Готовый переклад The CEO I Picked Up Ran Away / Подобрала омегу-магната, а он сбежал!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало октября, погода еще не холодная, а трава в месте, где они находились, была густой и тенистой, так что появление змей — вполне нормальное явление.

Цзя Шу не успела долго раздумывать. Бросив мотыгу, она в два счета, быстрее Цзя Хэня, оказалась рядом с Ли Мэньвань. Шаги у нее были легкими, змею она не спугнула и схватила ее очень быстро.

Видя, что Ли Мэньвань не на шутку испугалась, Цзя Шу редко когда удосужилась заговорить с утешением:

— Не бойся, она не ядовитая.

Выходит, даже президент-доминант боится змей...

Мысленно вздохнув, Цзя Шу, держа змею в руке, собралась отнести ее в место поотдальше.

Ли Мэньвань застыла, глядя на спину Цзя Шу, и даже забыла про страх.

Этот альфа, когда ей вымыли лицо, оказалась невероятно красивой и производила очень надежное впечатление. Сердце ее, кажется, забилось быстрее, а может, из-за того, что она долго пробыла на солнце, Ли Мэньвань даже почувствовала, как ее лицо слегка раскраснелось.

— Спасибо, — тихо произнесла она.

На этот раз в ее словах было куда больше искренности.

Раньше-то всё делалось лишь ради выживания.

Каким бы рассудительным ни был человек, внезапно потеряв память и столкнувшись с незнакомцами, от которых неизвестно чего ждать — добра или зла, он неизбежно запаникует.

Ли Мэньвань не была исключением.

Просто в процессе общения она убедилась, что Цзя Хэнь — хороший человек, и только тогда ослабила бдительность.

Но даже несмотря на это, тот небольшой нож она неизменно носила с собой.

Проводив змею восвояси, Цзя Шу вернулась и увидела, что Цзя Хэнь успокаивает Ли Мэньвань, поэтому не стала зацикливаться на случившемся и продолжила усердно полоть сорняки.

С помощью Цзя Хэня работа, на которую раньше не хватило бы и десяти часов, была закончена за шесть.

Они приступили к прополке около часу дня, а закончили уже после семи. Потемнело, и окрестности стали выглядеть еще более мрачно.

Цзя Шу стремилась поскорее уйти, к тому же после полудня тяжелого физического труда она действительно проголодалась.

Увы, никакой еды у них не было, и в доме у Цзя Хэня — тоже.

Что ужинать — для всех троих оставалось большой проблемой.

Шагая по дороге домой, Цзя Хэнь скривился:

— Если бы я знал, надо было ту змею поймать и сварить, сестрица, зачем ты ее отпустила?

Разумеется, всё дело было в том, что Цзя Шу не любила змеиное мясо и не терпела убийства живых существ.

Впрочем, эту причину Цзя Шу озвучивать не стала, мысленно постучав Системе:

— Сяо Тяньтянь, давай сюда шестьдесят юаней, что я заработала сегодня, и подарок для новичка.

Система отозвалась:

— Деньги подлежат выдаче только двадцатого числа каждого месяца. Что касается подарка для новичка, то сегодня в семь тридцать вечера один вернувшийся в деревню человек подвернется преследованию бешеной собаки. Хозяйке системы предстоит отогнать эту собаку, и тогда этот человек преподнесет подарок новичку. Не беспокойся, будь то деньги или вещи, Сяо Тяньтянь доставит их в руки хозяйки самым законным и разумным способом.

— До появления целевого персонажа осталось пятнадцать минут, хозяйке системы следует поторапливаться к деревенским воротам, иначе можно упустить подарок для новичка.

И впрямь... весьма разумно.

Цзя Шу окликнула всё еще болтавшего без умолку Цзя Хэня и вернула ему мотыгу:

— Я схожу к деревенским воротам.

Цзя Хэнь растерялся:

— Уже так поздно, сестрица, ты куда? И разве сейчас не время подумать о том, как добыть чего-нибудь поесть? Ладно, пойду спрошу у тетушки, которая одолжила мне мотыгу.

— Небось опять полезла через забор к какой-нибудь деревенской девчонке, — тихо пробормотал Цзя Хэнь.

Он вовсе не преувеличивал со зла — просто эта его дворовая сестра часто вытворяла подобное, и репутация у нее в деревне была хуже некуда.

Цзя Шу ничего не услышала и зашагала прочь, не оглядываясь.

Ли Мэньвань расслышала всё отчетливо, и улыбка на ее лице в тот же миг слегка померкла.

Глава 4

Небо еще не до конца погрузилось во тьму, дорогу вокруг все еще удавалось разглядеть. Под руководством Системы Цзя Шу за десять минут добралась до деревенских ворот.

Окружающие дома в основном представляли собой двух- или трехэтажные коттеджи, да и бо́льшая часть деревенских дорог была забетонирована. Самыми скромными выглядели новые одноэтажные кирпичные домики, и только жилище семьи Цзя выделялось на фоне всей деревни своей убогостью.

У развилки горели несколько небольших уличных фонарей, и Цзя Шу сразу заметила молодую женщину с длинными волосами, которая остановилась на электроскутере перед двухэтажным зданием у левого края.

После пары собачьих лаев из соседнего переулка выскочила черная тень и бросилась прямо на девушку.

Та только успела припарковать скутер и держала в руках большой пакет с покупками. Увидев безумную собаку, она от страха лишилась дар речи и в первую секунду лишь завизжала, даже не пытаясь бежать.

Цзя Шу, затаившаяся в тени, подхватила валявшуюся на дороге палку и с небывалой для обычного человека быстротой преградила собаке путь, несколькими ударами отогнав зверя.

Преследовать пса она не стала и, повернувшись, с предвкушением посмотрела на женщину, желая узнать, что же за подарок для новичка приготовила Система.

Женщина посмотрела на нее.

Она посмотрела на женщину.

Ошеломленное лицо женщины стало еще более мрачным:

— Почему это ты?

Цзя Шу моргнула.

Эта женщина знакома с хозяйкой тела?

Судя по выражению лица, отношения у них явно не теплые.

Впрочем, какое это имело значение?

Цзя Шу хотела получить лишь подарок для новичка:

— Я тебя спасла.

Проработав полдня на тяжелой физической работе, она жутко проголодалась. Обычно она ужинала около шести часов вечера, а сейчас прошел уже целый час сверх нормы.

К тому же исходивший от женщины запах сдобы раздразнил аппетит Цзя Шу, отчего она смотрела на женщину... а точнее, на ее пакет, с еще большим вожделением.

Что поделать, она очень любила сладкое.

Женщина под взглядом Цзя Шу отступила на шаг назад:

— Что ты удумала? Сразу говорю, выплата тебе пособий — это просто моя работа, я не собираюсь с тобой сходиться, и даже не мечтай!

— Даже если ты меня спасла, я не стану с тобой быть, у меня есть любимый человек.

Она приняла ее за помешанную, питающую к ней дурные тайные замыслы.

Цзя Шу: «……»

— Сяо Тяньтянь... — сквозь зубы процедила Цзя Шу.

Голос Системы звучал крайне невинно:

— Ее зовут Цзя Сяожу, она односельчанка прежней хозяйки тела, омега, работает в Центре управления особым населением в поселке. Пособия и блокирующие пластыри прежней хозяйке выдавала именно она. Разве не разумно, что этот подарок новичку преподносит она?

— Хозяйка системы может не волноваться, у тебя с ней нет никакой вражды, просто прежняя хозяйка грозилась заставить государство выдать ее тебе замуж, так что у человека просто сильна профессиональная этика.

http://bllate.org/book/41545/5301422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу