Готовый перевод God-Tier Escape Room Variety Show / Гений побега: шоу, где правила не писаны: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он задал этот вопрос, то заметил, как у собеседника задвигался кадык — судя по всему, тот тоже проголодался.

— Тогда скажи мне пароль от этого чемодана или пароль от этого телефона, что-нибудь из этого ты знаешь? — спроицировал Шэнь Юйсин, отставляя в сторону коробку с едой, подняв чемодан и доставая телефон.

— Это ты меня спрашиваешь?

— Разве для тебя это не проще простого?

Миндичник с недоумением переспросил:

— Мм?

— Ты не знаешь пароль?

Шэнь Юйсин тоже удивился, но заметив его взгляд, в котором читалось «ты что, издеваешься», снова спросил:

— Если ты не знаешь пароль, то с какой стати велел мне его не открывать?

В ответ на это мужчина вполне естественно заявил:

— Да я же боялся, что ты сам его взломаешь! В конце концов, вы, новички, только и делаете, что норовите повсюду подобрать пароли.

— Погоди-погоди.

— Я немного запутался.

— Объясни мне толком, что тут вообще происходит? Начнем с самого посадки на самолет, и кстати, этот самолет летит в Город Роз?

Шэнь Юйсин пододвинул всю самолетную еду к себе, намереваясь одновременно поесть и послушать рассказ собеседника.

Бедному мужчине в солнечных очках приходилось терпеть голод и продолжать говорить.

Но делать было нечего: притвориться мертвым у него не вышло, миссия оказалась практически проваленной, а этот новичок явно был зеленым пацаном, однако, если ничего не рассказать, этот тип от него просто так не отстанет.

Поэтому, чтобы избежать «пыток» и наконец поесть, он выложил всё, что знал.

— Ваша партия — это новички-детективы, прошедшие отбор, и наш пункт назначения действительно Город Роз.

— Я внештатный сотрудник детективного агентства, отвечающий за ваше сопровождение на этот раз.

Шэнь Юйсин перебил его и уточнил:

— Я ведь тоже новичок из этой партии, верно?

— Верно.

— Тогда почему, когда я садился в самолет, мои руки были связаны, и почему многие из вас смотрели на меня столь недружелюбно?

Услышав это, мужчина в очках с совершенно убитым видом ответил:

— Да всё потому, что вы слишком неугомонные! Вроде новички, а чуть что — норовите всё разнести, всё разобрать и взломать. Ума не приложу, как вы вообще отбор прошли? Ведете себя как сумасшедшие хаски, разносящие дом, как за вами тут не углядеть?!

Этот ответ заставил Шэнь Юйсина тоже почувствовать себя не в своей тарелке.

Оказывается, всё дело было в этом: руки связали и пристально следили за ними потому, что все они — те еще бунтари. Такая завязка сбивала с толку просто невероятно.

Впрочем, судя по этому объяснению, неудивительно, что собеседник предостерегал его от открытия чемодана — скорее всего, боялся, что из-за своей привычки совать нос куда не надо тот повредит чемодан при попытке взлома.

Но Шэнь Юйсин уже решил для себя, что этот чемодан непременно нужно открыть.

Отломив еще кусочек жареного яйца, он снова спросил:

— Какая сейчас ситуация? Куда делись остальные? Кто все эти люди? Почему они за тобой гнались? И что за черный чемодан ты мне тогда кинул?

Сыпались вопросы один за другим, он допытывался изо всех сил.

Мужчина в очках сделал глоток напитка и ответил:

— После взлета у нас произошло ЧП — за нами увязалась группа людей в странных спортивных костюмах. Как только самолет вышел на стабильный горизонтальный полет, они начали отнимать у нас чемоданы.

— Такое ощущение, что они что-то искали.

— Ты ведь тоже должен был это знать? В конце концов они пытались отнять именно твой чемодан. Неужели тебе… отбили голову?

Хотя из-за очков глаз собеседника было не разглядеть, можно было легко представить выражение его лица в этот момент.

— Мой чемодан?

Шэнь Юйсин изумился еще сильнее.

Выходит, в конце концов весь фокус внимания сосредоточен на нем самом?

— Ну да, я пошел отбивать твой чемодан, а остальные просто попрыгали с парашютами и сбежали, только ты один дураком сидел на своем месте.

— Кстати, а где твой чемодан?

Мужчина никак не мог взять в толк, что за спектакль разыгрывает Шэнь Юйсин, делая вид, будто ничего не знает, но было очевидно, что переданный ему чемодан сейчас при нем отсутствовал.

— Эм… его у меня отняли! — с некоторой неловкостью ответил Шэнь Юйсин.

— ... — мужчина в очках снова потерял дар речи.

Помолчав немного, он всё же произнес с серьезным видом:

— Тебе лучше вернуть этот чемодан. Раз они пошли на угон самолета ради него, значит, внутри наверняка лежит что-то чрезвычайно важное для них.

— Судя по твоему нынешнему виду, ты, похоже, и сам не помнишь, что там было. Я этого тоже не знаю: у каждого из вас был точно такой же черный чемодан, и кроме вас самих, никто не ведает, что внутри.

— Понятия не имею, зачем вам понадобилось тащить эти чемоданы, моя задача заключалась лишь в том, чтобы благополучно доставить вас в Город Роз. Очевидно, что сейчас я провалил задание, но, к счастью, остальные хотя бы спаслись с парашютами.

— Теперь в самолете остались только мы вдвоем, а я ранен, так что миссия по возвращению чемодана теперь целиком на тебе!

Сказав это с глубоким смыслом, мужчина поднялся с места и отправился к духовке за самолетной едой. По его виду никак нельзя было сказать, что он тяжело ранен — напротив, выглядел он здоровее самого Шэнь Юйсина.

Будь это видеоигрой, на экране наверняка сейчас всплыло бы окно с уведомлением о начале нового сюжетного задания.

Что же до историй о том, что остальные попрыгавшие с парашютами люди сбежали — это чистой воды сценарная декорация: с тех пор как он поднялся на борт, аварийный люк даже не открывался, и он не почувствовал ни мановения внешнего ветра.

Так что, отбросив всю эту бесполезную информацию, из данного разговора можно было сделать вывод: этот рейс определенно непрост.

Одинаковые черные чемоданы явно служили средством маскировки, и теперь стало понятно, что скрывали они именно их собственные чемоданы.

А значит, его собственная личность — вовсе не рядовой новичок.

Что же касается содержимого чемодана, то об этом пока оставалось только догадываться.

Доев последний кусок, Шэнь Юйсин принялся наводить порядок и одновременно подводить итоги в уме.

Во-первых, его вовсе не связывали перед посадкой в самолет — эту ложную зацепку можно отбросить.

Однако благодаря этой ложной зацепке удалось получить другую ниточку: внешне он числится обычным новичком, точно таким же, как и все остальные.

http://bllate.org/book/41540/5300765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода