Готовый перевод Transmigrating Through Two Worlds / Двойной мир: Путь бессмертного техномага: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба застыли, ошеломлённо глядя на эту сцену. На мгновение их мозги будто зависли...

В конце концов, ещё мгновение назад оба тщательно планировали, как избавиться от этой рабской татуировки.

Сложность этого задания, судя по всему, должна была заключаться в том, чтобы пойти против всего мира, пережить восемьдесят одно бедствие, выстроить изощрённейшую интригу и в конце концов выменять за всё это флакон противоядия. И временной масштаб здесь исчислялся бы не девизом неизменности на пятьдесят лет, а по меньшей мере десятилетием вынашивания планов и собирания сил под острием меча.

А прошло с того момента сколько? Тридцать секунд, не больше!

Вэй Сю же с самого начала настраивал себя на худшее... Снять лишь часть заклятия или не снять вовсе, но любой ценой вырастить из себя живую бомбу, чтобы ввергнуть врагов в пучину совместной гибели.

И вот каков оказался истинный результат — нечто в духе: некто двадцать лет считал себя обезображенным шрамами, а на деле у него просто было грязное лицо, которое он забыл умыть! Что вообще всё это значит?!

Они действительно ошиблись? Конечно, нет.

Поэтому за оцепенением последовала безграничная радость. Вэй Сю вцепился в одежду Гуан Чэнъюна, его губы дрожали, но он не мог вымолвить ни слова. Однако его волнение и потрясение выразились предельно ясно.

Гуан Чэнъюн тоже не стал медлить: он тут же достал из подарочной коробки ватный диск, сначала аккуратно вытер ручки Вэй Сю, а затем нанёс на диск тоник и принялся бережно протирать ему лицо.

Хотя было непонятно, какая связь существует между легендарной Семяновой Травой, что растёт лишь в гиблых землях и которую могут добыть лишь обладатели Золотого Ядра, и совершенно секретным рецептом в сочетании с тоником...

Но сейчас главным было поскорее избавиться от этой проклятой татуировки, пока не возникли новые непредвиденные трудности.

— Мгм! — Рукам было еще сносно, но когда ватный диск коснулся лица, личико Вэй Сю мгновенно побелело... Точнее, те участки кожи, которых не касалась вата, стали мертвенно-бледными.

Там, где находилась татуировка, синий рисунок на глазах превращался в жидкость и быстро растворялся, однако кожа при этом заметно покраснела и распухла.

Заметив, что движения Гуан Чэнъюна замедлились, Вэй Сю тут же замолк ни звука не издавая, лишь впился ногтями в собственное тело и закусил губы до крови, не позволяя сорваться с них ни единому стону.

Его прекрасные глаза, которые Гуан Чэнъюн ранее расхваливал, сейчас свирепо и решительно смотрели на него, явно подгоняя: давай быстрее.

— В конце концов, это не противоядие, скорее всего, какой-то из компонентов случайно нейтрализовал часть татуировки. Затем началась цепная реакция, и отёк явно означает... — что здесь есть яд.

— Хуже уже не будет. — На лбу вздулись вены, губы и ладони были изранены от укусов и ногтей, тело дрожало от боли, но его решимость оставалась непоколебимой.

Потому что отступать действительно было некуда.

Подбодрив Вэй Сю большим пальцем, Гуан Чэнъюн немедленно продолжил дело.

Когда все следы синей татуировки исчезли, та половина прекрасного личика Вэй Сю, где раньше располагался рисунок, распухла до неузнаваемости и стала похожа на свиную голову.

А рассудок мальчика к тому времени уже помутился.

Пошарив в своём пространственном браслете, он наконец отыскал то, что могло срочно пригодиться в нынешней ситуации — флакон Пилюль Нефритовой Росы. Это была самая обычная пилюля для Стадии Привлечения Ци.

Называть её полноценной пилюлей было бы некоторым преувеличением, точнее будет сказать — общеукрепляющее средство. Оно использовалось для питания меридианов и поддержания тела в порядке. Поскольку средство стоило недорого и отличалось прекрасным качеством, практически у каждого культиватора на Стадии Привлечения Ци имелся запас таких пилюль.

До сегодняшнего дня сам Гуан Чэнъюн находился на девятом уровне Стадии Привлечения Ци. К счастью, дело обстояло именно так, иначе, переступи он порог Стадии Очищения Ци, в его запасах лекарств наверняка не нашлось бы ничего пригодного для обычного человека.

У Пилюли Нефритовой Росы было весьма изящное название, но на деле за ней закрепилось и другое, вульгарное прозвище — Пилюля Всестороннего Подспорья. Оно появилось из-за небольшой рекламной ошибки на заре изобретения этой пилюли. В итоге Пилюля Нефритовой Росы выпускалась уже несколько тысяч лет, сменилось несколько обладателей патента на неё, а вот прозвище, рожденное рекламным слоганом тех лет, передавалось из поколения в поколение. Сначала над ним все смеялись, но со временем оно приобрело привычное, почти родное звучание.

Пилюля Всестороннего Подспорья: от смерти не спасёт, хуже не сделает, а от всех болезней и хворей избавит.

Увидев, что Вэй Сю с трудом приходит в сознание, и заталкивая ему в рот уже третью Пилюлю Нефритовую Росу, Гуан Чэнъюн наконец смог перевести дыхание.

— Если ты в сознании, указывай дорогу. Нам нужно немедленно доставить тебя... в больницу, или как у вас это называется, в медицинский дом?

Ранее Вэй Сю уже вкратце объяснил, что этот Мир Культивации устроен не так технологично, как Континент Юаньчу, а скорее самобытен, и его культура застряла где-то в древности.

— Есть, — с трудом кивнул Вэй Сю. Помимо прилива сил в теле, ощущение жжения на лице тоже здорово помогало ему оставаться в сознании.

Гуан Чэнъюн ловко достал верхнюю одежду и, убедившись, что наряд Вэй Сю не выглядит слишком диковинно, помог мальчику одеться. Свою собственную прежнюю одежду он, разумеется, снял и сжёг.

После этого он подхватил ребёнка на руки, наложил на себя заклинание лёгкости тела и поспешил в указанном Вэй Сю направлении.

Это место находилось как раз в зоне влияния врагов Вэй Сю, мальчик даже сбежал из тамошнего филиала Лиги Рабов, но что поделать, если оно оказалось ближе всего? Да и в нынешнем чудовищном виде Вэй Сю его всё равно никто бы не узнал.

Заклинание лёгкости тела по своему эффекту было равносильно технике лёгкого кунг-фу. По сравнению с полтитом на мечах или парением в воздухе, оно порой обладало своим особым колоритом.

Только вот в категорию «своё особое» ни в коем случае не входило спешное путешествие по делам.

Будучи пациентом, Вэй Сю от слабости не выдержал и выдавил на полпути фразу:

— У тебя даже бумажного журавля-талисмана нет... Из какой же ты глуши вывалился?

Гуан Чэнъюн заметил пролетевших в небе бумажных журавлей. Это действительно были бумажные журавли — только увеличенные, которые методично взмахивали крыльями. Летели они небыстро, но по крайней мере гораздо быстрее, чем его собственный бег, к тому же очень плавно...

На Континенте Юаньчу такого не водилось.

Впрочем, что отсталее — бумажный журавль-талисман или маршрутка, и что из этого принадлежит к «глуши» — вопрос, достойный долгой дискуссии.

Пролетевший мимо бумажный журавль вдруг изменил курс и полетел обратно — им повстречался добрый человек.

Примежевавшегося к ним незнакомца, увидевшего, что мужчина бежит с ребёнком на руках, а затем бросившего взгляд на личико маленького Вэй Сю, тут же пригласил их подняться на его бумажного журавля. Один журавль легко мог выдержать двоих.

Лишний пассажир в лице Вэй Сю тоже погоды не делал — шестилетний ребёнок весил совсем немного.

— Старший брат Цинь Вань, премного благодарен.

Они были вдвоём: один практиковал Очищение Ци, а второй — обычный ребёнок, к тому же у них вряд ли было чем поживиться, так что в значительной степени им просто посчастливилось встретить хорошего человека.

Поэтому Чэнъюн тут же проявил энтузиазм, и не прошло и нескольких мгновений, как обращение между ними с дежурного «здравствуйте, соученик» повысилось до «старший брат» и «младший брат».

— Пустяки, в странствиях все мы друзья, у каждого бывают трудности. Но младший брат, в следующий раз, отправляясь на тренировку, всё же лучше не брать с собой младшего брата.

— Старший брат Цинь прав, это я проявил излишнюю самонадеянность.

Боль и раскаяние захлестнули его с головой.

— Это моя вина... — слабо запротестовал Вэй Сю.

С учетом игры Гуан Чэнъюна получилась прекрасная картина братской заботы и уважения. Поистине, в мире есть место искренним чувствам.

Дело было вовсе не в том, что оба они стремились притворяться. Просто Вэй Сю сейчас с трудом ворочал языком, а Гуан Чэнъюн вообще ничего не смыслил в здешнем мире. Если бы Цинь Вань начал расспросы, он бы с лёгкостью прокололся... Точнее говоря, не зная даже названий местных местностей, он вообще не смог бы ответить ни на один вопрос.

Поэтому, как только Цинь Вань приземлился, Чэнъюн тут же изобразил растерянность, тревогу и суетливую заботу человека, потерявшего голову от переживаний. При таком выражении лица и состоянии

этот случайно повстречавшийся благодетель действительно постеснялся задавать лишние вопросы.

Скорость полёта бумажного журавля подгоняемая его хозяином, оказалась весьма впечатляющей, и они быстро добрались до ближайшего рынка.

— Зал Возрождения — лучшая лечебница в этих краях, — Цинь Вань в качестве проводника, разумеется, ориентировался намного быстрее, чем пытавшийся собрать последние силы Вэй Сю.

Стоило им переступить порог, как несколько мальчишек-служек тут же провели их внутрь.

Поскольку это был Мир Культивации, культиваторы обычно не болели, однако они получали ранения, отравления и страдали от отклонений ци. С некоторыми бедами они справлялись сами.

Но бывали и такие проблемы, с которыми справиться не удавалось — например, если в странствиях тебя исподтишка настигла чёрная магия и ты отравился, но понятия не имеешь, что это за мерзость, как тогда искать противоядие? Или если тебя порубили враги, лечение требуется немедленно, а ты уже потерял сознание — что делать?

Разве все подряд владеют исцеляющими заклинаниями и пилюлями? Носят ли их постоянно с собой в огромных количествах? Разумеется, нет...

Поэтому существование лекарен было делом крайне необходимым.

Однако вместо привычного по древности мира залуженному доктору за спиной с рядами аптечных шкафчиков...

Всё здесь выглядело чистым и лаконичным: прямо у входа на полу располагалось несколько массивно начертанных формаций для реанимации, что, очевидно, куда лучше соответствовало стилю мира культиваторов.

— Отравление! — со скоростью, достойной высокой профессиональной этики, выскочил лекарь лет пятидесяти-шестидесяти. Окинув пациента беглым взглядом и сотворив пару заклинаний с яркими световыми эффектами, он изрёк: — Похоже, здесь имеет место быть сочетанное отравление. Можете вкратце описать ситуацию?

— Я не знаю. Я отлучился всего на мгновение, а когда вернулся, увидел это... Когда я спросил его, он толком ничего не смог объяснить.

Возраст Вэй Сю служил лучшей маскировкой. К тому же они действительно не ведали, какого рода яд попал в организм.

Как объяснял Вэй Сю, рабские татуировки создавались с помощью особой смеси лекарств и наложенных рун, которые разъедали плоть. Противоядием же служила жидкость, приготовленная из Семяновой Травы в качестве главного ингредиента и различных вспомогательных компонентов.

Хотя рецептура и пропорции оставались загадкой, судя по столь злодейскому средству, как рабская татуировка, состав противоядия должен был оказаться чрезвычайно сложным.

Тоник...

Если вспомнить крошечные привычки процесса социального развития.

Косметический тоник, даже если на нём красуется гордая надпись стопроцентно натуральный продукт, в списке ингредиентов пестрит названиями вроде: ХХ-аминокислота, ХХ-натрия сульфат, ХХ-протеин и длинной цепочкой органических химических формул.

Поэтому оставалось загадкой: то ли Семяновая Трава на Континенте Юаньчу была ширпотребом, просто сменившим название, то ли какое-то иное растение, либо комплекс трав в составе тоника неожиданно сыграл роль противоядия — теперь уже никто не узнал бы.

Но можно было утверждать наверняка: подобное уничтожение татуировки, дающее эффект, недостижимый для чистой Семяновой Травы, произошло потому, что этот расхваленный как натуральный экстракт, синтезированный с помощью технологий тоник попал в самую уязвимую точку рабской татуировки.

Тем не менее, проявились и побочные эффекты цепной реакции. Яд нейтрализовался наполовину, возможно, породив при этом какие-то новые токсины и приведя к общей неразберихе в организме. Именно это и привело Вэй Сю в его нынешнее плачевное состояние.

И они решились притащить его к врачу прямо так, будучи твердо уверены, что в этом мире никто и никогда не догадается о подобном происхождении недуга.

— Понятия не имеем, что это за яд. Его вообще можно вылечить? — В этот момент заволновался даже сердечный Цинь Вань, который так любезно сопроводил их сюда.

— Можно. — Лекарь погладил заботливо отращиваемую бороду. Хотя сила и возраст в Мире Культивации не всегда шли рука об руку и порой даже находились в обратной пропорциональности, нельзя было не признать: встретить вот такого пожилого эскулапа во время болезни внушало неподдельное чувство безопасности.

— Ребёнок, судя по всему, страдает от сложного отравления, однако токсичность его невысока. Пилюля Ста Ядов поможет.

— Тц... — Цинь Вань преувеличенно шумно втянул воздух. — Лекарь, вы часом не грабите средь бела дня! Мне самому доводилось травиться неведомыми ядами...

— Мальчик ещё так мал, он даже в поток Ци не вступил, выдержит ли он мои эксперименты? К тому же он отравлен смесью токсинов, и Пилюля Ста Ядов подходит лучше всего. Куда бы вы ни обратились, везде получите тот же ответ.

— Она дорогая? — наконец сообразил спросить Гуан Чэнъюн.

— Разумеется! Пилюля Ста Ядов хоть и обладает не слишком широким спектром действия, но стоит до жути дорого — целых пятьдесят низко духовных камней за штуку! — Честное и простодушное лицо Цинь Ваня мгновенно исказилось, в уме он, должно быть, подсчитывал, сколько всего полезного можно купить на пятьдесят низко духовных камней. Для такой мелочи цена пилюли была поистине заоблачной...

И в следующую секунду его выражение лица застыло.

Гуан Чэнъюн небрежным движением вытащил кусок средне духовного камня и положил его на стол.

— Уповаю на ваше мастерство, уважаемый лекарь. Младшего брата доверяю вашим заботам.

Его манеры были непринуждёнными и спокойными, словно он швырнул на стол не средне духовный камень, а бросовый низко духовный. Тот самый образ, исполненный бессмертной стати в каждом движении, который так восхищал Си Дуна, в свете средне духовного камня засиял золотым блеском.

— Ох, ладно... предоставьте это мне. — Лекарь тут же подхватил Вэй Сю на руки, уложил в центр ближайшей формации, активировал её, сотворил несколько ручных печатей и лично отправился за лекарством.

По сравнению с отношением к предыдущему осмотру, Гуан Чэнъюн мгновенно понял — выпендриваться стоило именно так. Впрочем... по мнению самого Чэнъюна, он вовсе не занимался показухой.

На фоне охов и ахов Цинь Ваня цена действительно казалась ему вполне умеренной.

Не говоря уже о Цинь Ване, который был потрясён подобным жестом, да и маленький Вэй Сю, с удобством устроившийся в формации, находил время бросить парочку взглядов на только что брошенный Гуан Чэнъюном средне духовный камень — всё это убеждало Чэнъюна в том, что следующим его шагом должен стать выход на местный рынок для изучения цен.

Глядя на покрытого испариной лекаря, который старательно врачевал раны на руках, губах и ступнях уже очищенного от яда Вэй Сю, и на суетящихся вокруг них служек с подносами чая и воды, то и дело услужливо подбегавших к нему и Цинь Ваню...

У него даже возникло странное чувство: будто он швырнул не один средне духовный камень, а несколько миллионов, чтобы вылечить заурядную простуду.

Он элегантно отпил глоток благоухающего чая, ощущая, как целительное тепло разливается по всему телу. Цвет настоя был прозрачным и чистым, вкус — терпким и глубоким, послевкусие — долгим, а наполненная духовной энергией сущность чая питала и тело, и душу. Поистине... высший сорт. Пожалуй, это вполне могло сойти за чай бессмертных.

— Тц, чай Лиян, по меньшей мере здесь должен подаваться чай Сяньло, Лиянский же откровенно слаб... Да и к тому же это прошлогодний сбор, разве у вас нет свежего чая этого года? — скривившись в лёгком пренебрежении, раскритиковал напиток Цинь Вань.

— ............ — это был молчаливый Чэнъюн.

— Мы вообще-то лечебница, — на глазах маленького служки выступили слёзы. Они же медицинский дом, спасают людей от хвори, а он пришёл сюда придираться к качеству чая... Издевательство какое-то.

Лицо Цинь Ваня на секунду исказилось, он тоже понял, что сболтнул лишнего, но, столкнувшись с заплаканным служкой, растерялся и не знал, как того утешить. Заикаясь, он выдал нечто вроде того, что у него просто такая страсть к чаю...

К счастью, Чэнъюн вовремя протянул мальчику леденец, ликвидировав угрозу «всемирного потопа».

— У младшего брата занятные сладости.

Фруктовые леденцы.

— Старший брат Цинь, отведай тоже. — Чэнъюн с улыбкой достал еще несколько гостинцев. Он всегда считал, что Континент Юаньчу во многом повторяет Поднебесную: если не брать в расчет культивацию, то в плане еды местное население проявляло поистине фанатичный энтузиазм.

Ингредиенты, пропитанные духовной энергией после Великого Бедствия, полностью разожгли страсть жителей Континента Юаньчу к кулинарии и творческий потенциал местных поваров.

И хотя чай проиграл сравнение, в битве со сладостями Гуан Чэнъюн успешно отыгрался на Континенте Юаньчу.

А поскольку дареному рту возражать не положено, из Цинь Ваня с помощью угощений успешно вытянули массу полезной информации. Помимо более детального мироустройства, чем то, что знал Вэй Сю, э... сюда же относился и волновавший его больше всего вопрос цен.

Факты подтвердили ожидания Чэнъюна: цены в этом мире по сравнению с Континентом Юаньчу были до смешного дешёвыми. Люди на Континенте Юаньчу напоминали бедных нуворишей, сидящих на золотой жиле, но не способных ничего купить. Когда пришло время отправиться за полноценными покупками, разительный контраст подарил Чэнъюну ощущение того, что счастье накатывает так стремительно, что он просто не знает, как с ним справиться.

Впрочем, один средне духовный камень не стоил тех миллионных сумм, что мерещились ему впопыхах. В лечебнице доводилось принимать и куда более тяжелых пациентов, оставлявших куда больше денег.

Просто Пилюля Ста Ядов обладала крайне низким соотношением цены и качества, а готовность Чэнъюна расплатиться не задумываясь, вкупе с его манерой выкладывать вдвое больше требуемого, заставляла окружающих придумывать его происхождению множество самых невероятных вариантов.

Бродячий культиватор? Шутки в сторону, бродячие культиваторы — синоним нищеты, по крайней мере, до тех пор, пока их уровень силы не поднимется, разбогатеть им не светит.

Раз уж появился состоятельный нувориш с неопределенным бэкграундом, люди, естественно, стали куда усерднее в обслуживании, а раз уж этот человек уже продемонстрировал готовность не жалеть денег, почему бы не провести для ребёнка побольше проверок и оздоровительных процедур? Разве духовные камни от этого не приумножатся?

Проявишь побольше энтузиазма и услужливости — и в следующий раз этот богатей наверняка снова заглянет к ним, верно?

— Старший брат Цинь! Это же...

— Мм? — проглотив слова.

— Нет, ничего.

Молча убрав обратно лишнюю пачку жвачки.

http://bllate.org/book/41543/5301207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода