Готовый перевод Bending the School Prince / Миссия: влюбить в себя «школьного красавчика: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы сами прекрасно знаете, было ли это подставой! — Заведующий учебной частью с силой шлепнул доказательствами по столу и сердито указал на родителей: — Вы обманываете детей, не боитесь, что своими действиями развращаете их? Если такие родители, как вы, могут воспитать хоть что-то путное? Сегодняшним делом всё не закончится. Кто прав, а кто виноват — разберемся, когда приедет полиция. Не может же отделение полиции помогать нашей школе в ваших подставах!

Ученики с восхищением подняли большие пальцы вверх:

— Начальник, мощно сказано!

Заведующий учебной частью от досады одарил их гневным взглядом. Некоторые родители, испугавшись, попытались уйти, но теперь это было невозможно: подоспели другие ученики из разных классов, которых тоже обманули. Один за другим они давали показания, подтверждая факты мошенничества. Были и те, кого родители обвели вокруг пальца не один раз. Заведующий учебной частью с тяжелым сердцем воскликнул:

— Вы, дети, если вас обманули, почему не сказали раньше?

Ученики опустили головы. Ло Наньшэн усмехнулась:

— Да где им понять? Эти родители твердили, что их способностей недостаточно, вот им и приходилось молчать, словно наевшись горькой полыни.

Один из родителей начал сдавать позиции:

— Это… это всё недоразумение! Мы действительно посчитали, что они не подходят, и к тому же уже заплатили им деньги!

Первая красавица класса холодно съязвила:

— Два урока, два часа — если вы правда считали, что они не подходят, почему не сказали сразу? Разобрались только после того, как они отработали два занятия? С такой медленной реакцией ваша компания еще не уволила вас? Настоящий благотворительный фонд, не иначе!

— Какие у вас доказательства? На каком основании вы нас удерживаете? — некоторые родители, разозлившись от стыда, начали выходить из себя.

Заведующий учебной частью помрачнел, и прежняя вежливость исчезла без следа:

— Это вы первыми пришли устраивать скандал, так что нам остается только вызвать полицию.

Ло Наньшэн от начала до конца не могла вставить ни слова. Она и не подозревала, что девочки из их класса настолько сильны в бою. Разве это слабые милашки? Они же были даже отважнее её!

Ся Чуцин подошла к ней, искоса поглядывая на то, как та сидит на краю учительского стола. Ло Наньшэн, почувствовав неловкость, заерзала, спрыгнула со стола и с заискивающей улыбкой предложила:

— Садитесь, пожалуйста.

Ся Чуцин с важным видом опустилась на стоящий рядом стул. Ло Наньшэн снова повернула голову и с живым интересом наблюдала, как одноклассники, словно взъерошенные петухи, отчитывают родителей. Она подумала: оказывается, раньше девочки в классе очень щадили её самолюбие, раз так долго притворялись послушными — это же какой труд!

Прозвенел звонок на урок. Заведующий учебной частью взмахнул рукой, велев ученикам возвращаться в классы, а Ло Наньшэн оставил ждать полицию для объяснения ситуации. Лишь к вечеру её отпустили обратно в класс.

Группа девочек тут же окружила её:

— Молодой господин Ло, ты в порядке? Они тебя не обижали?

— Молодой господин Ло, ты голодна? Я принесла тебе поесть.

— Молодой господин Ло, попей воды!

У Ло Наньшэн уже развилась фобия на них. Услышав это, она сглотнула и, улыбаясь, начала отказываться:

— Зачем же вы так утруждаетесь.

— Ой, молодой господин Ло, не нужно с нами церемониться.

Ло Наньшэн подумала: она правда не церемонится, просто её восприятие этих девчонок немного перевернулось.

Группа парней недовольно скривилась:

— Ну и что за показуха!

Ся Чуцин подошла и с улыбкой вмешалась:

— Давайте дадим ей отдохнуть, её ведь так долго допрашивала полиция.

Девочки поспешно расступились:

— Точно-точно! Молодой господин Ло, отдыхай, если что-то нужно — только скажи.

Ло Наньшэн незаметно показала Ся Чуцин большой палец. Как только они вернулись на места, Ся Чуцин не удержалась и спросила:

— Они тебя не притесняли?

Ло Наньшэн посмотрела на неё с полуулыбкой:

— Разве не ты просила дать мне отдохнуть? Так быстро меняешь мнение?

Ся Чуцин закатила глаза, достала из парты контейнер с едой и открыла перед ней:

— Я просто беспокоюсь о тебе.

Ло Наньшэн наклонилась, принюхиваясь:

— Неплохо. Где купила?

Ся Чуцин с гордостью ответила:

— Я сама приготовила.

— У тебя есть такой талант?

— Конечно! У меня полно достоинств. Со временем узнаешь обо всех.

Ло Наньшэн не поняла:

— С чего бы мне узнавать о твоих достоинствах?

Ся Чуцин, склонив голову, пристально посмотрела на неё:

— Со временем сама поймешь.

Ло Наньшэн потрогала себя за шею:

— Можешь так на меня не смотреть? Жутковато становится.

Ся Чуцин протянула ей палочки. Боковым зрением она заметила, как к ним подходит Чжоу Юйшань с бутылкой напитка, и поспешила первой протянуть Ло Наньшэн свою кружку:

— Выпей горячей воды, это полезно для желудка.

Ло Наньшэн в недоумении приняла её:

— Почему ты вдруг стала такой заботливой? Мне аж страшно.

Ся Чуцин просто поднесла кружку к её губам:

— Пей уже. Неблагодарная, я же о тебе забочусь.

Ло Наньшэн сделала пару глотков прямо из её рук и снова принялась за жареный рис, совершенно не заметив, как всего в шаге от них Чжоу Юйшань с огорченным видом опустила голову, сжимая в руках напиток.

Ся Чуцин подперла подбородок и с довольной улыбкой наблюдала, как та ест: хорошо, пусть она пока ничего не поняла, но рядом с ней всегда будет только она сама.

— Давай после школы пойдем на крышу делать уроки? Ты сегодня пропустила занятия, я как раз помогу тебе наверстать.

Ло Наньшэн вернула ей пустой контейнер:

— У меня сегодня дела.

— Какие дела? — Ся Чуцин, кажется, никогда не знала, что такое личное пространство, когда дело касалось Ло Наньшэн.

Ло Наньшэн покачала головой:

— Не знаю. Отец внезапно прислал сообщение, велел вернуться пораньше, обещал сюрприз.

— Чжоу Юйшань, поздравляю! — Ло Наньшэн подошла и протянула ей подарочную коробку: — Сразу две радости!

Чжоу Юйшань удивилась:

— Какие еще две радости?

Ло Наньшэн протянула ей сценарий:

— Один режиссёр положил на тебя глаз.

— Молодой господин Ло, почему ты занялась сводничеством? — вмешался парень с задней парты.

Ло Наньшэн хлопнула его по плечу:

— А не кажется ли тебе, что ты слишком много знаешь?

Затем она снова повернулась к Чжоу Юйшань:

— Говорят, ты отлично сыграла в тот день. В новом фильме режиссёра Яна есть персонаж, роль небольшая, но очень обаятельная. Он высоко оценил твои способности. Интересуешься шоу-бизнесом? Если хочешь — попробуй.

http://bllate.org/book/41524/5297924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода