— Юань Сяоян, что с тобой? — поинтересовался коллега в чайной лавке. — Настроение плохое? Смотрю, ты весь день ходишь сам не свой, даже не улыбаешься.
Юань Сяоян, как обычно, после занятий с учеником пришел на подработку в чайную и, как обычно, старательно трудился. Однако любой мог заметить, что он не в духе: парень выглядел подавленным, словно сникший от дождей воробушек.
Услышав вопрос, Юань Сяоян на мгновение замер, затем поспешно натянул улыбку и тихо пробормотал:
— Прости…
— Я не это имел в виду! Просто волнуюсь за тебя. Ты в порядке? Что-то случилось?
— Все хорошо, — Юань Сяоян постарался поддержать улыбку. — Просто немного устал, сейчас уже лучше.
Юань Сяоян продолжал улыбаться окружающим, но стоило ему во время перерыва отойти вглубь заведения, как лицо его тут же приняло страдальческое выражение. Он нашел укромный уголок, скрытый от чужих глаз, опустился на корточки, уткнулся лицом в колени и свернулся калачиком. Сегодня он был похож на маленького ягненка, которого никто не хотел взять под свое крыло.
Когда перерыв закончился, Юань Сяоян поднял голову, потер лицо и вернулся к стойке, снова надев привычную улыбку.
Тем временем Лу Лан лежал, уткнувшись лицом в подушку, и не шевелился. В его голове проносились хаотичные мысли, но в конце концов они отступили, и перед внутренним взором осталось лишь лицо Юань Сяояна. Прошло всего несколько секунд с того момента, как он швырнул рюкзак, до того, как захлопнул дверь, но этого хватило, чтобы рассмотреть выражение лица Юань Сяояна — выражение глубочайшей боли.
После того как Юань Сяоян заступился за него, он безжалостно ранил его в ответ. Лу Лан думал, что Юань Сяоян заплачет, но тот не проронил ни слезинки, либо же он просто не видел — впрочем, теперь это уже не имело значения.
Все равно ему никогда не стать чьим-то героем, так зачем вообще о ком-то заботиться? Он — никчемный человек, и это не нужно было доказывать кому-то другому: он и сам это прекрасно понимал. Он всегда знал, чего стоит. И когда кто-то переоценивал его, это лишь заставляло чувствовать себя еще более неловко. Он предпочел бы, чтобы все считали его дрянью, чтобы никто не лез в его жизнь — пусть просто позволит ему тихо сгнить в углу.
Зазвонил телефон. Лу Лан посмотрел на экран и поднял трубку.
— Брат Лан, выходи скорее! — раздался голос приятеля. — Тут намечается драка, приходи! В этот раз мы зададим этим ублюдкам жару!
Лу Лан помолчал, затем уголки его губ дернулись в ироничной усмешке. Он действительно был горазд лишь на драки и дебоши, брат не ошибся — это Юань Сяоян неправильно его понял.
— Где вы? Начинайте только после того, как я приду, а то как раз хотелось кому-нибудь вмазать.
Той ночью Лу Лан подрался на славу. Кто были его противники, он не вникал — правила в их компании были просты: если братья зовут, нужно идти. Точно так же, как в прошлый раз, когда он собирался побить тех стиляг, а Чжоу Цян, даже не спрашивая причин, привел целую толпу.
В этот раз противники оказались крепкими орешками, обе стороны бились ожесточенно. В ходе свалки Лу Лан разбил костяшки в кровь, рассек губу, и слюна, которую он сплевывал на землю, была красной. Синяки, которые Юань Сяоян несколько дней назад старательно растирал ему лечебным маслом, теперь были перекрыты новыми ссадинами, выглядевшими куда страшнее.
Лу Лан, тяжело дыша, прислонился к стене. Рядом с ним стояли такие же запыхавшиеся хулиганы. Они считали Лу Лана своим братом, хотя сам он едва ли помнил имена всех присутствующих; он водился с ними лишь потому, что рыбак рыбака видит издалека, да и просто искал общения с такими же отбросами.
— Брат Лан сегодня особенно хорош, одного удара хватило, чтобы уложить парня! — кто-то похлопал его по плечу. — Кажется, кому-то даже зубы выбили.
Лу Лан усмехнулся, из разбитой губы снова потекла кровь, которую он небрежно стер.
— Эти сукины дети… посмели приударить за девчонкой, на которую я положил глаз! — прорычал один из них. — Посмотрим, хватит ли у них теперь наглости хотя бы посмотреть в её сторону.
Этот парень был зачинщиком сегодняшней потасовки: он присмотрел себе девушку, но не успел сделать первый шаг, как выяснилось, что на неё заглядывается кто-то еще. Обе стороны оказались не из робкого десятка, и конфликт разгорелся мгновенно.
— Слушай, а девчонка-то горячая, глаз у тебя наметан.
— Еще бы, грудь у нее — что надо. — Говоривший сделал пошлый жест, и вся окровавленная компания понимающе рассмеялась.
Лу Лан тоже усмехнулся, но не над красотой чужой девчонки, а над самим собой. Он до полусмерти избивал людей из-за того, на кого запал другой, притом что даже не знал, как эта девчонка выглядит. Смешно, правда?
Лу Лан сплевывал кровь на асфальт и думал о том, что Юань Сяояну стоило бы на это посмотреть. Тот боялся тех стиляг, но ведь он, Лу Лан, ничем не лучше — из того же теста сделан.
В ту ночь Лу Лан не вернулся домой, он всю ночь напролет кутил с этой компанией. Обычно его не привлекали такие развлечения: всякий раз, выходя с ними, он большую часть времени сидел в сторонке, попивая алкоголь или копаясь в телефоне — это было скучно. Именно поэтому он всегда отменял подобные встречи, когда приходил Юань Сяоян; в конце концов, лежать на кровати и смотреть, как Юань Сяоян делает уроки, было куда интереснее, чем шляться повсюду с толпой.
Но в эту ночь он наконец пошел на поводу у всех. Смеялся, когда было весело, дебоширил, когда того требовала ситуация — в конце концов, он был бесполезным отбросом, так почему бы не жить в соответствии с этим статусом?
Домой Лу Лан вернулся лишь на следующий день в полдень. Он выглядел жалко: одежда измята, на теле ссадины, от него разило спиртным.
На пороге его встретила Тетя Чэнь. Увидев его в таком состоянии, она обомлела и воскликнула:
— Боже мой, молодой господин! Что же с вами случилось?
Лу Лан покачал головой, не проронив ни слова, и, опустив глаза, направился к лестнице. Тетя Чэнь поспешно схватила его за рукав и тихо прошептала:
— Твой брат прождал тебя всю ночь, он и сейчас тебя ждет. Пожалуйста, не ссорься с ним.
Лу Лан снова покачал головой и продолжил путь наверх. Однако стоило ему подняться на второй этаж, как он увидел Лу Яня, стоявшего в коридоре с крайне мрачным лицом.
— Ты опять чем занимался?
Лу Лан проигнорировал его и направился к лестнице на третий этаж. Но не успел он сделать и нескольких шагов, как Лу Янь схватил его за плечо и прикрикнул:
— Отвечай мне!
— Ты сам не видишь, что ли? — Лу Лан поднял на него глаза.
— Ты кроме драк еще хоть что-то умеешь?! — глаза Лу Яня расширились, а лицо, столь похожее на лицо брата, исказилось от гнева.
Лу Лан резко дернулся, вырываясь, и с такой силой дернул рукой, что телефон, который он сжимал в ладони, отлетел в стену с оглушительным звуком.
— А ты, кроме как орать на меня, хоть что-то умеешь? — вскричал Лу Лан.
В следующее мгновение Лу Янь отвесил ему звонкую пощечину. От удара голова Лу Лана дернулась в сторону, и он вытаращил глаза от изумления.
— Что я умею? Я зарабатываю деньги, чтобы содержать тебя, прихожу домой и должен выслушивать твои капризы, а видя, что ты опять ввязался в дрянное дело, должен еще и подбадривать тебя, да? Да, господин Лу?Я даю тебе хорошую жизнь, позволяю тратить деньги направо и налево — в чем я тебя ущел? И во что ты превратился? Сегодня ты еще нашел дорогу домой, а если в следующий раз не вернешься — мне идти искать тебя в тюрьме или в морге?Лу Лан, неужели тебе не совестно перед самим собой?
Тебе вовсе не обязательно совестно перед кем-то другим, никому это не нужно, тебе достаточно иметь чистую совесть перед самим собой!
Лицо Лу Яня покраснело от гнева. Братья смотрели друг на друга, и в их взглядах плескались бурные эмоции.
Тетя Чэнь, стоя внизу, уже оцепенела от увиденного. У нее не хватало духу их остановить, да и к тому же, разве тут поможешь уговорами? Сяо Лан с малых лет рос озорником, вечно ввязывался в неприятности, и теперь, когда он уже так вырос, ума у него не прибавилось. А старший брат совершенно не умел воспитывать: чуть что — сразу в крик да в драку. С ней, чужим человеком, у Сяо Лана были куда более теплые отношения, чем с собственным братом.
Она с тревожным сердцем смотрела на братьев, гадая, что же будет, если они и впрямь затеют драку...
Однако до драки дело все же не дошло. Лу Лан опустил голову и быстрым шагом спустился вниз, со сжатым лицом и не оглядываясь вышел из дома.
В девять вечера Лу Лан один брел по улице. Красивый, но при этом совершенно растрепанный и потрепанный вид то и дело привлекал к нему любопытные взгляды прохожих. В другое время он бы уже давно принялся свирепо зыркать на зевак, но сегодня у него не было на это ни сил, ни настроения.
Убегая из дома в спешке, он прихватил с собой лишь одежду да обувь — и больше ничего. Даже телефон пришлось оставить дома, чтобы оторваться от Лу Яня, и теперь у него не было при себе ни единой монетки.
Он не сделал ни глотка воды за весь день, не говоря уже о еде, и как бы скверно у него ни было на душе, голод давал о себе знать.
Остановившись у стеклянной витрины ресторана, он смотрел на людей внутри, уплетающих еду за обе щеки, и неосознанно облизнул пересохшие губы, словно алчный волк.
Постояв так немного, он снова развернулся и пошел дальше.
Если вчера им еще владела ярость, то теперь осталась лишь глухая растерянность.
На этот раз брат разозлился не на шутку. Сможет ли он вообще вернуться домой?
Да и можно ли назвать это место его домом? Брат был прав: деньги зарабатывает не он, он — обыкновенный паразит. А откуда у паразита может быть дом? Он лишь везде привык тянуть чужую кровь.
Но куда ему теперь податься?
У него полно друзей, однако когда действительно приключилась беда, он понятия не имел, к кому из них может заявиться.
Появись он у Тан Цзисяна — только и услышит от него дежурные, ни к чему не обязывающие слова утешения. Заявись к Чжоу Цяну — выслушает брань, после которой тот посоветует ему больше не возвращаться домой и продолжать шататься по улицам.
Но чем он будет шататься? Неужели он действительно хочет прожить так всю жизнь?
А если не шататься, то что ему делать? Что он вообще умеет?
Глядя на снующих туда-сюда прохожих, Лу Лан не знал, куда ему идти.
Сам того не замечая, он брёл и в конце концов оказался перед тем самым магазином чая с молоком, где подрабатывал Юань Сяоян.
Поскольку рядом с чайной лавкой находилась палатка с шашлыками, в девятом часу вечера отбоя от клиентов у них по-прежнему не было. Издалека заметив среди нескольких работников миниатюрную фигурку подростка, он увидел, как тот уверенно и неторопливо хлопочет по делу.
Глядя на Юань Сяояна, Лу Лан невольно вспомнил его испуганное выражение лица.
Тогда он бросил Юань Сяояну: «Больше никаких “потом” не будет!» — подразумевая, что тому следует убираться куда подальше и больше не попадаться ему на глаза. Эта фраза одновременно служила напоминанием и ему самому: раз уж дружбе пришел конец, к чему лицемерить и снова вспоминать об этом человеке.
Лу Лан уже собрался повернуться и уйти, но не успел он и шагу ступить, как Юань Сяоян вдруг поднял голову и их взгляды встретились.
Заметив, как Юань Сяоян рефлекторно сжался от искра, Лу Лан невольно усмехнулся про себя, подумая, что этот парень и вправду похож на маленькую овечку — стоит его увидеть, как тут же начинает дрожать от страха. Ладно, он уйдет, не станет пугать Юань Сяояна.
— Лу Лан!
Неожиданно Юань Сяоян выбежал из магазина и бросился прямиком к нему.
Тот стоял на месте и смотрел, как Юань Сяоян, несмотря на очевидный страх, подбежал к нему и с тревогой на лице спросил:
— Почему ты ранен? Сильно болит?
Лу Лан чуть заметно покачал головой.
— Очень болит? За тобой всё еще кто-то гонится?
Лу Лан молчал. Юань Сяоян, видя его сплошные раны, места себе не находил от беспокойства. Озираясь по сторонам в страхе, что кто-то снова выскочит, чтобы избить Лу Лана, он просто схватил его за руку и силой потащил обратно в магазин.
— Сяо Юй! Подмени меня на минуту, я мигом вернусь, — бросил Юань Сяоян другим работникам за стойкой, втолкнул Лу Лана вглубь помещения и усадил в тот самый дальний уголок, где сам сидел сегодня вечером и где его не могли заметить посторонние глаза.
Усадив Лу Лана, Юань Сяоян снова засуетился: сбегал за аптечкой и вернулся к нему с лекарствами.
Лу Лан сидел неподвижно, а Юань Сяоян опустился перед ним на одно колено. На его лице читались крайнее волнение и тревога, пока он бормотал себе под нос:
— Как же тебя так отделали? Кто тебя обидел? Не бойся, я сначала промою твои раны...
Юань Сяоян взял физраствор, чтобы очистить ссадины, а затем смоченной в йоде ватной палочкой принялся обрабатывать их. Однако аптечка в магазине была дорожной, самой простой, с крошечным запасом лекарств, которых явно не хватило бы на все раны Лу Лана.
Юань Сяоян засуетился еще сильнее, бормоча то ли Лу Лану, то ли самому себе под нос:
— Не спеши, не спеши, я отпрошусь ненадолго и сбегаю в аптеку за лекарствами. — С этими словами он попытался встать.
Все это время хранивший молчание Лу Лан протянул руку и крепко перехватил Юань Сяояна за запястье. Тот обернулся и вопросительно посмотрел на него.
— Ты совсем дурной? — на губах Лу Лана застыла усмешка, полная горькой иронии, когда он поднял взгляд на Юань Сяояна. — Я же наговорил тебе таких слов, а ты всё равно хочешь залечить мои раны? Не боишься меня?
Стоило вновь завести речь о том инциденте, как лицо Юань Сяояна на миг окаменело, но затем он с беспомощным вздохом произнес:
— Дурак здесь ты, разве сейчас время об этом вспоминать?
— Ты... верно, дурак тут я. — Лу Лан снова горько усмехнулся.
Он сказал Юань Сяояну, что получил эти раны еще вчера и они давно уже не болят, а тому лучше вернуться к работе и оставить его в покое.
Однако Юань Сяоян не был глупцом: глядя на этот его жалкий вид и услышав непривычно мягкий тон, он сразу понял, что дело нечисто, и прямо спросил:
— Где ты будешь ночевать сегодня?
Загнанный в угол неудобным вопросом, Лу Лан отвел глаза и глухо бросил:
— Не твое дело.
— Тебе ведь некуда идти, да?
— У меня есть свои места, не лезь.
— Пойдем со мной домой. — Юань Сяоян произнес это утвердительным тоном, не терпящим возражений, уже приняв решение за Лу Лана.
Вернувшись в торговый зал, он вскоре показался снова, держа в руках стакан с напитком. Поставив его перед Лу Ланом, он сказал:
— Выпей. Допьешь — и когда моя смена закончится, мы пойдем домой.
Напиток в руке Лу Лана был горячим, нежного кремово-белого оттенка, от него исходил густой аромат бобов. Лу Лан зачерпнул ложкой и обнаружил, что она полна разваренной красной фасоли.
Подняв голову, Лу Лан уставился на Юань Сяояна.
— Ты и впрямь ненормальный? — ему искренне хотелось это узнать.
Он думал, что Юань Сяоян наверняка глуп: прекрасно зная, какой он дрянной человек, тот все равно продолжал относиться к нему с добротой. Насколько же нужно быть простофилей, чтобы так поступать?
Но Юань Сяоян ничего не ответил, лишь тепло улыбнулся ему, легонько дернул за прядь волос и вернулся к работе.
Лу Лан понял, что эта маленькая овечка перед ним — вовсе не всегда послушный и робкий ягненок. На самом деле эта овечка — настоящий храбрец.
http://bllate.org/book/41530/5299118
Готово: