешности нет расовых признаков? — нерешительно спросил Сюй Чжэньцин. В научно-популярных книгах об этом ничего не говорилось.

— Есть, просто их можно контролировать, а наружу они проступают только при потере контроля над эмоциями. Ты что, даже не знаешь таких элементарных вещей?

Монте обнял Мило, уткнулся носом ему в плечо и окинул Сюй Чжэньцина оценивающим взглядом, словно смотрел на идиота.

Мило двинул его локтем в бок:

— Сюй недавно попал в аварию и потерял память, следи за своими словами!

Монте удивленно покосился на Сюй Чжэньцина:

— Прости, я не знал.

Затем он снова принялся докучать Мило, принюхиваясь у него на шее и прилипнув к нему, точно большая собака.

Хотя Мило и выказывал недовольство на словах, в его глазах плескалось сплошное веселье. Он не стал отталкивать Монте, позволяя тому обнимать себя. Их руки, украшенные одинаковыми парными кольцами, переплелись — со стороны они выглядели очень счастливой парой.

Сюй Чжэньцин не хотел мешать парочке ворковать и, сославшись на обеденный перерыв, покинул цветочный магазин, решив немного прогуляться.

Когда Сюй Чжэньцин отошел далеко, Монте поцеловал Мило в щеку, жадно глядя на него, и тихо произвел:

— Малыш... я тоже хочу пообедать.

Лицо Мило слегка покраснело. Бросив на него взгляд, он повернул голову и обнажил изящную шею.

Монте крепче обнял его, успокаивающе поцеловал кожу, а затем, обнажив клыки, легко вонзил их в плоть.

Сделав пару глотков, он остановился и еще немного попользовался раной, втягивая остатки. Выделяемые клыками целебные железистые выделения позволили ране затянуться в мгновение ока, и на шее остался лишь нарочно оставленный след от поцелуя.

Ослабевший от пережитого Мило прижался к его груди:

— Торговый центр ведь построен Семьей Онорела, тебе разве не нужно присутствовать на сегодняшней пресс-конференции?

— Нет, этот проект ведет мой дядя. Ты же знаешь, у нас у вампиров очень слабые родственные связи и нет особого чувства семейной гордости, так что ему до меня дела нет.

http://bllate.org/book/41559/5304247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу