Готовый перевод Straight Man's Career Waterloo / Крах прямолинейного: как я притворялся девушкой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря отличной игре Лань Аньвэня многие старшекурсники и старшекурсницы на площадке восторженно приветствовали его забитые мячи, и среди них была Линь Ваньи.

Когда Янь Вэйхао увидел, как она расцвела яркой улыбкой из-за чистого броска Лань Аньвэня, его лицо помрачнело.

Хотя они были в одной команде, позже он неожиданно начал перехватывать мячи, предназначавшиеся для Лань Аньвэня, и даже во время борьбы за подбор ударил его локтем в поясницу, не сдерживая силы. Когда этот уязвимый участок получил неожиданный удар, даже у такого человека с превосходной спортивной координацией, как Лань Аньвэнь, мгновенно нарушилось равновесие. По инерции он рухнул на землю и проскользил еще несколько шагов; хотя он среагировал достаточно быстро и вовремя сгруппировался, сделав пару кувырков, чтобы смягчить падение, на руках и коленях Лань Аньвэня, одетого в шорты и футболку, от прямых соприкосновений с неровным асфальтом появилось множество ссадин с выступившей кровью, и выглядело это довольно серьезно.

Получив травму, Лань Аньвэнь больше не хотел продолжать игру. Завидев это, Лю Чжии и несколько парней из его класса со всех ног бросились к нему и помогли подняться. В тот момент Янь Вэйхао лишь притворился, будто всё произошло случайно, но не произнес в извинение ни единого слова.

Лань Аньвэнь на самом деле догадывался, чем именно перешел дорогу этому школьному хулигану: в конце концов, заметив, как прекрасная девушка Линь улыбнулась его игре, он неизбежно почувствовал гордость, а после этого парень начал ставить ему всяческие палки в колеса...

Хотя Лань Аньвэнь кипел от злости, внешне он держался безупречно. Изобразив наивный и безобидный вид, он с ухмылкой пожелал им удачи, а затем попросил Лю Чжии поскорее донести его до медпункта, чтобы обработать раны. Когда он отвернулся, улыбка не сошла с его лица, но он лишь тихо бросил: «Достало, какая зараза», — выразив свое недовольство с помощью двусмысленной фразы.

И то верно, разве не неудача? Его позвали на помощь, а он угодил под странную травлю. Как же Янь Вэйхао мелочен, раз из-за такой чепухи решился на пакости прямо во время матча.

Этот человек совершенно не годится для близкого общения.

Во всяком случае, после этого случая Лань Аньвэнь сознательно начал держаться подальше от А Хуна, стараясь не связываться с компанией школьного задиры. Ему не нравились люди с неустойчивой психикой, обожающие пускать в ход кулаки. К тому же, хотя тогда А Хун и не был в курсе истинных причин, Лань Аньвэнь всё же пришел по его приглашению, а после полученной травмы тот даже не удосужился замолвить словечко, что выглядело поистине леденящим душу.

Не зря говорят, что рыбак рыбака видит издалека: у дружбы Янь Вэйхао и его товарища определенно были веские причины.

Поэтому, узнав, что Линь Ваньи призналась в любви Чэнь Дуну и публично опозорилась, Лань Аньвэнь подумал, что этот красавчик из их класса теперь может оказаться в опасности.

В конце концов, Янь Вэйхао — парень чертовски чокнутый, да к тому же злопамятный!

Из-за того, что после уроков Лю Чжии долго мучил его сложной задачкой по физике, Лань Аньвэнь покидал школу сегодня, когда толпа уже почти рассосалась и вокруг стояла тишина.

И как раз в тот момент, когда он проходил мимо переулка, пролегавшего между школой и соседним парком, до его слуха донеслись сдавленные стоны боли.

Он не был большим любителем сплетен и обычно лишь подыгрывал друзьям, изображая неподдельный интерес, когда тем требовалось выговориться.

В то же время он прекрасно понимал, что излишнее любопытство легко может погубить человека.Однако этот голос показался ему до боли знакомым, словно принадлежал А Хуну, с которым они так долго не поддерживали связь.

Лань Аньвэнь тихонько зашагал вглубь переулка и, слегка подавшись вперед у самого угла, откуда доносился звук, спрятался за стеной. Его темные, сияющие глаза украдкой заглянули за поворот.

Там, откуда раздавались голоса, на земле уже валялись трое человек, а спиной к нему стоял еще один парень.

Этот парень был очень высоким — на глаз не меньше метра восьмидесяти пяти. Его фигура отличалась стройностью и статью, и даже совершая столь жестокое насилие, он ухитрялся сохранять элегантность и невозмутимость, отчего на фоне царящего вокруг беспорядка его облик казался еще более отрешенным и выдающимся.

Янь Вэйхао, поверженный у ног этого парня, судя по всему, никак не хотел смириться с поражением. Он попытался подняться на ноги, чтобы продолжить бой, но тот явно не собирался давать ему второй шанс. Не сдерживая силы, он со всего маху снова пинком сбил Янь Вэйхао на землю. Подойдя к нему вплотную, он наступил подошвой прямо ему на голень. Судя по всему, они перекинулись пара слов, после чего Янь Вэйхао вдруг разразился такой яростной руганью, что от громкости и грязных выражений Лань Аньвэнь даже невольно поморщился — ему нестерпимо захотелось, чтобы тот наконец заткнул свою поганую пасть.

Судя по всему, у этого парня было точно такое же желание, и он даже претворил его в жизнь.

Стоило тому неожиданно поднять ногу, как он без малейших колебаний со всего размаха опустил ее вниз.

В глухом переулке отчетливо раздался хруст ломающихся костей, перешедший в душераздирающий вопль Янь Вэйхао...

Черт побери! Он сломал Янь Вэйхао ногу!

Лань Аньвэнь то ли от этой картины, то ли от крика Янь Вэйхао весь задрожал от страха. Его нога сама собой качнулась назад, и он случайно задел валявшуюся на земле стеклянную бутылку, из-за чего раздался тихий дребезжащий звук.

Парень, только что совершивший расправу, тут же повернул голову на шум...

Прекрасное и мрачное лицо Чэнь Дуна в ту же секунду запечатлелось в сознании Лань Аньвэня, отразившись прямо в его зрачках.

Широко распахнув глаза и осознав происходящее, он тут же спрятал голову назад, резко развернулся и быстрым шагом бросился домой.

Безэмоциональный взгляд Чэнь Дуна и его бесстрашная, свирепая жестокость нагнали на Лань Аньвэня настоящий ужас.

Что вообще происходит с этим переводным учеником? С чего он такой безумный? До чего же жестокий и страшный!

Оказавшись дома и залпом осушив несколько стажанов воды, чтобы хоть немного успокоиться, Лань Аньвэнь все равно считал, что Чэнь Дун зашел слишком далеко. Даже если, судя по всему, Чэнь Дун был лишь невинной жертвой, случайно втянутой в любовные интрижки школьного хулигана и первой красавицы, он уже и так уложил Янь Вэйхао с его двумя дружками, и после этого действительно не было никакой необходимости доходить до такого.

Обычные школьные драки в их районе никогда не вызывали серьезных проблем, но сейчас он сломал Янь Вэйхао ногу в ситуации, когда его собственной безопасности уже ничто не угрожало.

После такого школа и родственники Янь Вэйхао уж точно не станут разбиратьсяспустя рукава.

Сразу после побега Лань Аньвэня Чэнь Дун тоже не стал задерживаться. Он поднял с земли свой школьный рюкзак, отряхнул его и вспомнил те самые широко раскрытые от испуга глаза, с которыми они только что встретились взглядами.

— Лань... — пробормотал Чэнь Дун, глядя на то место, где только что стоял Лань Аньвэнь. Совершенно не обращая внимания на поверженных на земле парней, он молча зашагал прочь.

http://bllate.org/book/41528/5298543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода