Готовый перевод Unrequited Love Panels_Blazing Heat [Completed] / Сценарий безответной любви: Завершение: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я хочу узнать насчет использования оборудования в вашей группе. Ведь, как ты сам сказал, площадки у наших двух групп... Это был наводящий вопрос, я просто хотел воспользоваться случаем и расспросить об их сценарии.

Вообще-то я мог бы напрямую написать Сян У в мессенджере, но раз уж речь шла об учебном задании, без какого-нибудь благовидного предлога это выглядело бы странно.

К счастью, я обычно старался поддерживать видимость хороших отношений с Чжун Янем, так что он без всяких задних мыслей выложил мне всё как на духу. Только тогда я узнал, что режиссер задумывал фильм с крайне заурядным сюжетом, больше похожим на какую-то мыльную оперу.

А вот Сян У, видимо, отчаянно пытаясь уберечь картину от избитых штампов, которые встречаются на каждом шагу, весьма искусно вплел в нее элементы детективного триллера. Однако стоило ему внести эти изменения, как тут же взбунтовался исполнитель главной роли. Он заявил, что сцены страха ему совсем не удаются, и Чжун Янь, естественно, тут же поддакнул, пытаясь заставить Сян У вырезать всю детективную линию, да еще и выдал что-то вроде:

— Любовной линии вполне хватит, к чему городить весь этот огород? Преподаватель нам за это лишних баллах всё равно не добавит.

С тех пор как я устроился на месте их группы, взгляд Сян У то и дело сдержанно скользил в мою сторону. Пока Чжун Янь что-то рассказывал, я слушал вполуха, и наши взгляды несколько раз пересекались. Он походил на подростка: даже мимолетный зрительный контакт заставлял его краснеть. Если бы не его полная незаметность для окружающих, я бы всерьез заподозрил, что вскоре об увлечении Сян У узнает весь мир.

Мне, конечно, не стоило лезть в чужие учебные задания, поэтому перед уходом я лишь хлопнул Чжун Яня по плечу и с шутливой улыбкой бросил:

— А знаешь, детективная часть мне показалась весьма неплохой.

Чжун Янь и впрямь оказался непревзойденным мастером держать нос по ветру: он тут же решил сделать всё так, как я сказал. Некоторые люди устроены именно так: авторитет оратора для них всегда важнее здравого смысла.

Вернувшись на свое место, я обнаружил, что мой прежний стул уже кто-то занял. Свободным оставалось лишь место напротив «первой красавицы» нашей группы, так что мне пришлось сесть туда.

И надо же было нашему старосте ляпнуть в ту самую секунду, когда я опустился на стул:

— Ой, наш режиссер Юй и Су Пэй — просто идеальная пара! Какая красивая картина, так и хочется сфотографироваться на память.

А сидевшая напротив меня Су Пэй тут же с притворной застенчивостью опустила голову, и ее щеки залил румянец. Право слово, не знаю, стоило ли хвалить ее за хорошие актерские способности.

Внешне я улыбался, но внутри меня неприятно задело происходящее. Во-первых, я считаю, что между режиссером и актрисами не должно быть никаких интрижек, потому что я не люблю смешивать работу с личной жизнью. Хотя, чего греха таить, девушка была действительно симпатичной и казалась до боли знакомой — наверное, где-то видел ее по телевизору.

Выбрав подходящий момент, я велел им закругляться, потому что болтовни было уже явно через чур.

Поначалу наш староста тоже хотел брать пример с группы Сян У и выстраивать сценарий вокруг актеров, но я это наотрез пресек.

— В конечном счете для фильма самое главное — это сюжет. Сюжет — душа картины, он должен существовать сам по себе, а не зависеть от каких-либо посторонних факторов. Каким бы потрясающим ни был ваш штат специалистов по спецэффектам и каких бы топ-актеров вы ни пригласили, фильм без душевного сюжета никогда не заслужит зрительского признания...

Пожалуй, мне следовало радоваться, что в этой группе у меня был определенный вес. На самом деле вся эта тирада отражала лишь мои личные взгляды, ведь нынешняя атмосфера в киноиндустрии сильно расходилась с моими представлениями.

К счастью, сценарист в нашей группе оказалась девушкой с головой. После моей речи она подняла руку и принялась излагать собственные мысли. Хоть обсуждение и началось с некоторой заминкой, дальше всё пошло как по маслу, чему нельзя было не радоваться.

Примерно через две недели после того обсуждения сценарий был готов и отправлен на мой аккаунт. Группа Чжун Яня продвигалась чуть быстрее нас: поскольку они все были парнями, Сян У частенько захаживал к нему в общекомнату, чтобы обсудить сценарные дела.

Стоило Сян У появиться, как мне начинало казаться, что он то и дело украдкой поглядывает на меня. Несколько раз он даже пытался заговорить со мной под видом случайного разговора, но, должно быть, от избытка нервов каждый раз сбивался, запинался, а его лицо густо краснело. Я-то не придавал этому особого значения, а вот остальные соседи по комнате быстро раскусили в чем дело. Позже они стали подтрунивать над Сян У каждый раз, когда тот приходил ко мне. Судя по всему, такой «натиск» оказался ему не по силам, и со временем он перестал заглядывать к нам с расспросами.

Что же касается Чжун Яня, то он был на редкость вредным заказчиком. Будучи режиссером, он и сам толком не понимал, чего хочет, но стоило ему взглянуть на сценарий Сян У, как он неизменно оставался недоволен. Каждые три дня он заставлял Сян У переписывать текст, а когда тот делал всё по его указке, Чжун Яню снова казалось, что что-то не так, и он требовал вернуть всё назад.

Сян У тоже хорош — обладал поистине ангельским терпением. Первые несколько раз он молча и покорно вносил правки, но в конце концов не выдержал и огрызнулся на Чжун Яня:

— Ты сам не знаешь, чего хочешь, так как я могу сделать по-твоему? Ты здесь режиссер, а не мой начальник...

В тот день Сян У и Чжун Янь разругались в пух и прах прямо в комнате. Чжун Янь в состоянии аффекта потерял всякие берега: он тыкал в Сян У пальцем и сыпал оскорблениями вроде «нищеброд» и «деревенщина». Этого не выдержал не только я, но и остальные соседи.

На пике ссоры Сян У тоже показал характер и спуску не давал. Он бил по самым болезненным точкам Чжун Яня, выдавая одну едкую фразу за другой: «не разбираешься, но лезешь», «возомнил себя лидером», «лизоблюд перед богачами» и всё в таком духе.

Строго говоря, слова Чжун Яня были куда более ядовитыми, да и начал эту перепалку с оскорблений именно он. Сян У лишь сорвался в ответ на накопившееся давление. Но в конце концов первым пустить в ход кулаки вздумал сам Чжун Янь. Увидев, как он со звериным оскалом замахивается на Сян У, я шагнул вперед и оттолкнул его.

Сян У был щуплого телосложения — его и обнимать-то не составляло труда. Чжун Янь спортом тоже явно пренебрегал, так что от моего толчка он отшатнулся назад на несколько шагов. Остальные соседи сообразили что к чему и схватили его за руки, после чего он принялся бранить Сян У со злостью цепной собаки на привязи.

Сян У не произнес ни слова. Полагаю, он вообще не слушал, что орет Чжун Янь. Заметив, что его уши покраснели, а тело слегка подрагивает, я решил, что он просто испугался, похлопал его по плечу и велел возвращаться в свою комнату. Но Сян У даже не сдвинулся с места.

http://bllate.org/book/41542/5301040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода