Готовый переклад Distance Formula: Ji Nan / Формула близости: Коли бета берет верх: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спокойной ночи.

Телефон Бо Бицин еще не успел автоматически погасить экран, как она получила от Су Яньши сообщение, отправленное практически мгновенно: — Спокойной ночи, учитель Бо.

Бо Бицин с довольной улыбкой слегка коснулась экрана и, охваченная мягкостью, которую даже не заметила в самой себе, отправила на редкость строгий ответ: — Ложись спать быстрее, не отвечай на сообщения.

Она закрыла все лишние приложения, легла на спину и, глядя в потолок сквозь пробивающийся в комнату лунный свет, тихо вздохнула.

Ее взгляд постепенно затуманился, и она подумала о том, что эта альфа довольно милая.

Ночь прошла тихо, без ветра и дождя.

На следующий день спозаранку Су Яньши уехала, а у Бо Бицин был самолет на второй половине дня. Стоило ей закончить обед, как появилась Су Шан. Выглядящая растрепанной, она опустилась на стул, приходя в себя, и ее мозг все еще работал заторможенно.

Бо Бицин, привычно убрав посуду и палочки, быстро и четко заказала ей еду с доставкой.

Только она собралась отложить телефон, как раздался звуковой сигнал нового сообщения. Ее подушечки пальцев коснулись экрана — это была Су Яньши.

Она прислала фотографию неба: оно было темно-синим, а облака сливались в огромные плотные массы, но почти все они были размыты, оставляя лишь то, что должно было привлечь внимание.

Су Яньши: — Как красиво.

Бо Бицин невольно усмехнулась и ответила: — И правда красиво, люблю такое небо.

Су Шан неизвестно когда заглянула ей через плечо и странным тоном произнесла: — Сразу видно, что щелкнула на ходу, техника-то хромает.

Бо Бицин услышала это, но ничуть не сердилась, а лишь ответила: — Техника не важна, главное — намерение.

Это можно было считать первым шагом альфы к сближению с ней.

Прибыв в Шэньхай, Бо Бицин и Су Шан обнаружили, что уже почти шесть часов вечера. Су Шан заранее заказала машину, и они прямым ходом направились в отель.

По дороге она пихнула Бо Бицин локтем и таинственным тоном поинтересовалась: — Почему ты не спрашиваешь, почему я выбрала именно этот отель?

Бо Бицин даже не подняла головы: — Потому что здесь Су Яньши.

У Су Шан было множество полезных знакомств, поэтому выяснить, в каких съемках участвует Су Яньши и где она находится, не составляло труда. Мысли давней подруги были для нее прозрачны как стекло.

Су Шан недовольно попеняла ей на это, но Бо Бицин, храня невозмутимость, отразила все ее упреки.

— Поменьше болтай, а то потом сил на ужин не останется.

Су Шан: — ...

Вещей у Бо Бицин было гораздо больше, поэтому на их распаковку ушло какое-то время. Ресторан выбрали наугад, из тех, что имели высокий рейтинг: народу было много, отдельные кабинки уже закончились, остались только столики в общем зале.

Они заняли место у края, заказали несколько фирменных блюд и немало выпивки.

Бо Бицин не любила алкоголь, а вот Су Шан была до него охоча и начала прикладываться к бутылке еще до того, как принесли все заказанное. В шумном зале, где все вокруг о чем-то громко разговаривали, омега, захмелев, потеряла всякий стыд и сдержанность. Рассуждая о своем, она едва не расплакалась и со злостью набросилась на подлеца-бывшего, клеймя его каждое слово.

— Ты даже не представляешь, как сильно я его любила! — Су Шан прижалась к боку Бо Бицин, то и дело роняя голову на ее плечо, пока по ее щекам ручьями катились слезы.

Бо Бицин, давно привыкшая к подобному, невозмутимо продолжала ужинать, время от времени отзываясь звуками согласия и попутно вытягивая салфетку, чтобы вытереть Су Шан слезы: — Ну будет тебе, будет. Раз этот оказался плох, найдем другого. Разве наша малышка-омега Су останется без любви?

Стоило ей произнести это, как Су Шан мгновенно подняла голову, устремив на нее затуманенный слезами взгляд, и с обидой и затаенной надеждой спросила: — А ты меня любишь?

— Люблю-люблю, — Бо Бицин усадила ее ровно, отобрала из рук бутылку и изо всех сил потрепала за щеку. — Ты моя семья, если не я, то кто же тебя любить будет?

Су Шан ошеломленно кивнула, вмиг почувствов, как на душе распускаются цветы, и решительно постановила: — Не переживай, твое дело с Су Яньши я беру на себя!

Бо Бицин: — ...

Она посмотрела на нее исполненным материнской нежности взглядом: — Спасибо тебе, давай в следующий раз об этом ни слова.

Су Шан снова льнучно прильнула к ней, издавая жалобные звуки. Весь ужин дался Бо Бицин с большим трудом, и когда, наконец, пришло время расплачиваться, омега вдруг вновь тихонько заскулила: — Мне в туалет надо.

Бо Бицин: — ...

Ничего не поделаешь, пришлось поднимать ее на ноги. Дорогу до уборной они преодолели почти целиком за счет сил Бо Бицин; Су Шан все еще блуждала в затуманенном алкоголем сознании, ее глаза рассеянно блуждали по сторонам, как вдруг она заметила в приоткрытой двери одной из кабинок знакомую фигуру и бормочущим тоном произнесла: — Су Яньши.

— Что? — переспросила Бо Бицин, но Су Шан уже замолчала, повторяя лишь одно — что ей нужно в туалет.

Когда она наконец ублаготворила эту особу королевских кровей, с самой Бо Бицин сошло семь потов. Тяжело вздохнув, она снова подхватила спутницу под руку и смиренно подумала: — Ну и задолжала же я тебе.

Словно проделывая это бесчисленное множество раз, она привычно повела обмякшую словно глина Су Шан шаг за шагом вперед. Она никак не ожидала, что Су Шан, только что висевшая на ней бесполезным грузом, вдруг вырвется из ее контролируемого круга, качаясь из стороны в сторону, бросится к какой-то двери и завопит во всю мочь: — Я ее видела!

— Что ты делаешь?! — Бо Бицин быстро шагнула вперед и только попыталась вернуть ее на место, как дверь кабинки прямо перед ними резко распахнулась. Встретившись взглядами, она увидела Су Яньши — ту самую, что совсем недавно прислала ей фотографию. Она никак не ожидала такого совпадения, полагая, что они столкнутся гораздо позже.

Возможно, из-за требований роли волосы девушки были перекрашены в абсолютно черный цвет и выглядели гораздо послушнее, а ее растерянный взгляд казался еще более мягким. Она замерла на месте и ошеломленно произнесла: — Учитель Бо, вы почему здесь? А это...

Не дожидаясь окончания ее вопроса, Су Шан резко вскинула голову и, пристально глядя на Су Яньши, серьезно выдала: — Я тебя знаю.

Су Яньши изумленно моргнула: — ...Учитель Су.

Омега хихикнула пару раз, внезапно приняла серьезный вид и понизила голос: — Знаешь что, вообще-то я специально...

Бо Бицин проворно зажала ей рот рукой, предотвращая любые лишние откровения. Ее движения были отточенными, а на лице не отражалось ни единой лишней эмоции — она лишь опустила взгляд, глядя прямо на Су Яньши.

— Мы приехали на отдых, заодно развеяться. Мы с Су Шан давние подруги, она немного перебрала, и сейчас я должна отвезти ее домой.

http://bllate.org/book/41541/5300979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу