Готовый переклад Distance Formula: Ji Nan / Формула близости: Коли бета берет верх: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альфа выставила свою пиалу, пододвинула изначальный контейнер с едой к Бо Бицин и смущенно отвела взгляд:

— Посуды нет, так что придется поесть так, преподаватель Бо, не судите строго.

— Ничего.

Бо Бицин распаковала палочки. Опустив взгляд, она увидела кашу и несколько пельменей — порции вполне хватило бы, чтобы наесться. Затем она бросила взгляд на пиалу Су Яньши — там было столько же.

Если подумать, Ли Чжонань заранее знала, что она придет.

Тц.

На лице Бо Бицин не дрогнул ни один мускул, она молча принялась за еду. Су Яньши тоже ничего не говорила. Когда обе закончили, Су Яньши усердно принялась мыть посуду. Ли Чжонань принесла для доставки домашние пиалы, все совершенно новые — во время каждого периода сенситивности она запасалась ими в больших количествах.

Бета ничего не сказала. Подойдя к собственной картине, она принюхалась: повсюду чувствовались Феромоны альфы, причем здесь они были явно сильнее, чем в других местах. Неужели прошлой ночю она спала на диване?

— Преподаватель Бо.

Бо Бицин пришла в себя и подняла взгляд на Су Яньши. Та выглядывала из кухни:

— Просто Нань-гэ говорила мне, что через несколько дней наше с тобой интервью уже смонтируют, и хотела спросить, не против ли ты пойти на фальшивый роман и какое-то время подыграть публике.

— Ради популярности?

— Ага. — Тон Су Яньши не был воодушевленным. — Если ты не хочешь, с нашей стороны это абсолютно исключено...

— Хорошо.

— Что? — Су Яньши расслышала не до конца.

На лице Бо Бицин промелькнуло холодное выражение, и она повторила:

— Я говорю — хорошо.

— У меня нет никаких возражений. Разве что мне придется помогать тебе с некоторой работой? Правда, в моем аккаунте записей появляется мало, в основном я выкладываю рисунки, и если вдруг начну мелькать слишком часто, это вызовет подозрения. Пожалуй, я буду сама контролировать репосты.

Су Яньши остолбенела. Она не понимала, что творится с настроением Бо Бицин, но не смела расспрашивать дальше. Такая непредсказуемость заставляла ее чувствовать себя отвратительно, и с трудом подавленное раздражение вновь подняло голову.

Она заложила руку за спину и, будто содрогаясь, потрогала царапины на спине — в этом месте одежда прикрывала кожу, так что вероятность того, что их заметят, была невелика.

Су Яньши коснулась собственного горла, посмотрела на Бо Бицин и в конце концов произнесла:

— Давай не будем устраивать эту показуху, слишком хлопотно. Если потом у тебя возникнут какие-то проблемы, отвязаться будет трудно.

Альфа сдерживалась. Бо Бицин не была дурой и видела Су Яньши насквозь. Она слегка повернулась боком, думая о том, что эмоциональное состояние Су Яньши сейчас все еще нестабильно, и не стоит давить на нее сильнее.

— Яньши.

— Подойди сюда.

Бо Бицин позвала ее, и та подошла.

Сохраняя все ту же разницу в росте, Бо Бицин опустила голову:

— Будем играть. Это взаимовыгодная ситуация, мне как раз нужна известность. У меня намечается персональная выставка, и пусть пока неизвестно, когда именно она пройдет, заранее подогреть интерес не помешает.

— К тому же разве мы не друзья? Не бойся.

Лучше всего — не расставаться никогда. Она шаг за шагом затягивала сеть и не сомневалась, что еще представится случай.

Не обязательно любовь с первого взгляда, возможно, все было спланировано заранее.

Сейчас, пожалуй, преобладает двойной взгляд со стороны, а дальше будет упор на активную героиню.

Спасибо за чтение.

Глава седьмая

Бо Бицин сидела на диване, чинно глядя на стоявшую перед ней картину. До ее слуха долетали обрывки неразборчивых слов.

Суда по внешнему виду, Су Яньши ей поверила и послушно отправилась звонить Ли Чжонань. Однако в глубине души Бо Бицин понимала: ее беспричинный холод испугал альфу. Подобное чувство возникало, когда человек не понимал, в чем он провинился, из-за чего друг внезапно отдаляется.

Но Бо Бицин не могла заговорить об этом. На самом деле подобные вещи не имели особого отношения к докладу агенту — ей просто это не нравилось. Однако она не могла навязывать свои чувства Су Яньши, ведь любые мелочи в быту могли вновь пробудить в той настороженность.

Искренние чувства или фальшивые?

Задать этот вопрос она не могла.

Взгляд Бо Бицин слегка похолодел. Протянув руку к органайзеру, она достала канцелярский нож. Острие коснулось центра холста, и легким движением запястья она располосовала всю картину на куски.

Она не испытывала никакой жалости, словно делала самую заурядную вещь.

— Преподаватель Бо, что с тобой?

Бо Бицин бросила взгляд вбок. Су Яньши быстрыми шагами приближалась к ней. На ее лице читалось полное участие, она хотела что-то сказать, но не знала что, поэтому могла лишь молча смотреть, как та продолжает портить работу.

— Яньши. — Бо Бицин не глядя на нее остановила руку. — Мне больше не нравится эта картина. К тому же она личная, ее не стоит никому показывать. Будет и другая, не переживай.

— Но ты рисовала ее так долго, — тихо произнесла Су Яньши.

Услышав это, Бо Бицин вдруг легко рассмеялась:

— У меня впереди еще много времени, незачем цепляться за эту работу. Навязанные вещи никогда не полюбятся, какими бы красивыми ни были.

Она похлопала по дивану рядом с собой, и ее тон смягчился:

— Садись. Что сказала Ли Чжонань?

Су Яньши села, все еще с тоской поглядывая на картину, и сменила тему:

— Нань-гэ сказала, что мне потребуется твое участие. А еще она велела завтра же отправляться на съемочную площадку, съемочная группа ждать не может.

— Я так и поняла, — неожиданно произнесла Бо Бицин.

— Что?

Бо Бицин наклонилась, сорвала с подрамника остатки холста и скатала их в комок:

— Твой внешний вид сегодня намного лучше, да и Феромоны почти рассеялись. Мучительный период сенситивности подходит к концу.

Су Яньши обессиленно рухнула на диван и закрыла глаза рукой:

— И то верно, но теперь мне снова нужно работать.

Бета точно бросила комок в мусорную корзину, мгновенно почувствовав, как давившее на сердце уныние немного отступило.

Подхватив ее мысль, она произнесла:

— Ради денег. Подумай об этом.

Су Яньши тяжело вздохнула — ах — и резко вскочила:

— Ты права!

Глаза альфы сияли, она с жаром посмотрела на нее, застенчиво улыбнулась и спросила:

— Ты все еще сердишься?

Бо Бицин замерла, а затем тихо рассмеялась. Промычав что-то в ответ, она покачала головой:

— Яньши, я вовсе не сердилась. Это я виновата, что не справилась с эмоциями и повела себя холодно с тобой. В следующий раз я постараюсь сдерживаться. Это дело к тебе не относится, не вини себя и не надумывай лишнего.

— Ладно, — Су Яньши опустила голову, теребя край одежды, и снова спросила: — Ты будешь еще рисовать?

http://bllate.org/book/41541/5300976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу