× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dimensional Purge Plan / План очистки миров: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если всё действительно так, как ты говоришь, разве это не выйдет себе дороже? Вместо трёх предметов ранга SS мы в итоге получим один SS и один SSS, да ещё и неизвестно, будут ли они совместимы после улучшения. К тому же, если бы у нашей команды случайно не осталась одна монета, мы бы так и не узнали, что у предметов, выпавших прямо в игре, вообще существует такая функция — повышать уровень другого предмета. Подобные операции, похоже, крайне редки.

— Ага! Теперь я понял! — воскликнул Шэнь Пэй, внезапно осенившая мысль заставила его тут же спросить: — А что, если кто-то решит не кидать монеты в чашу изобилия, а сохранит их все? Тогда ведь можно будет улучшить сразу несколько предметов?

— Нет, именно этого и не допускают те самые «боги». Никто не узнаёт истинного назначения этих монет до самого конца игры. Даже если кто-то и догадывался, что монеты могут быть чем-то особенным, в такой ситуации никто не осмелится их приберечь. Вдруг окажется, что они вообще ничего не стоят? Тогда потеряешь всё. А если бросил хотя бы одну — остальные тоже полетят следом. Это типично для человеческой психологии: раз уж начал, зачем теперь думать? Надо выжать максимум выгоды.

Цзи Юань объяснил это спокойно и чётко.

Шэнь Пэй скривился, но тут же оживился:

— Ого! Теперь ясно! Это же чистейшее коварство системы! Только у нас осталась монета, потому что мы уже бросили всё в самую высокую по рангу чашу изобилия. Остальные команды просто не смогли бы удержать ни одной монеты до конца игры!

Он на секунду замолчал, потом спросил:

— Кстати, помимо того SS-предмета, у меня ещё есть один S-ранга. А у тебя?

— У меня тоже S-ранг, — ответил Цзи Юань. — Раз уж у нас одинаковые, оставь себе. Эту монету мы сохранили благодаря тебе.

Шэнь Пэй не стал упираться — они и так уже были связаны, так что усиление любого из них шло на пользу обоим. Он сразу же достал свой S-предмет — продвинутый ластик — и применил к нему ту самую монету.

Перед глазами Шэнь Пэя тут же всплыло системное окно:

[Использовать эту монету для улучшения предмета ранга S?]

Он без колебаний нажал «Да».

Вспышка золотого света озарила пространство. Внешне ластик почти не изменился, но теперь большая его часть была аккуратно обёрнута бумагой, на которой чёткими буквами значилось:

[Этот ластик — предмет ранга SS. Количество использований: бесконечно. Ограничений нет.]

[Функция 1: может стереть что угодно по желанию владельца. Количество использований: бесконечно. Ограничений нет.]

[Функция 2: способен восстановить текст, повреждённый определёнными факторами. Подробности игроку предстоит выяснить самостоятельно.]

Например, если надпись, вырезанная на столе, была заштрихована до нечитаемости, ластик сотрёт эти штрихи, и первоначальные буквы вновь станут видны.

Шэнь Пэй только начал читать описание обновлённого предмета и уже открыл рот, чтобы прокомментировать странную функцию:

— Эй...

Но его прервало внезапное системное оповещение:

[Внимание! Через 10 секунд все игроки покинут текущую игровую локацию. Пожалуйста, приготовьтесь. 10, 9, 8...]

— Эй, а что ты хотел сказать? — спросил Цзи Юань, услышав обрывок фразы перед отключением.

— Просто напомнил бы тебе... не забудь добавить меня в друзья после возвращения. Нужно будет обсудить ту самую скрытую страницу, о которой я говорил.

[Внимание! Все игроки покидают локацию. Начинается телепортация...]

Шэнь Пэй успел заметить, как Цзи Юань показал жест «окей», а в следующее мгновение уже оказался в своём личном пространстве.

— Ого! Тут снова что-то новенькое! — воскликнул он, подходя к только что появившемуся огромному белому шкафу-купе. — Всегда приятные сюрпризы!

В этот момент появился давно не виданный Бета-77 и пояснил:

— Это новая гардеробная система. Вся одежда, обувь и аксессуары внутри подобраны персонально под каждого игрока. Хочешь примерить?

Шэнь Пэй немного подумал, провёл пальцами по изысканным нарядам и остановился на чёрном платье. Как только он коснулся ткани, чтобы вынуть его, платье само всплыло в воздухе и, словно кукольному наряду, мягко обвило его тело.

Шелковистая ткань облегала изящные изгибы фигуры, а блики на чёрной поверхности переливались при каждом движении.

— Вау! Как красиво! — восхитился Шэнь Пэй, любуясь собой в зеркало во весь рост.

— Конечно! — подхватил Бета-77. — Вся одежда, созданная системой, изготовлена из лучших материалов и обладает невероятной эстетикой!

— Нет-нет-нет! — тут же возразил Шэнь Пэй. — Я имел в виду, какой же я сам красивый!

Он восхищённо разглядывал своё отражение: чёрная ткань выгодно подчёркивала белоснежную кожу и изящные ключицы.

[Сейчас ровно двенадцать часов дня.]

Услышав системное оповещение, Шэнь Пэй моргнул, поправил чёрные волосы, рассыпавшиеся по плечам, и направился к центральной панели управления.

— Уже полдень! Посмотрю, как выглядит первый рейтинг.

Он провёл пальцем по экрану, открывая таблицу лидеров.

— Интересно, какие настоящие имена у этих гениев... Первое место — Чжэнь Таньчжан. Ну и имечко! Серьёзно?

Он пролистал ниже:

— Второе, третье, четвёртое... А, вот Цзи Юань — десятое место! По сравнению с прошлым разом поднялся сразу на пять позиций.

Ещё немного прокрутил вниз:

— Посмотрю, где я... Стоп! Это имя кажется знакомым — Цзин Янь! Тот самый парень, который предлагал мне сотрудничество в прошлой игре. Он тоже сильно поднялся — уже двадцать второе место.

— Где же моё имя?.. Ага! Нашёл! Сорок первое место! Ничего себе! Мой рост самый значительный! По сравнению с Цзи Юанем и Цзин Янем, я подскочил гораздо выше.

Он постучал костяшками пальцев по краю экрана и задумчиво произнёс:

— Видимо, изначальное распределение сил было очень точным: чем выше позиция, тем меньше игроков выбывает, и тем труднее подняться в рейтинге. Я смог так резко вырваться вперёд не только потому, что отлично прошёл эти игры, но и потому, что среди игроков моего уровня соперники гораздо слабее, чем у тех, кто в топе.

Закрыв страницу рейтинга, Шэнь Пэй вдруг хлопнул себя по лбу:

— Ах да! Я же что-то забыл!

Он уже собирался спросить Бета-77, где находится раздел для отправки заявок в друзья, как вдруг на экране всплыло новое окно с системным оповещением:

[Внимание! Вам поступила заявка в друзья от Бета-15. Принять?]

Поскольку Шэнь Пэй стоял прямо у центральной панели, он не стал отвечать голосом, а просто коснулся кнопки «Да».

Как только заявка была принята, тут же появилось новое сообщение:

[Бета-15 запрашивает голосовой вызов. Принять?]

Шэнь Пэй снова нажал «Да».

— Алло, это Цзи Юань, — раздался голос в наушниках.

— Это я! Шэнь Пэй! Ты звонишь по важному делу? Посмотрел ту самую скрытую страницу в рейтинге, о которой я упоминал?

— Посмотрел. Мои мысли совпадают с твоими, — ответил Цзи Юань, сделав паузу, после чего добавил: — Я просто хотел проверить, как работает функция добавления в друзья.

— Что?! Ты ради этого позвонил? Больше ничего не скажешь?

— Кхм... — лёгкий кашель в трубке. — Нет, правда, больше ничего. Просто Бета сказал, что следующая игра, скорее всего, продлится ещё дольше предыдущей. Отдыхай как следует.

Услышав это, Шэнь Пэй не смог сдержать улыбку.

— Ладно... Тогда я пойду отдыхать! И ты тоже отдыхай. До скорого!

Боясь неловкой паузы, он быстро завершил разговор.

Цзи Юань, услышав гудки, сначала слегка сжал губы, а потом тихо усмехнулся.

Время летело незаметно. Шэнь Пэй крепко спал на новенькой кровати, наслаждаясь сладким сном, как вдруг раздалось системное оповещение:

[Внимание! Следующая игра начнётся через 10 минут. Пожалуйста, приготовьтесь.]

«Что?!» — Шэнь Пэй мгновенно вылетел из объятий Морфея, недовольный и раздражённый.

Во сне он был богатым наследником, беззаботно тратил миллионы и только что выиграл аукцион, чтобы заполучить в личное пользование красавца по кличке «Приди ко мне». И как раз в тот момент, когда он собирался разглядеть его ослепительное лицо, всё оборвалось! Кто бы на его месте не разозлился?

Он несколько раз перекатился по кровати, потом неспешно встал, подошёл к зеркалу, поправил причёску и одежду, направился к центральной панели и заказал питательный раствор со вкусом черники. Выпив его залпом, он бросил пустую бутылку в утилизатор и немного побродил по личному пространству, ожидая телепортации.

[Внимание! Телепортация начнётся через 10 секунд! 10, 9, 8... 2, 1, 0! Телепортация запущена!]

Перед глазами предстала стена с матовой штукатуркой, покрытая мелкими трещинами. По желтоватому оттенку было ясно: Шэнь Пэй находился в старом здании, в какой-то комнате.

Едва он обернулся, чтобы осмотреться, как обнаружил, что в помещении уже есть другие игроки. Недалеко стоял его связанный партнёр Цзи Юань, а также двое незнакомцев: мальчик лет двенадцати–тринадцати с болезненной бледностью и хрупкой внешностью, и молодой человек примерно его возраста.

Цзи Юань мгновенно уловил взгляд Шэнь Пэя и понял намёк. Они решили делать вид, что не знакомы. Увидев, что остальные не реагируют, Цзи Юань первым нарушил молчание:

— Э-э... Может, начнём с осмотра этой комнаты? Всё равно делать нечего. Как вам такое предложение?

Молодой человек шагнул вперёд и кивнул в знак согласия.

Шэнь Пэй тоже кивнул, но остался на месте.

Все взгляды устремились на последнего — мальчика. Под давлением внимания троих взрослых он слегка дрожащими движениями выбрал для себя наилучший вариант: подошёл к единственному мужчине в комнате.

Он подошёл прямо к Шэнь Пэю и двумя пальцами крепко ухватился за край его рукава, глядя на него с мольбой и испугом.

У Шэнь Пэя моментально проснулись материнские инстинкты!

Однако он не позволял себе терять голову от миловидности. Он прекрасно понимал: тот, кто выжил уже в трёх играх, вряд ли простой ребёнок. Даже если ему помогала удача — а удача, безусловно, важна — всё равно нельзя недооценивать таких игроков.

http://bllate.org/book/4155/432242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода