Готовый перевод Your Uncle Spoils Him, Dad / Твой дядя без ума от его папы: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи самым любимым младшим сыном в семье, Фу Тин с самого детства рос тем самым ребенком из сказок про чужих детей: с отличными оценками, приятной внешностью, которого старшие члены семьи Фу то и дело нахваливали посторонним при каждом удобном случае.

Видимо, беззаботной жизни в будни стало слишком много, и даже небеса решили вмешаться — не успел Фу Тин насладиться отдыхом, как на него свалилось грандиозное происшествие.

В этот день Фу Тин всё еще прятался под мягким пуховым одеялом, наслаждаясь утренним сном, но был разбужен детским плачем.

— Ох, как же надоело! Дадут людям выспаться или нет? — Фу Тин приподнялся на кровати, откинул назад полудлинные волосы, обнажив высокий лоб и пару затуманенных сна прекрасных глаз.

Хотя он только что проснулся, его вид был поистине неземной красоты. Если спросить, почему для описания мальчика нужно использовать слово «красота», то ответ прост: подобрать более подходящее определение было просто невозможно.

Манящие глаза после сладко зевоты излучали влажное, притягательное очарование, а маленькая красная родинка у внутреннего угла глаза, ближе к переносице, делала его внешность и вовсе неопределенно-андрогинной. Пухлые губы, точеный нос — всё в нем источало неотразимое обаяние.

Накануне вечером Фу Тин всю ночь напролет вырезал сложнейший крупный заказ и надеялся выспаться как положено, но вместо этого его раздирающие душу детские рыдания вырвали из объятий сна.

Он хотел было всё проигнорировать, но ребенок плакал так горько, что у Фу Тина почему-то защемило сердце.

Только он собрался выйти на улицу, как вспомнил видео, которое пересылала его матушка.

Одиноким людям (неважно, мужчинам или женщинам), находясь дома, услышав за дверью детский плач или кошачье мяуканье, лучше не поддаваться любопытству и состраданию и не открывать дверь, потому что велик риск стать жертвой похитителей.

В Наньчжэне творилась такая чертовщина, что Фу Тин совершенно не хотел, чтобы с ним приключилось нечто подобное из того видео, а на следующий день прославиться в криминальных новостях.

Изначально Фу Тин не собирался вмешиваться, но проклятое любопытство в сочетании с жалостью все-таки заставили его покинуть уютную постель.

На двери его дома был установлен видеодомофон, позволявший видеть происходящее снаружи прямо из комнаты. Фу Тин прильнул к экрану и бросил взгляд на лестничную площадку. Ребенок за дверью словно почувствовал это: через экран Фу Тин ощутил, будто они встретились взглядами.

В тот же миг малыш заплакал еще громче и принялся скрести дверь, причитая: «Маленький папочка, маленький папочка!» Из-за того, что он плакал слишком надрывно, его даже неожиданно замутило от спазмов.

Фу Тин сильно испугался — в такой момент ему уже было не до предосторожностей, и он поспешно распахнул дверь.

Стоило ее открыть, как ребенок бросился вперед, обхватив его за ноги, измазав соплями и слезами все домашние штаны Фу Тина. Делать было нечего, и Фу Тин подхватил его и затащил внутрь.

— Маленький папочка, Шаньчжа так сильно соскучился! Куда ты уходил, у-у-у, малыш лег спать, а проснулся — и тебя нет! — ребенок был до крайности опечален и не удержался от громкой плаксивой икоты.

— Малыш, ты случаем не ошибся? Я тебе никакой не маленький папочка! — Фу Тин торопливо вытащил две салфетки, зажал нос ребенка и тщательно вытер сопли.

— Братику моему в этом году двадцать три, и хотя старик дома ужасно хочет внуков, я вообще-то девственник чистой воды, так что нечего мою репутацию марать! — принялся спорить с ребенком Фу Тин.

Но малыш и слушать ничего не желал, он знал лишь одно: его маленький папочка говорит, что он не его маленький папочка.

И от этого он заплакал еще горьче, а в животе у него тем временем заурчало. Раньше, когда он просыпался ото сна, маленький папочка всегда готовил ему небольшую пиалу сладкого молока, а сегодня его не было. У-у-у, плакать хотелось еще сильнее.

Поняв, что ребенок проголодался, Фу Тин быстренько разогрел для него бутылочку молока — перекусить хоть чем-то было лучше, чем ничего.

Затем он достал остатки риса из запасов, мельком глянув, что срок годности еще не вышел, и со своими посредственными кулинарными навыками сварил небольшую кастрюльку жидкой рисовой каши. Учитывая, что малышу требовалось что-то мягкое и разваренное, Фу Тин оставил кашу томиться на медленном огне, а сам решил пока расспросить ребенка, откуда он взялся.

Сидевший перед ним малыш был облачен в красивый традиционный халат, ткань которого на ощупь казалась очень приятной, а на материале были вышиты изящные скрытые узоры с благоприятными символами. Волосы на макушке были собраны в небольшой пучок-хвостик, и на первый взгляд он походил на юного актера, сбежавшего со съемочной площадки какого-нибудь сериала.

Подумав об этом, Фу Тин так и спросил:

— Ты из какой-то съемочной группы? Заблудился? А где те взрослые, которые за тобой присматривают?

Пока ребенок пил молоко, Фу Тин достал телефон и открыл свою заброшенную страницу в вейбо, надеясь поискать, не потеряла ли какая-нибудь съемочная группа ребенка.

Перерыв всё вокруг, он обнаружил, что лента вейбо почти целиком оккупирована трендовыми знаменитостями.

Фу Тин никогда за ними не следил, поэтому лишь бегло глянул на экран и вбил в поиск запрос о пропавших детьми на съемках.

Но в конце концов Фу Тин потерпел разочарование: поиски не дали результатов, и ему пришлось отложить телефон.

Когда ребенок наелся, напился и перестал плакать, Фу Тин заметил, что малыш на самом деле очень хорош собой: пухлые щечки, большие глаза, а когда улыбается — прямо как у него самого, на левой щеке красуется ямочка. Надо же, какое совпадение.

— Малыш, а где твои папа и мама? — спросил Фу Тин.

— Папа и мама? Это что такое? У меня есть только папочка, — ребенок захлопал большими глазами и ответил с милым выражением лица.

На вид ребенку было от силы года три-четыре, говорил он довольно отчетливо, хотя в длинных предложениях неизбежно делал паузы.

— Тогда где твой папочка? — Фу Тин подобрал другое слово и терпеливо переспросил.

— Так вот же ты! — услышав это, ребенок снова скривил губы. Что с маленьким папочкой сегодня такое? Нарядился в странную одежду, говорит странные вещи, да еще утверждает, что он не его малыш.

Фу Тин тут же заинтересовался:

— Почему это маленький папочка? У тебя что, есть еще и большой папочка?

— Точно, у меня есть большой папочка и маленький папочка! Большой папочка любит маленького папочку, только большой папочка вредный, он еще у малыша Шаньчжа... маленького папочку отнимает... — обиженно пожаловался Фу Тину ребенок.

— Стоп! — Фу Тину показалось, что он уже перестает понимать само слово папочка.

— Тебя зовут малыш Шаньчжа? — Фу Тин точно уловил имя ребенка.

— Да, я маленький Шаньчжа! — маленький Шаньчжа сделал жадный глоток из своей бутылочки, но та уже опустела, и соска издала громкий чавкающий звук.

— Маленький Шаньчжа — это домашнее прозвище? А как твое настоящее имя?

— Маленький папочка, ты что, забыл? Настоящее имя малыша — Фу Цзисин!

— Каких это трех иероглифов? — снова спросил Фу Тин.

http://bllate.org/book/41552/5303236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода