Готовый переклад The Deceased Actor's Adorable Weibo Antics Terrify Me / Призрак в ленте: киноимператор ищет любовь в соцсетях: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уход из жизни

Вчера вечером в микроблоге «Вэньбо» некие СМИ сообщили, что во время съемок в сериале «Изменения ветра и облаков» у кинозвезды Се Ланчэня оборвался страховочный трос и он сорвался со скалы, после чего его судьба оставалась неизвестной. Кинокомпания «Синьчэнь» незамедлительно связалась с агентом Се Ланчэня, и на данный момент подтвердилось, что актера доставили в больницу города Минчжу для экстренного спасения...

Шестнадцатого марта 2036 года как традиционные, так и сетевые СМИ первыми сообщили о падении кинозвезды Се Ланчэня со скалы из-за обрыва страховочного троса, погрузив фанатов в безутешный плач.

Еще вечером пятнадцатого марта некий популярный блогер в «Вэньбо» написал об инциденте на съемочной площадке, однако поклонники сочли его хейтером Се Ланчэня. И лишь когда эта новость получила широкое освещение в прессе, фанаты, словно обезумев, хлынули в аккаунт Се Ланчэня.

Свою последнюю запись Се Ланчэнь опубликовал три дня назад. Будучи завсегдатаем соцсетей, этот обладатель титула киноимператора вел себя очень просто и близко к народу: он часто ставил лайки поклонникам и мастерски шутил над собой. Три дня назад он выложил фотографии со съемочной площадки и сопроводил их ироничным комментарием.

[Се Ланчэнь: Почему мне кажется, что я похож на зеленый лук? [фото]]

На прикрепленном снимке он был облачен в костюм древнекитайского сектанта: верх наряда был белым, а подол — зеленым. И впрямь вылитый пучок зеленого лука.

Тогда фанаты шутливо дразнили его Се-Луковкой, но теперь, глядя на этот пост, они могли лишь молиться. Сообщения из различных новостных источников о том, что его состояние неизвестно, довели поклонников до слез.

Се Ланчэнь, мужчина, двадцать шесть лет, главная звезда кинокомпании «Синьчэнь», первый в истории отечественного шоу-бизнеса актер, завоевавший звание киноимператора в возрасте двадцати лет. Невероятно красивый, с характером домашней кошки, дома он держал кота по кличке Шпинат, а его фан-клуб называл себя Звёздочками. На тот момент он участвовал в съемках фильма «Изменения ветра и облаков».

[Тот самый мужчина, что держит в руках звезды: Глава, с тобой же всё в порядке, правда? Все эти истории про падение со скалы — выдумки желтой прессы, да?]

[Я — маленькая звездочка: Надеюсь, Глава скоро выпишется из больницы. Есть тут земляки из Минчжу? У кого-нибудь есть новости о Глаге?]

[Сияние звезд меркнет перед тобой: Я уже узнал, в какой больнице находится Глава, но вокруг полно репортеров, меня не пускают.]

[Прекрасные мгновения: Ах-ах-ах! Умоляю, пусть с Главой всё будет хорошо! Эта скала была высотой всего метр, верно? Ну точно же метр, правда?!]

Поклонники оставляли самые разные комментарии в «Вэньбо», а фанаты из Минчжу безуспешно пытались прорваться к больнице. К тому моменту больница «Айцзэ» в Минчжу уже была непроницаемо окружена репортерами. Охрана, нанятая агентом Се Ланчэня, с трудом сдерживала толпы журналистов и фанатов, в то время как члены семьи актера уже добрались до отделения хирургии.

— Ты же обещал мне, что он в полной безопасности! — Се Ланчэнь с покрасневшими глазами схватил Ху Шэня за воротник обеими руками.

Лицо Ху Шэня было покрыто синяками и ссадинами, а на губах виднелись следы крови.

— Брат Се, во всем виноват я. Если бы я тогда остался на площадке...

Ху Шэнь разрыдался. Сопли и слезы залили все его лицо, и тогда Се Ланчэнь разжал руки. Ху Шэнь сполз по стене на пол и зарыдал в отчаянии.

Будучи менеджером Се Ланчэня, Ху Шэнь всегда считал себя невероятно везучим. Пройдя путь от абсолютного нуля до триумфа Се Ланчэня, завоевавшего титул киноимператора, Ху Шэнь относился к нему как к младшему брату. Но в тот день на съемочной площадке он всего лишь отлучился купить Се Ланчэню пирожные, а когда вернулся, услышал страшную весть о его падении со скалы...

Срочно собрав людей и обнаружив Се Ланчэня у подножия обрыва, Ху Шэнь сразу понял, что дело дрянь.

Лицо Се Ланчэня в сценическом костюме было сплошь залито кровью, а передняя часть его одеяний пропиталась огромными багровыми пятнами — от этого зрелища Ху Шэнь чуть не сошел с ума. Бросившись к нему тогда, он почувствовал, что дыхание Се Ланчэня стало совсем слабым. Актера доставили в больницу, и операция длилась всю ночь, но врачи до сих пор не вышли из операционной...

Глядя на Ху Шэня, который сидел на полу и горько плакал, смархивая сопли и слезы, Се Ланчэнь сжал руку в кулак и изо всех сил ударил по больничной стене. Острая боль в кисти прояснила его мысли.

Се Ланчэнь был родным старшим братом Се Ланчэня. После смерти родителей они полагались только друг на друга. Когда в двенадцатилетнем возрасте Се Ланчэня заметил скаут и подписал с ним контракт, Се Ланчэнь в первые годы тянул лямку один, оплачивая учебу брата на деньги от собственных подработок. Позже Се Ланчэнь, разбогатев, сам выделил ему средства на открытие собственного дела. Сейчас тридцатилетний Се Ланчэнь владел крупной косметической компанией, чьим амбассадором выступал Се Ланчэнь. Преуспев в бизнесе, Се Ланчэнь постоянно инвестировал средства в фильмы младшего брата, и их братские узы были невероятно крепки.

При мысли о том, что младший брат борется за жизнь в реанимации, Се Ланчэнь все сильнее ненавидел себя: в детстве он не смог обеспечить брату достойную жизнь, а теперь, когда у него появились возможности заботиться о нем, с тем стряслась такая беда...

В коридоре царила зловещая тишина, столь непохожая на шум за окном. Лампа над операционной все еще горела, но вдруг со стороны лестницы посмертно быстрые шаги — по ним было слышно, как сильно встревожен их обладатель.

Прибыл глава кинокомпании «Синьчэнь» Сун Чэн, сопровождаемый незнакомым мужчиной средних лет.

— Ху Шэнь, как А-Чэнь? — увидев рыдающего на полу Ху Шэня, Сун Чэн почувствовал, как у него ёкнуло сердце, и невольно бросил взгляд на стоявшего рядом мужчину с покрасневшими глазами.

— Я... я не знаю... — опустив голову, пробормотал Ху Шэнь, и его голос сорвался на заунывный всхлип.

Сун Чэн украдкой глянул на Чжун Чунъюя и проглотил слова, готовые сорваться с языка.

Тот мужчина средних лет, коим являлся Чжун Чунъюй, широкими шагами бросился вперед и остановился прямо перед Се Ланчэнем.

— А-Цзэ...

Се Ланчэнь поднял голову и, увидав его, одарил переполненным ненавистью взглядом покрасневших глаз.

— Если с А-Чэнем что-то случится, я никогда не прощу твоего драгоценного сыночка, которого ты носил на руках.

Чжун Чунъюй выглядел запущенным и небритым. Узнав о случившемся с Се Ланчэнем, он немедленно помчался в больницу, однако сейчас, глядя на Се Ланчэня, он был не в силах произнести даже то, что авария Се Ланчэня не имеет к нему никакого отношения.

— Хе-хе, — холодно усмехнулся Се Ланчэнь и тут же врезал Чжун Чунъюю кулаком в лицо, сбив того с ног.

Чжун Чунъюй не стал защищаться. Из разбитого угла рта сочилась кровь, и, лежа на полу, он отрешенно смотрел в пустоту, погруженный в собственные мысли, отчего у стоявшего рядом Сун Чэня мурашки бежали по коже.

— Я же говорил: А-Чэнь никогда тебя не признает. Он ни за что не признает такого грязного отца, как ты.

С этими словами Се Ланчэнь перевел взгляд на операционную, как вдруг в следующую секунду сигнальная лампочка над дверью погасла.

Сердце Се Ланчэня пропустило удар, он замер на месте со смертельно бледным лицом. В этот момент двери операционной распахнулись, и оттуда вышел хирург в медицинской форме.

Все его движения словно замедлились. Се Ланчэнь видел, как врач шаг за шагом приближается к нему, снимая с лица защитную маску.

— Господин Се, нам не удалось спасти пациента. Примите мои соболезнования.

Эти слова словно выкачали весь воздух вокруг Се Ланчэня. Чжун Чунъюй так и застыл на полу, его лицо застыло в гримасе, похожей одновременно на плач и на смех.

— А-а-а-а... — Ху Шэнь вдруг заголосил во весь голос, уткнувшись лицом в колени, не в силах принять весть о кончине Се Ланчэня.

Сун Чэн стоял в стороне, тяжело вздыхая: небеса всегда завидуют талантливым людям.

Вскоре медсестры выкатили медицинскую каталку. Тело Се Ланчэня было накрыто белой простыней. Едва взглянув на нее, Се Ланчэнь бросился вперед, сорвал простыню и увидел бледное, безжизненное лицо.

— А-Чэнь, братец пришел. Ты ведь просто уснул, да? Ты ведь шутишь над братом, правда?..

Протянув руку, чтобы коснуться лица Се Ланчэня, он с ужасом обнаружил, что прежде теплое, подобно маленькому солнышку, тело стало пугающе ледяным. Слезы хлынули из глаз Се Ланчэня безудержным потоком.

По протоколу в подобных случаях тело следовало сначала отправить в морг, и медсестры попытались везти каталку дальше, но путь им преградил Ху Шэнь.

— Дальше мы сами обо всем позаботимся.

Ху Шэнь поднялся на ноги, все еще со слезами на глазах глядя на лежащего на каталке Се Ланчэня. Его голос звучал хрипло и сухо.

— А-Чэнь был таким чистюлей. Ему бы не понравилось спать в таком виде...

Чжун Чунъюй, до этого бесчувственно сидевший на полу, тоже поднялся. Увидев бледное лицо сына, он пошатнулся и отступил назад, чувствуя, как у него кружится голова.

Се Ланчэнь и Ху Шэнь повезли каталку с Се Ланчэнем вперед, а Ху Шэнь на ходу принялся обзванивать свою команду — визажистов и костюмеров Се Ланчэня, приказывая им готовить все необходимое.

Даже уходя, А-Чэнь должен выглядеть безупречно.

Среди молодых медсестер нашлась поклонница Се Ланчэня, которая к тому моменту уже рыдала в три ручья. Смерть сама по себе — тяжелое испытание, а теперь, когда у Се Ланчэня было столько преданных фанатов, оглашение этой новости неминуемо вызовет грандиозный шторм...

Репортеры у стен больницы все еще безуспешно пытались добыть хоть какие-то сведения о Се Ланчэне, а поклонники в сети продолжали молиться за его выздоровление. Но в разгар этих всеобщих ожиданий в ровно двенадцать часов дня на официальном аккаунте кинокомпании «Синьчэнь» в «Вэньбо» появилось срочное сообщение.

[Кинокомпания «Синьчэнь» v: Наш артист Се Ланчэнь сегодня в 10:37 утра скончался в больнице «Айцзэ» города Минчжу после того, как все попытки реанимации потерпели неудачу. Пусть на небесах он обретет покой.]

Этот пост поверг новостные сайты в шок: редакции бросились срочно выпускать экстренные сводки. А те самые Звёздочки, преданные фанаты Се Ланчэня, увидев эту новость, окончательно сломались, отказываясь верить происходящему.

Как же так? Ведь всего три дня назад их любимый киноимператор еще постил фотографии, почему же... в один миг его не стало?

Ошеломленные сообщением официального аккаунта, фанаты вернулись на страничку Се Ланчэня и, глядя на сияющего улыбкой Се Ланчэня со старого снимка, залились безутешными слезами...

http://bllate.org/book/41532/5299859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу