Готовый переклад Distance Formula: Ji Nan / Формула близости: Коли бета берет верх: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Бицин была первой, кто проявил к ней такую теплоту, это так странно.

Су Яньши находила это странным. Она не то чтобы сильно отторгала Бо Бицин, к тому же нашла для себя вполне разумное оправдание: её завораживал запах Бо Бицин, и ей очень нравилось то чувство, что дарила эта бета. На сердце у неё стало ещё немного тяжелее от чувства вины — из-за вчерашней дерзости.

При этом она даже не гадала, откуда у Бо Бицин берутся Феромоны.

Она просто проявляла уважение.

— Могу я так тебя называть?

Заметив, что та всё ещё витает в облаках, Бо Бицин подперла щеку рукой и невнятно произнесла.

Су Яньши тихонько угукнула:

— Можно.

— Яньши.

Та снова окликнула её, и Су Яньши подняла голову, а в её глазах читалось полное недоумение.

У Бо Бицин были очень красивые пальцы с четко очерченными суставами, к тому же она сама была очень бледной, и когда она подпирала подбородок скрещенными руками, это рождало самые разные мысли.

Бета снова поменяла позу.

Она снизу вверх смотрела на Су Яньши, и ее глаза в свете лампы словно гипнотизировали:

— Я сказала Ли Чжонаню, что хочу подружиться с тобой, и это правда. Так что перестань называть меня на вы, тебе не кажется, что от этого возникает ненужная отчужденность?

— По крайней мере, мне это было бы немного неприятно.

Альфа резко втянула воздух. Она смотрела прямо в глаза Бо Бицин — не с допросом или проверкой, а просто пытаясь разгадать искренность этих слов. Но Бо Бицин не боялась: она обнажила свой самый внешний слой и пригласила Су Яньши разделить его с ней.

— Хорошо, я поняла, учитель Бо.

Су Яньши отвела взгляд, желая найти другую тему для разговора. Переведя глаза, она внезапно вспомнила картину в гостиной, опустила голову и прикусила губу:

— Учитель Бо, картина, которую вы здесь оставили, очень красивая.

Бо Бицин тоже поняла, что та хочет сменить тему, и послушно поддержала её. Сначала она скосила взгляд в сторону, вспомнив, что эта квартира раньше предназначалась специально для хранения её картин, и полотна висели на стене просто потому, что их было лень снимать — хотя об этом, конечно, говорить стоило вряд ли.

— Тебе нравится?

— Да нет же. — Су Яньши повернулась и посмотрела ей прямо в глаза, её тон звучал искренне. — Мне кажется, цвет твоих глаз очень похож на ту картину.

— То есть... обе такие красивые.

Слушая, как молодая альфа с трудом подбирает слова, Бо Бицин невольно усмехнулась и вдруг произнесла:

— А как ты думаешь, что я нарисовала вчера?

Вчера?

Память Су Яньши мгновенно вернулась к тому моменту, и она тут же вспомнила картину, которую положила на кровать, чтобы вдыхать её аромат. Кончики её ушей неестественно покраснели, она неловко теребила край одежды, чувствуя в этих словах скрытый упрек.

Она опустила голову:

— Учитель Бо, ваша рана уже заживает? Простите, я не смогла себя контролировать.

Говоря это, она даже слегка потерлась своими клыками.

Бо Бицин склонила голову набок и довольно долго всматривалась в неё, прежде чем по-настоящему осознать, что Су Яньши испытывает чувство вины и просто не так её поняла. Она ведь всего лишь хотела спросить... Бета тихо произнесла:

— Яньши, я не виню тебя. Если бы я не хотела, никто не смог бы меня заставить. Я просто хотела спросить: как по-твоему, на картине волк или собака?

Су Яньши выдала короткое «а», немного подумала и всё же озвучила свою догадку:

— Собака. Учитель Бо, вы считаете меня похожей на собаку?

Бо Бицин не стала отвечать на этот вопрос. Под её испытующим взглядом она произнесла:

— Яньши, ты очень красивая.

— А?

Су Яньши не пользовалась косметикой и даже одета была предельно просто, но Бо Бицин обладала тонким чувством прекрасного и всегда считала, что сидящая перед ней девушка невероятно хороша собой.

Как ни крути.

Это был уже второй раз, когда Бо Бицин хвалила её красоту. В прошлый раз Су Яньши сочла это простой вежливостью, но теперь уловила в её словах немало искренности.

Альфа недоверчиво дернула воротник своей пижамы и скептически посмотрела на неё.

Бо Бицин продолжила:

— Ты действительно очень красивая. Мне нравятся красивые вещи, мне нравится созерцать прекрасное. Су Яньши, ты мне очень нравишься.

Простое выражение симпатии лишило Су Яньши способности говорить. Ей доводилось слышать немало похвал и признаний в любви, но Бо Бицин обладала удивительным свойством выбивать её из колеи. То ли дело было в том, что они находились вдвоем, то ли слова Бо Бицин казались чересчур убедительными.

Бо Бицин не просто объясняла Су Яньши, почему хочет с ней подружиться, но и искусно отвлекала её от мрачных мыслей.

Как же легко её успокоить...

Су Яньши затаила дыхание. Буря периода сенситивности не давала ей обрести душевное равновесие, и она с некоторой натугой выдавила из себя:

— Спасибо.

Эмоции альфы в период сенситивности крайне непостоянны, а нрав зачастую скверный. Когда Су Яньши находилась рядом с Бо Бицин, ей становилось намного легче, но она всё равно не могла контролировать истинные порывы, исходившие от её Феромонов.

Бо Бицин шевельнула пальцами, чувствуя, что Су Яньши немного растеряна.

И действительно, стоило ей замолчать, как Су Яньши медленно прислонилась спиной к стене, закинула руки за спину и осторожно осведомилась:

— Вы... собираетесь уходить?

Бо Бицин подумала: вот оно что, оказывается.

Она ответила вопросом на вопрос:

— А ты хочешь, чтобы я ушла?

Ответ, конечно же, был отрицательным. Су Яньши нуждалась в её скрытых Феромонах, да и по идее Бо Бицин несла ответственность за то, чтобы успокоить её.

Стоило поставить еще пару уколов Подавителя, и следующая их встреча наверняка прошла бы уже в больнице.

Су Яньши не ответила прямо, лишь опустила голову и хранила молчание.

Она не хотела этого, но и не знала, как всё объяснить. Она и сама не понимала до конца, почему чувствовала себя рядом с Бо Бицин намного лучше, даже когда они не совершали никаких вольностей.

Уголки губ Бо Бицин беззвучно приподнялись:

— В последнее время у меня совсем не получается ничего нарисовать. Как странно... Здесь я чувствую прилив вдохновения. Ты не против, если твоя хозяйка побудет здесь еще пару часов? Или ты против того, чтобы твоя новая подруга узнала тебя получше?

— Не против!

Только ответив, Су Яньши сообразила, что именно она только что сморозила. Смущенно отвернувшись, она принялась неуклюже оправдываться:

— То есть нет, не против. К тому же в моей следующей роли как раз художница, я бы хотела лучше прочувствовать этот образ.

Она уже бывала в художественных студиях, общалась со многими художниками, держала в руках кисти и даже анализировала мимику своего персонажа для этой роли, но сейчас это казалось самым разумным оправданием.

Судя по всему, Бо Бицин поверила:

— Вот и отлично.

— Я пойду к себе за мольбертом и кистями, подожди меня немного.

http://bllate.org/book/41541/5300972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу