× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dimensional Purge Plan / План очистки миров: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако к разочарованию Шэнь Пэй, карточка так и не изменилась — ни единого намёка на скрытые навыки. Похоже, эта возможность пока остаётся закрытой для игроков.

Просмотрев рейтинг, Шэнь Пэй сразу выключила монитор, выпила обязательную ежедневную дозу питательного раствора и улеглась на кровать отдыхать.

*****

В назначенный момент началась телепортация к следующей игре!

Миг — и Шэнь Пэй уже стояла в роскошном зале. На этот раз в игре участвовало немало народу: в зале собралось около двадцати с лишним человек, и все, как и она, оглядывались по сторонам.

Шэнь Пэй сразу же стала искать глазами своего постоянного напарника — Цзи Юаня. Но едва она сделала шаг и ещё не успела заметить его в толпе, как чья-то ладонь легко коснулась её правого плеча. Она мгновенно обернулась.

— Эй! Шэнь Пэй, это ведь ты! Не ожидал так скоро снова тебя увидеть! — раздался голос знакомого человека. Это был Инь Чжэн — тот самый, с кем она столкнулась пару игр назад.

Узнав его, Шэнь Пэй с облегчением выдохнула. Хорошо, что это не кто-то из тех, с кем у неё остались неразрешённые счёты. Она до сих пор не могла забыть последнюю фразу Цзян Е в прошлой игре — и теперь в душе всё ещё таилось смутное, не поддающееся описанию тревожное эхо.

— А, Инь Чжэн! Какая неожиданность, — сказала она.

Инь Чжэн быстро огляделся, убедился, что за ними никто не следит, и, оглядываясь по сторонам, вытащил из кармана что-то небольшое. Он не раскрыл ладонь, чтобы она увидела содержимое, а лишь слегка покачал сжатый кулак:

— Поскольку в прошлых играх победа была достигнута исключительно благодаря тебе, я сейчас тайком кое-что скажу. Но не могу раскрывать всё открыто — вдруг мы окажемся противниками? Это же вопрос жизни и смерти!

Шэнь Пэй почувствовала, что уже начинает кое-что понимать: похоже, в этот раз предстоит крупное командное противостояние? Однако она не была уверена до конца и решила вытянуть из него побольше информации:

— Что у тебя в руке? Откуда ты это взял?

Инь Чжэн не ожидал такого вопроса и на мгновение растерялся:

— Сестра, да ты что — совсем ничего не знаешь?

Шэнь Пэй удивилась:

— О чём ты? Почему я должна знать, что это?

Внутренне Инь Чжэн уже метался в отчаянии: как может столь умный человек ничего не знать об этом?

— Ты правда не в курсе? — осторожно переспросил он.

Шэнь Пэй нетерпеливо кивнула. Да, она действительно ничего не знала! Говори — не говори, ей всё равно! А ей ещё нужно найти Цзи Юаня…

Инь Чжэн наконец осознал, что Шэнь Пэй и вправду ничего не знает. Он-то думал, что раз её рейтинг и рейтинг Цзи Юаня так высоки, они наверняка уже всё изучили.

Он прочистил горло и тихо прошептал ей на ухо:

— Слушай внимательно. Система запустила новый раздел — что-то вроде форума. Там можно анонимно общаться, публиковать посты, делиться опытом по каждой игре и обмениваться информацией.

Первой реакцией Шэнь Пэй было: «Что?! Какого чёрта?! Откуда это взялось?!» Она ведь ничего об этом не слышала!

Она резко повернулась к Инь Чжэну и широко распахнула глаза. По её взгляду он сразу понял, насколько она шокирована.

«Оказывается, мой кумир настолько невежественна, что полностью выпала из реальности!» — с отчаянием подумал он.

Шэнь Пэй быстро переварила полученную информацию и спросила:

— И что ты хочешь мне сказать? Это связано с текущей игрой?

Инь Чжэн кивнул:

— Когда я просматривал форум, наткнулся на пост. Там говорилось, что если игра — крупное командное противостояние, то в самом начале система кладёт каждому игроку в карман символ, обозначающий принадлежность к команде.

Шэнь Пэй сразу же поняла:

— То есть в игре два разных символа, и те, у кого одинаковые знаки, — в одной команде.

Инь Чжэн одобрительно кивнул:

— Именно так! Поэтому я сразу и не стал раскрывать свою принадлежность. Если бы не ты — мой кумир… ну, короче, никому бы не рассказал. Ведь это вопрос жизни и смерти!

Пока Инь Чжэн говорил, Шэнь Пэй уже засунула руку в карман и вытащила оттуда маленький значок — белый крест.

Инь Чжэн чуть не подпрыгнул от испуга:

— Чёрт! Кумир! Ты слишком рискуешь! Быстро спрячь это! Нельзя показывать!

Шэнь Пэй лишь слегка улыбнулась и уверенно заявила:

— Ты в моей команде.

Инь Чжэн снова оцепенел:

— Как ты узнала?! Я же тебе ничего не показывал! Неужели ты умеешь гадать?

— Когда ты увидел мой значок, твой подбородок опустился, губы расслабились, глаза расширились, веки и брови слегка приподнялись — всё это говорит о сильном удивлении. При этом уголки губ приподнялись, щёки приподнялись с морщинками, веки слегка сузились — это признаки внутренней радости. А ещё в уголках глаз появились морщинки…

Инь Чжэн уже готов был преклониться перед ней, но вдруг услышал паузу и занервничал:

— А морщинки-то при чём?

— Морщинки… означают, что ты уже не молод. Тебе пора серьёзно заняться уходом за кожей.

Инь Чжэн: …

Шэнь Пэй подвела итог:

— Всё это говорит о том, что ты из моей команды. Ты выглядел удивлённым и радостным, но не проявил признаков разочарования или огорчения — таких, как расширенные ноздри, поднятый или напряжённый подбородок.

Инь Чжэн восхищённо вздохнул:

— Кумир и правда кумир! Настолько проницательна!

С этими словами он слегка разжал кулак, чтобы Шэнь Пэй смогла увидеть значок внутри.

Убедившись, Шэнь Пэй сказала:

— Значит, против нас играет команда с чёрными значками.

Инь Чжэн тут же пустился во все тяжкие с лестью:

— Точно! Чёрной команде не повезло! С тобой в нашей группе победа у нас в кармане!

Шэнь Пэй косо на него взглянула и решила подшутить:

— А если Цзи Юань окажется в другой команде?

Инь Чжэн мгновенно побледнел, лицо застыло, слова застряли в горле. «Всё пропало! — подумал он. — Кто из них двоих сильнее?»

Увидев его реакцию, Шэнь Пэй не смогла сдержать улыбку и решила больше не мучить:

— Пойдём скорее искать Цзи Юаня. Он, скорее всего, с нами в одной команде.

Инь Чжэн только кивнул, не задавая лишних вопросов. Он хоть и не был особо сообразительным, но знал, когда лучше молчать.

Шэнь Пэй, шагая вперёд, напомнила ему:

— Цзи Юань, наверное, тоже ничего не знает про этот форум. Надо найти его как можно быстрее.

В данный момент её волновал только один вопрос: где Цзи Юань?

Они пробирались сквозь толпу: Шэнь Пэй внимательно рассматривала одежду игроков, а Инь Чжэн, пользуясь ростом, высматривал лица. Вскоре их совместные усилия увенчались успехом — у колонны они заметили неподвижно стоявшего Цзи Юаня.

Шэнь Пэй незаметно кивнула Инь Чжэну, давая понять, чтобы тот первым подошёл и начал разговор, будто они незнакомы.

— Эй, парень! Один? — громко произнёс Инь Чжэн.

Цзи Юань поднял веки и бросил взгляд сначала на Инь Чжэна — всё так же неприветливо и отстранённо, — а затем увидел Шэнь Пэй позади и тут же смягчил выражение лица.

Он выпрямился и шагнул навстречу:

— Да, один.

— Давай пройдём вон в тот угол и поговорим? — предложил Инь Чжэн, указывая на пустое место за спиной Цзи Юаня.

Цзи Юань кивнул, и все трое направились туда.

Убедившись, что вокруг никого нет, Шэнь Пэй заговорила:

— Цзи Юань, сначала убедимся, что ты с нами в одной команде.

Хотя она была почти уверена, что он с ней, всё же решила соблюсти формальность.

— Посмотри, есть ли у тебя в кармане такой же белый крест, — сказала она, показывая свой значок.

Цзи Юань молча последовал её указанию и почти сразу достал из кармана идентичный белый крест.

Инь Чжэн окончательно успокоился — теперь победа казалась ему гарантированной.

Шэнь Пэй подозвала Цзи Юаня ближе, чтобы говорить тише:

— Цзи Юань, я только что узнала от Инь Чжэна одну вещь.

Цзи Юань с любопытством посмотрел на неё.

— Ты знал, что система запустила новый раздел, где игроки могут анонимно обмениваться информацией?

Цзи Юань покачал головой. Шэнь Пэй кивнула, как бы говоря: «Вот и думала!» — и похлопала его по плечу:

— Я так и знала. Если даже я ничего не заметила, значит, и ты тоже не в курсе.

Инь Чжэн мысленно вздохнул: «Два кумира… Не смею возражать. Но как можно не знать об этом? Об этом же все знают! Хотя… наверное, кумиры — не совсем обычные люди».

Пока Инь Чжэн собирался рассказать обо всём подробнее, раздался системный голос:

[Динь! Добро пожаловать, игроки, на «Пиршество Таоте»! Здесь вас ждут бесконечные гастрономические наслаждения. Но сначала — главное: эта игра представляет собой крупное командное противостояние.]

[Всего в игре две команды по тринадцать человек. Значок в вашем кармане указывает на принадлежность к команде: белый крест — одна команда, чёрный крест — другая. Первый раунд: игрокам необходимо найти ингредиенты для приготовления блюд.]

[Игроки с белыми крестами, пройдите в левую часть зала. Игроки с чёрными крестами — в правую.]

Как только система закончила объявление, все игроки сразу же зашевелились. Шэнь Пэй и её спутники уже находились слева, поэтому им не пришлось далеко идти — они лишь немного отошли от угла, чтобы их заметили товарищи по команде.

Вскоре толпа разделилась на две чёткие группы. В их команде, помимо троих, оказалось ещё десять человек. Один из них — высокий, мускулистый мужчина с грозным видом. Остальные старались держаться от него подальше, но он, похоже, привык к такому отношению и равнодушно принимал это.

Когда все заняли свои места, система снова заговорила:

[С радостью сообщаем вам, игроки, что сегодня вы в полной мере насладитесь кулинарным искусством! Система предоставит вам несколько роботов-поваров мирового уровня — эквивалент мишленовских трёх звёзд! Вам предстоит отправиться в сад за пределами дворца, чтобы найти ингредиенты и передать их поварам. Каждый игрок может сдать только один ингредиент, дублирование не допускается.]

[За каждый ингредиент придётся пройти мини-игру. После получения ингредиента немедленно доставьте его на кухню дворца. У вас есть три часа. Раунд считается пройденным, только когда все тринадцать игроков одной команды соберут и сдадут свои ингредиенты. Игра начинается!]

Едва система объявила старт, игроки бросились к выходу из зала.

В таких ситуациях время — ключ к победе. Никто не знал, насколько сложными окажутся мини-игры за ингредиенты, но преимущество первых очевидно: вдруг к моменту прихода в сад останутся только самые трудные задания?

Шэнь Пэй и её команда не бросились вслед за другими. В другой команде тоже нашлись двое, которые поступили так же — шли последними, чтобы незаметно понаблюдать за противниками и собрать разведданные.

Однако, к сожалению, обе стороны оказались достаточно сообразительными, и ни одна из них не получила преимущества.

http://bllate.org/book/4155/432254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода