Готовый перевод Bending the School Prince / Миссия: влюбить в себя «школьного красавчика: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Юйшань взволнованно приняла сценарий:

— Правда?

Ло Наньшэн кивнула:

— Там написан его номер, свяжись с ним сама.

Затем она протянула ей подарок:

— Вторая радость: с днем рождения!

У Чжоу Юйшань покраснели глаза:

— Только ты и помнишь о моем дне рождения.

Ло Наньшэн беспечно улыбнулась:

— Ничего не поделаешь, память хорошая.

Набравшись храбрости, Чжоу Юйшань спросила:

— Молодой господин Ло, не могла бы ты сегодня вечером... не мог бы ты отпраздновать со мной день рождения?

Ло Наньшэн особо не задумывалась:

— Без проблем.

Едва она вернулась на свое место, как Ся Чуцин тут же подбежала к ней и спросила:

— Зачем ты к Чжоу Юйшань ходила?

— У нее сегодня день рождения, подарила ей подарок.

Ся Чуцин недовольно поморщилась:

— Что-то я не замечала, чтобы ты так обо мне заботилась.

Ло Наньшэн повернулась к ней:

— Совесть-то имей, разве я за тобой недостаточно ухаживаю?

Ся Чуцин фыркнула:

— Тогда сегодня вечером пойдешь со мной в кино.

Опять кино! Ло Наньшэн сказала:

— Не получится, сегодня у Чжоу Юйшань день рождения.

— Ах ты большая редиска! — Ся Чуцин со злости швырнула в нее учебник.

— Ты что опять бесишься?

Ся Чуцин не стала ей отвечать, переглянулась с кем-то и побежала к парте старосты класса, с которой они о чем-то зашептались.

И вот, как только закончилась вечерняя самоподготовка, все ученики класса вдруг окружили Чжоу Юйшань:

— С днем рождения!

С этими словами они принялись бросать на ее голову серпантин. Ся Чуцин и староста класса подошли с большим тортом, напевая песню в честь дня рождения, а одноклассники захлопали в ладоши и подхватили мотив. Ся Чуцин улыбнулась:

— Маленькая именинница, загадывай желание!

Чжоу Юйшань потрясенно посмотрела на стоявшую рядом Ло Наньшэн. Ло Наньшэн и сама еще не до конца пришла в себя, поэтому перевела взгляд на Ся Чуцин. Ся Чуцин как раз обернулась, встретилась с ней взглядом и подмигнула, а Ло Наньшэн опустила голову и усмехнулась.

Однако на душе у Чжоу Юйшань шевельнулось разочарование. Через силу поблагодарив всех, она задула свечи и разрезала торт, а немного подумав, сама отнесла кусочек Ло Наньшэн. Но тут она увидела, что Ся Чуцин опередила ее и уже протягивает Ло Наньшэн свою тарелку. Ло Наньшэн с улыбкой взяла кусок:

— Я-то съем, а ты как?

Ся Чуцин подалась вперед:

— Покорми меня, разделим один кусок на двоих.

Чжоу Юйшань поспешно подошла и протянула торт Ся Чуцин:

— Вот, держи, спасибо, что помогла устроить мне праздник.

Ся Чуцин покачала головой и оттолкнула торт обратно:

— Ты же именинница, как тебе не есть торт? К тому же А Шэн не любит слишком сладкое, нам с ней вполне хватит одного куска на двоих.

— А Шэн? — Чжоу Юйшань подняла голову и посмотрела на Ло Наньшэн.

Ло Наньшэн тоже растерялась:

— Что еще за А Шэн?

Ся Чуцин обняла ее за руку:

— Не хочу называть тебя так же, как все остальные. Это я придумала для тебя имя, и впредь только я одна буду тебя так звать, хорошо, А Шэн?

Ло Наньшэн поморщилась:

— Ни за что, звучит ужасно.

Ся Чуцин игриво рассмеялась, а затем приоткрыла рот:

— Я хочу торт.

— Слушаюсь, моя госпожа, — вздохнув, Ло Наньшэн отломила кусочек и покормила ее.

Ся Чуцин попробовала, ее глаза засияли, она взяла вилку и в ответ покормила Ло Наньшэн:

— Мм, у этого торта отменный вкус, попробуй-ка сама.

Сама Ло Наньшэн ничего такого не подразумевала, а вот Чжоу Юйшань, которая стояла рядом и наблюдала, как они не замечают никого вокруг, постепенно побледнела. Она опустила руку с тарелкой, чувствуя себя совершенно потерянной. Ло Наньшэн подняла голову, собираясь что-то сказать Чжоу Юйшань, но Ся Чуцин тут же схватила стакан и поднесла к ее губам:

— Просто он немного приторный, попей воды.

Чжоу Юйшань помрачнела, резко повернулась и направилась к остальным одноклассникам. По пути она бросила взгляд на лежавший на ее парте сценарий, и в ее глазах мелькнуло непреклонное решение: будь у нее такая же прекрасная семья, как у Ся Чуцин, смогла ли бы она так же смело сделать шаг ближе к Ло Наньшэн, вместо того чтобы лишь издалека смотреть, как прежняя забота Ло Наньшэн постепенно ускользает от нее, похищаемая Ся Чуцин?

Ло Наньшэн не ведала о мыслях Чжоу Юйшань и продолжала благодарить Ся Чуцин. Ся Чуцин улыбнулась:

— Если действительно хочешь меня отблагодарить, проводишь меня домой.

Ло Наньшэн поставила тарелку и вытерла рот:

— Я скоро стану твоим личным телохранителем.

Ся Чуцин обняла ее за талию и рассмеялась:

— Разве это плохо? Я хочу, чтобы ты вся целиком принадлежала мне.

Ло Наньшэн беспечно усмехнулась и отстранила ее руки:

— Руки прочь.

Каждую осень во всех школах проходит одно и то же мероприятие — осенние спортивные состязания.

Изначально они должны были состояться позже, но в этом году Первая старшая школа и Четвертая старшая школа устроили объединенную спартакиаду, из-за чего сроки перенесли. Спорторг встал за трибуну и во весь голос занялся агитацией:

— В этом году на кону не просто честь нашего класса, речь идет о престиже всей школы! Разве мы можем спасовать? Конечно нет! Так что все дружно записываемся и в пух и прах разнесем другую школу!

Ся Чуцин пробормотала:

— Что за убогий слог? Услышь его учитель литературы — со смеху бы умер.

Несмотря на то, что спорторг битых полчаса распинался со всем красноречием, одноклассники совершенно не собирались выказывать ему уважение: они сидели уткнувшись носами кто в учебники, кто в домашнее задание, даже голов не поднимая. Помявшись некоторое время в неловкости на трибуне, спорторг был вынужден сбавить обороты и пойти к каждому лично.

— Запишись, уважь старика?

— Да тут вообще ничего сложного, просто пробежка! С детских садов бегаешь, неужели разучился?

— Всего-то ядро толкнуть, с тво-то силой!

Однако сколько бы он ни усовещал, никто не реагировал. Спорторг вышел из себя, подбежал к учительскому столу, грохнул по нему кулаком и взревел с мощью, способной потрясти горы и реки:

— Это коллективное мероприятие! Участвовать будут все: и те, кто хочет, и те, кто не хочет! По одному виду спорта на нос, и ни у кого не приму отказов!

— Послушай-ка, товарищ комиссар, а в твоем бланке набора вообще наберется столько дисциплин? — расхохотался кто-то из парней, не желавших выказывать почтение.

Как раз в этот момент в класс вошла Ло Наньшэн. Спорторг ухватился за нее, словно утопающий за соломинку:

— Молодой господин Ло, спасай!

Ло Наньшэн улыбнулась:

— Трехкилометровка. Пойдет?

http://bllate.org/book/41524/5297925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bending the School Prince / Миссия: влюбить в себя «школьного красавчика / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода