Готовый переклад My Husband Wants to Spread Rumors About Us / Киноимператор жаждет скандала: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпатажный кинозвезда Бай Лу и восходящий кумир Вэнь Ча замечены на Озере Персиковых Цветков, вели себя близко, атмосфера гармоничная.

Исполнители главных ролей в фильме Беспрепятственно Бай Лу и Вэнь Ча, закутавшись с ног до головы, появились в ресторане у Озера Персиковых Цветков.

Раскрыты подробности совместного ужина Бая Лу и Вэнь Ча у Озера Персиковых Цветков…

Чжан Маоши сидел на пассажирском сидении и прокручивал ленту Вейбо, читая всё вслух. С тех пор как вчера вечером эти двое ненасытных предводителя мира трафика вернулись после ужина, их имена висели в самом верху поисковых трендов и никуда не уходили.

Стоило кликнуть внутрь, как перед глазами представали сплошные снимки того, как эти двое прошлым вечером распускают руки при выходе из ресторана с хого.

Ах, право слово.

Глаза просто режет.

То, что написали про близкое поведение, а не про двусмысленные движения — это они еще проявили поистине королевское великолепие и сохранили ему лицо.

Всё, хватит бубнить. Подумаешь, поели хого, какая важность. Разве мы не укутались как следует?

Бай Лу сидел на заднем сиденье с закрытыми глазами, собираясь с силами, и лениво подал голос. По всему было видно, что настроение у него неплохое, иначе он бы выдал что-нибудь вроде катись ты к черту со своим бубнежом.

Настроение у Бая Лу и впрямь было отличным. Вчера вечером он побратался со своим юным другом Вэнь Ча, и их отношения разом стали гораздо ближе.

Это была уже не просто связь старшего и младшего коллег, к ней добавилась еще и этакая близкая родственная связь через старших членов семьи, что вдобавок сильно сблизило их самих.

Один вечно пропадает на съемках, другой учится за границей, а иначе, стоило им поддаться страсти старшего поколения к пешим прогулкам, они бы встретились и познакомились давным-давно.

Впрочем, встретиться сейчас — тоже ведь неплохо, верно?

Ага, невеликая важность — сказать, что вы вели себя близко и отношения у вас гармоничные?

Чжан Маоши задрал телефон так высоко, что едва не ткнул им Баю Лу прямо в лицо — ему ужасно хотелось, чтобы Бай Лу взглянул на самые разные комментарии фанатов и интернет-пользователей внизу.

Говорят, что мы вели себя близко, но не говорят же, что интимно. И что не так с гармонией? Наши отношения и правда весьма гармоничны.

Бай Лу шевельнулся, не открывая глаз, и съехал вниз по сиденью еще на вершок, развалившись вповалку. Его длинные ноги были согнуты, и на этом кресле им явно было тесновато и обидно.

Чжан Маоши листал комментарии, отвечая своему зарвавшемуся предку:

— Если бы они посмели заявить, что вы с Вэнь Ча вели себя интимно, ручаюсь, эта новость прожила бы на белом свете совсем недолго.

Не говоря уж о том, станет ли наш пиар-отдел шевелиться, неужели команда учителя Вэня или его семья с этим согласятся?

Учитель Вэнь ведь все еще ребенок, а вы только подумайте — его тут же привязали к вам в пару. Хорошо еще, что вы всегда отличаетесь чистотой нравов и не крутите никаких псевдороманов, иначе комментарии под сегодняшним Вейбо определенно стали бы царством фанатов пейринга.

Бай Лу приподнял веки и тут же опустил их обратно:

— С чего ты взял, что его семья будет против?

Внезапно вспомнив о чем-то, он с недовольным видом открыл глаза:

— Погодите-ка, в эту эпоху всеобщего равенства у нас что, совсем нет фанатов пейринга Бая Лу и Вэнь Ча? Разве это дело? Будь эта новость с каким-нибудь другим актером, разве ее не раздули бы до небес?

— Что ты мелешь, братец? — Чжан Маоши немного полистал ленту, пришел в себя, хмыкнул и повернулся. — Гляжу я на тебя, братец, а ты ведь и сам совсем не против посветиться в новостях рядом с учителем Вэнем!

Уголки губ Бая Лу чуть заметно дрогнули. Конечно, не против, ему самому было очень даже весело.

Стоило их именам оказаться рядом, как в нем поднималось какое-то странное, причудливое чувство удовлетворения.

Наверное, это и есть то самое легендарное состояние, когда вы вроде бы не вместе, но стоит вашим именам прозвучать рядом, как на душе становится намного радостнее?

Да встань же ты, встань, что за непотребная поза, прямо как кусок теста, фанаты испугаются и разочаруются, когда увидят.

Чжан Маоши хлопнул тыльной стороной ладони по колену Бая Лу, требуя, чтобы тот немедленно сел прямо. При такой ленивой позе даже у полного бесхребетника не получилось бы развалиться так сильно, как у него.

Суй И, запиши: Чжан Маоши только что сказал, что я похож на тесто, штрафую его на двести, — Бай Лу взял планшет, протянутый Суй И, и заодно бросил эту фразу, а изучая расписание на ближайшие дни, даже цыкнул. — Разве бывает такое красивое тесто?

Чжан Маоши: Сердце болит на двести юаней.

Через несколько дней Баю Лу придется отпроситься со съемочной площадки и съездить в два промо-тура. В прокат выходил фильм с его участием, снятый в прошлом году, и поездки были запланированы заранее, чтобы подогреть интерес публики и поднять сборы.

— А ну дай сюда телефон, дай взглянуть, — покончив с расписанием, Бай Лу вытянул руку и хлопнул по сиденью переднего пассажира.

Он просто отказывался верить, что у них с Вэнь Ча нет фанатов пейринга! Шутки что ли?

Вчера малыш так послушно помогал ему поправить воротник и еще улыбался ему — он ведь даже растаял!

Что вообще происходит с нынешними пользователями сети?! Совсем от рук отбились?!

Взглянув на экран телефона после того, как тот оказался у него в руках, Бай Лу выдал:

— И с таким паршивым разрешением они еще имеют совесть это публиковать?! Да я же черт побери просто чмокнул Вэнь Ча в щеку, разве по этому снимку можно хоть что-то разобрать?!

Водитель: …Что это за крамольные речи мне послышалось услышать?.. До такой степени все запущено?!

Суй И: …Говорил бы уже о качестве снимков, с какой стати тебе понадобилось целовать чужого ребенка?

Чжан Маоши: …Спокойствие, только спокойствие.

Выбирай выражения, мы почти приехали на площадку, если учитель Вэнь услышит, то он потом и после десяти приглашений на обед на тебя не взглянет.

Чжан Маоши глубоко вздохнул. Он работал с Баем Лу уже много лет и знал его нрав лучше некуда. И что же? Никакой паники, дело житейское.

К тому же, разве у вас нет фанатов пейринга? Девушки с микроскопами увеличили картинку, выкрутили яркость, разобрали все по деталям — разве они не заметили, как ты гладишь учителя Вэня по голове, и не рассыпались в похвалах твоей нежности?

Смотри-ка, а фанатов пейринга набралось немало.

Бай Лу пренебрежительно махнул рукой на Чжан Маоши, призывая того идти заниматься своими делами.

Питая к человеку тайные замыслы, выказывать свои чувства напрямую было бы слишком опрометчиво, оставалось лишь скрывать их и действовать постепенно.

Он просто болтал языком ради удовольствия, а перед самим мальчишкой ни за что на свете бы такого не сказал.

Сколько лет он уже варится в этом бизнесе? Позиция прочная, слава огромная, а боевой настрой фанатов свиреп. Стоило кому-нибудь оказаться с ним в одном поле, как за попытки приплести его к какому-нибудь искусственному роману или слепить фальшивую пару неминучески жвала растерзание.

Вэнь Ча — новичок, о происхождении и семье которого ничего не известно. Пусть он и впрямь невероятно популярен, а его фанаты обладают хорошими манерами, но такое явление, как фанаты пейринга, при столь огромной пропасти в их статусах и положении в индустрии определенно не выжило бы.

Что же до его собственной армий фанатов, те наверняка стали бы кричать, что мальчишка примазывается ради хайпа. Фанаты же с той стороны обвинили бы их лагерь в том, что те давят авторитетом, либо заявили бы, что он, прославленный кинозвезда, катится к закату и цепляется за юнца ради популярности. Стоило бы вспыхнуть скандалу, и остановить его было бы уже невозможно.

В такой обстановке фанатов пейринга снова принялись бы травить за лицемерие и двурушничество, и им не видать бы спокойной жизни, если только они сами не выступят с опровержениями.

Так что, если подумать, еще повезло из-за этого паршивого качества съемки: никто не разглядел, как Вэнь Ча поправлял ему воротник у него за спиной, когда они спускались вниз, и не увидел сцену, где они обмениваются улыбками, встретившись взглядами.

В противном случае, не говоря о прочих вольностях, стоило сложить воедино всего три этих момента — поправленный воротник, обмен улыбками и поглаживание по голове, — как вокруг них тут же разгорелся бы бешеный пейринг.

И если бы этот пожар действительно разгорелся, он бы сейчас не разваливался здесь с таким беззаботным видом, а ломал голову над тем, как защитить малыша и перенаправить огонь на себя.

http://bllate.org/book/41556/5303865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу