Готовый перевод Transmigrating Through Two Worlds / Двойной мир: Путь бессмертного техномага: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Сю, без сомнения, был умён. Стоило Гуан Чэнъюну сказать лишь половину, как он тут же понял его смысл.

Разумеется, ему хотелось, чтобы этот лучик света, ухваченный им в моменты абсолютного отчаяния, остался рядом с ним навсегда. Однако у него недоставало прав удерживать его.

Но слова Чэнъюна о том, что он ещё может вернуться, мгновенно подняли ему настроение, и на фоне этого приподнятого духа он разглядел истинный смысл того, что так радостно озаряло лицо Гуан Чэнъюна.

Дело было не только в возможности вернуться домой… и не только в колоссальной разнице между двумя мирами.

Разве Гуан Чэнъюн не обменял меню из своего мира на целую гору книг с техниками культивации? И пусть низкоранговые стоили дёшево, купить их разом в таком количестве — значит потратить кругленькую сумму. Но Гуан Чэнъюну хватило всего лишь пару строк на бумаге.

К тому же он всё время сокрушался, как дешево здесь всё стоит… То есть!

Даже будь Вэй Сю всего шесть лет, даже не будь он так умён, он всё равно понял бы, какую огромную выгоду сулит разница цен при покупке подешевле и продаже подороже. К тому же сообразительность Вэй Сю всегда заслуживала похвалы.

Глядя на ребёнка, чьи глаза сияли, Гуан Чэнъюн весьма довольно кивнул: он ценил подобных детей — с дурным характером, но невероятно смышлёных. Добиваться послушания от такого ребёнка было весьма… приятно для самолюбия.

— Однако к ко всему нужно подготовиться заранее.

— К чему подготовиться?

— Прежде всего, к тебе. Если я смогу вернуться… хотя это не стопроцентная гарантия, но вполне может случиться так, что вернуться не получится — ведь всё, о чём мы говорили до сих пор, лишь мои личные предположения. Если я не смогу вернуться или вернусь очень нескоро из-за разницы во времени между двумя мирами, я должен хорошенько тебя устроить. Я не могу оставить тебя здесь одного.

Если бы Вэй Сю пошёл с ним: сведённая с лица рабская татуировка, простейшие навыки маскировки и наличие «старшего брата» рядом — он вполне смог бы избежать большинства преследователей. Если, конечно, у тех нет каких-нибудь особых методов отслеживания. Но судя по тому, как Вэй Сю бежал всю дорогу и в конце концов поиски вели лишь мастера на Стадии Закладывания Основы, прочёсывающие местность сплошным порядком, вероятность этого была крайне мала.

Другое дело, если бы Гуан Чэнъюн находился не рядом с Вэй Сю. Срок действия маскирующих средств на лице ограничен. Ребёнок в полном одиночестве слишком сильно бросался бы в глаза. Как-никак, это территория Секты Линъюнь.

Даже если в Секте Линъюнь уже забыли про такую мелочь, как он, оставлять ребёнка одного Гуан Чэнъюн всё равно не решался.

Поэтому, что бы ни случилось, перед возвращением он должен был надежно пристроить Вэй Сю. Помимо достаточных средств на жизнь и культивацию, а также временного безопасного убежища, лучше всего было найти кого-то, кто составит ему компанию и позаботится о нём.

Помимо устройства Вэй Сю, у него были и другие дела. Если он действительно уйдёт безвозвратно, ему нужно было утащить из этого мира как можно больше добычи, чтобы оправдать это путешествие сквозь миры.

— Существует вероятность пустой траты надежд. Учитывая это, даже если я захочу забрать с собой побольше вещей, швыряться деньгами налево и направо нельзя.

— Угу, — кивнул Вэй Сю, соглашаясь. Это была сложная задача на расчёт.

— Сначала уйдём отсюда. Территорию Секты Линъюнь можно проехать транзитом, но селиться здесь не стоит. Как у вас… как у вас совершаются дальние путешествия, особенно такие, как наше?

— На Облачных Зверях!

Облачный Зверь — Демонический зверь третьего уровня. Огромный, с кротким нравом, прекрасно переносит тяжести и умеет летать, но потребляет колоссальное количество пищи.

Такой демон был прирожденным транспортным средством. Внеся определённое количество духовных камней, оба пассажира уселись посреди огромной специальной бамбуковой корзины, прямо на… плетеных циновках. Поскольку уровень культивации был лишь у одного — Очищение Ци, а второй вообще был обычным человеком, им пришлось доплатить ещё немного, чтобы «кондуктор» на Облачном Звере время от времени накладывал на них заклинание для защиты от сильных ветров и высокогорного холода.

Стоимость поездки на Облачном Звере была немалой, а большинство культиваторов умели летать сами. Если не было срочных дел, те, у кого водятся деньги, но слаба сила, обычно предпочитали не пользоваться Облачными Зверями.

Раз уж это была вынужденная мера, то как бы высока ни была цена, сидевшие в корзине и несомые этим огромным белым зверем монахи не выказывали ни малейшего недовольства. Напротив, большинство лиц выражало тревогу — люди надеялись, что и так быстрый Облачный Зверь помчит ещё быстрее.

В сравнении с этой спешкой Гуан Чэнъюн и Вэй Сю выглядели куда более расслабленными. Впрочем, они тоже не бездельничали: парочка вовсю обсуждала места для будущего проживания и кандидатуры того, кто станет приглядывать за Вэй Сю.

Спасибо духовным камням, проложившим дорожку: «кондуктор», накладывавший на них защитные заклинания от холода, с радостью согласился накинуть сверху ещё и небольшое заклинание звукоизоляции.

Подобные заклинания обеспечивали лишь ограниченную конфиденциальность, но для двух никому не известных пешек было достаточно того, чтобы соседи по ряду не услышали ничего «лишнего».

Первым делом они стали рассматривать кандидатуры на роль опекуна для Вэй Сю.

Лучшим выбором, разумеется, был раб. В конце концов, в их руках имелся закрепитель макияжа. Ах да, ещё и Пилюля Ста Ядов.

Хотя Пилюля Ста Ядов как средство против низкоуровневых ядов не стоила своих денег, в качестве лекарства для снятия рабского клейма пятьдесят низкокалорийных духовных камней — тьфу, низкосортных духовных камней — были сущим пущим!

Рабы в Мире Культивации делились на три категории. Первая — простые смертные, которых могли притащить прямиком из мира смертных, либо же местные уроженцы Мира Культивации, обращенные в рабство. Вторая категория — сами культиваторы.

Междоусобные столкновения сект неизбежно влекут за собой жертвы; победитель забирает всё, а проигравшая сторона вольна распоряжаться своей судьбой как угодно: кто-то погибает, кто-то сдаётся, кто-то бежит, а оставшихся лишают базы культивации и превращают в рабов.

Третья категория — дети, рождённые от рабов. И эта странная татуировка, представьте себе, передавалась по наследству! Культивацию поистине невозможно объяснить с точки зрения здравого смысла.

У рабов существовало лишь три этих источника. Люди из Лиги Рабов отправлялись за «пополнением» в мир смертных, но никогда не хватали никого в самом Мире Культивации.

В конце концов, в Мире Культивации даже кажущийся совершенно бесполезным практик на Стадии Очищения Ци вполне мог иметь за спиной мощных покровителей.

Поэтому Лига Рабов принимала в качестве рабов-культиваторов лишь тех, кто лишился сил во время столкновений между местными объединёнными сектами и другими силами. Если привести пример: здешнее отделение Лиги Рабов в Царстве Линъюнь контролировалось совместно с Сектой Линъюнь, и только Секта Линъюнь могла поставлять им «культиваторов».

Для смертных подобная метка означала лишь обрыв их пути к бессмертию, но для культиваторов она была величайшим позором и отчаянием. И при этом в Мире Культивации её именовали на редкость благозвучным термином: луч надежды.

Большинство людей не выносили подобного унижения и пытались покончить с собой, но существовавшая долгие годы Лига Рабов обладала целым арсеналом способов предотвратить это.

Именно такого человека и планировали отыскать Гуан Чэнъюн с Вэй Сю. Раба-культиватора с разрушенной базой культивации. Выкупить, исцелить от яда, а затем приставить заботиться о Вэй Сю.

Утраченную базу культивации можно было развить заново. Их привлекали его познания в духовных практиках и прежний опыт.

Выбор пал на рабов именно потому, что у них на руках были средства для оказания благодеяния. Однако нельзя было полагаться исключительно на одну лишь благодарность — требовались хоть какие-то рычаги контроля, ведь Вэй Сю был ещё мал.

В Мире Культивации существовала так называемая Клятва Демона Сердца. На первый взгляд казалось, что если нарушить её, то во время прохождения Стадии Преодоления Бедствия гарантированно потерпишь крах. Выходит, те, у кого не было надежды преодолеть бедствие, могли разбрасываться обещаниями налево и направо?

Конечно же, нет. Демоны сердца преследовали культиваторов не только во время прохождения бедствий. Хотя последствия вторжения демонов сердца в момент преодоления бедствия были самыми тяжёлыми, они давали о себе знать и в обычное время — точнее говоря, демоны сердца неотступно сопровождали практикующего на каждом шагу его пути. Особенно в моменты прорыва…

Нарушение Клятвы Демона Сердца в мгновение ока грозило обернуться знамением исступления и потери рассудка: уменьшение базы культивации — это ещё полбеды, куда вероятнее было навсегда превратиться в полубезумного монстра, утратившего своё «я».

Поэтому в обычных обстоятельствах никто и никогда не принуждал культиваторов давать Клятву Демона Сердца. В конце концов, это касалось чужой культивации. Насильно заставлять человека приносить такую клятву — значит взваливать на себя тяжелую кармическую задолженность.

Когда-то давно одна маленькая секта потребовала от всех вступающих учеников принести Клятву Демона Сердца на верность секте и нерушимое предательство. В итоге спустя несколько сотен лет они столкнулись с проблемой: культивация всех членов этой секты развивалась на двадцать процентов медленнее, чем у остальных.

И дело было вовсе не в том, что ученики не были преданы секте — просто в ходе повседневных мелких стычек и трений с соратниками им приходилось постоянно помнить о давлении Клятвы Демона Сердца. Разве при таком раскладе культивация могла идти нормально?

Естественно, эта маленькая секта очень быстро сгинула в пучине истории Мира Культивации, оставив лишь назидательный урок.

Стоит также упомянуть, что существовали и способы аннулирования Клятвы Демона Сердца — хоть и редкие, но всё же имевшиеся.

Подытоживая, можно было сказать одно: в этом кругу всё было крайне запутано.

Все эти тонкости Гуан Чэнъюн и Вэй Сю не были известны. На Континенте Юаньчу понятия Клятвы Демона Сердца не существовало — напротив, в романах её только и делали, что пили на завтрак, обед и ужин главные герои со второстепенными персонажами. Вэй Сю же знал об этом лишь по самому названию.

Однако это нисколько не мешало им, обладавшим лишь поверхностными знаниями, сходиться во мнении, что Клятва Демона Сердца — штука крайне полезная.

Для культиваторов лучшим местом для жизни, разумеется, были наполненные духовной энергией благословенные земли, а на втором месте — пещерные обители, расположенные на жилах духовной энергии.

Первое требовало невероятной удачи и мощи: места, которые можно было назвать благословенными землями, к тому моменту давно уже оказались заняты.

Вторые в основном принадлежали крупным сектам.

Контролируя жилы духовной энергии и возводя строения в горах, секты обеспечивали своим ученикам привилегию получать в своё распоряжение самые разные по качеству места для культивации.

У бродячих заклинателей таких привилегий не было, однако хватало мест, где «нет женьшеня, но сойдут и редьки». В мире всегда полно уголков, где духовная энергия присутствует, но её недостаточно для того, чтобы основывать секты и открывать горные обители. Такие места становились раем для свободных практиков.

Место, куда Гуан Чэнъюн собирался отвезти Вэй Сю, не подходило ни под одну из трёх категорий.

Они прибыли в окрестности рыночной площади под юрисдикцией Секты Хэтянь — секты, с которой у Секты Линъюнь хотя и не было кровной вражды, но отношения всегда оставались натянутыми, — и выкупили там небольшой дворик.

Всюду, где имелись хорошие условия для культивации, попытка обосноваться требовала контактов с местными «земными владыками», а на это у них сейчас не было ни времени, ни сил.

К тому же… величайший отшельник прячется среди толпы. В многолюдном месте никому нет дела до того, кто именно появился поблизости, а кто исчез.

Стоило только купить двор, как Гуан Чэнъюн мысленно вздохнул о том, насколько новым и абсолютно голым оказался их дом. После этого он потащил Вэй Сю на торговую площадь — если быть точным, прямиком в центр торговли рабами.

Гуан Чэнъюн опасался, что Вэй Сю испугается. Однако, судя по всему, он напрасно переживал.

Всю дорогу Вэй Сю выглядел крайне возбуждённым и с горящим взором заявлял Гуан Чэнъюну, что если тот сможет вернуться и принести достаточно «волшебной воды», он, возможно, выкупит вообще всех рабов.

И организует… Лигу Мстителей.

Предвкушение скорой встречи с единомышленниками заставило Вэй Сю полностью проигнорировать детские психологические травмы, нанесённые ему Лигой Рабов.

Гуан Чэнъюн мог только порадоваться за Вэй Сю. Воодушевление в любом случае лучше страха. Даже если этот ребёнок страдает подростковым максимализмом и в будущем обретёт способность устроить миру весёлую жизнь, то пострадает по крайней мере сам мир, что всяко лучше ситуации, когда мальчик застрял в прошлом и не может из него выбраться. (Проявляя родительскую предвзятость) он верил, что ребёнок, выросший под его руководством… даже став махровым максималистом, всё же сможет удерживать масштабы разрушения мира в определенных разумных пределах.

Но… Мстители…

— Мечтать — это хорошо, но названия нужно выбирать осмотрительно.

%%%%%%%%%%

— ………… — промолчал Вэй Сю.

— ………… — промолчал Гуан Чэнъюн.

— Дорогие гости, вы довольны?

— Этот… управляющий Лю…

— Распорядитель! Управляющие у нас зовутся исключительно распорядителями.

— Ладно, распорядитель Лю, насколько я помню, мы просили того, кто раньше был культиватором, постарше возрастом и способного присматривать за ребёнком. Но этот… вряд ли подходит.

Едва переступив порог филиала Лиги Рабов и услышав, что они хотят приобрести бывшего культиватора, сопровождающий расплылся в счастливой улыбке и тут же вытащил человека, которого объявил безупречно подходящим под все требования.

Гуан Чэнъюн и Вэй Сю ожидали увидеть либо зрелую женщину, либо суровую горничную-управляющую.

Но откуда перед ними взялся этот источающий ледяной холод, но при этом невероятно соблазнительный суперкрасавец с лукавым прищуром и кокетливыми уголками глаз?!

Какого чёрта этакий тип столичной куртизанки — это и есть тот самый человек, который, по словам распорядителя, «полностью отвечает их требованиям»?

Распорядитель Лю, ничуть не смущаясь презрения клиентов, тут же бойко принялся за презентацию:

— Заклинатель, несомненно. Раньше он был грандиозным мастером на Стадии Золотого Ядра. Что до возраста — так это тем более не проблема!

Разве тот, кто некогда достиг Стадии Золотого Ядра, может быть слишком молодым?

— И за детьми он умеет приходить превосходно, практически все детишки в нашем отделении Лиги Рабов выросли на его руках.

Пара ошеломлённых взглядов уставилась на юношу, в ответ на что тот одарил их такой утонченной улыбкой, перед которой померкли бы любые императорские наложницы. Это окончательно убедило обоих ни единому слову распорядителя не верить.

Но разве этот распорядитель Лю мог так просто сдаться? Он тут же принялся расписывать происхождение этого соблазнительного красавца. Тот попал в заточение ровно пятьдесят лет назад.

В те времена его Золотое Ядро было разбито, но из-за особой техники культивации база полностью не разрушилась. И всё же, с такой внешностью ему полагалось по всем законам жанра превратиться в наложника, служащего лишь для утех сильных мира сего. Однако этот прохвост ухитрился использовать остатки крошечной духовной силы для активации своей жуткой техники, превратившись в ходячий сгусток яда, чьей малейшей пряди волос было достаточно, чтобы убить человека.

В итоге к нему никто не мог даже прикоснуться, чем доставил работникам Лиги Рабов немало хлопот. Продать его как обычного раба оказалось решительно невозможно! К тому же кто бы согласился за бесценок отдать такую редкость — красавца со Стадии Золотого Ядра (пусть и бывшего)?

Так прошло пятьдесят лет, пока терпение Лиги Рабов не иссякло окончательно. И тут как раз появились Вэй Сю с Гуан Чэнъюном и потребовали выставить «соответствующего всем критериям» ядовитого красавца.

Вэй Сю слегка заискивающе попытался намекнуть Гуан Чэнъюню, чтобы тот приобрёл этого человека: от ядовитого красавца исходил запах, знакомый ему самому.

Гуан Чэнъюн же вгляделся в глаза этого человека. В глаза, полные насмешки, но при этом отчетливо и недвусмысленно выдающие мертвенную пустоту и окончательно угасшую надежду.

— Мы берём его.

http://bllate.org/book/41543/5301212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода