Готовый переклад Bending the School Prince / Миссия: влюбить в себя «школьного красавчика: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– О чём это вы мечтаете! — Ло Наньшэн фыркнула: — Это я выбила обратно деньги за ваши прошлые подработки репетиторами. Сейчас по списку, кто сколько занятий провёл, получайте деньги у Ся Чуцин.

– Молодой господин Ло мощен!

По классу прокатилась волна безумного ликования:

– У нас есть деньги, ха-ха!

Ло Наньшэн покачала головой: сошли с ума, все до единого!

– Не благодарите меня, благодарите красавицу Ся. На этот раз большинство идей принадлежала ей, да и побегать за вас ей пришлось немало.

Ся Чуцин принялась отмахиваться:

– Ой, только не надо, у меня нет таких вредных идей, как у тебя. Я слышала, что те родители — кто с работы уволился, а кто-то даже собирается переезжать.

Остальные захлопали глазами:

– Молодой господин Ло, что вы натворили?

Ло Наньшэн пожала плечами:

– Ничего особенного. Они сговорились, чтобы вас облапошить, и я преподала им урок, который они запомнят на всю жизнь.

Ся Чуцин усмехнулась:

– Да уж, чтобы преподать тем людям урок, ваш любимый молодой господин Ло потратил из собственных средств больше, чем вы заработали на репетиторстве.

Всем стало немного неловко:

– Молодой господин Ло, почему вы не попросили нас о помощи?

– Это всё грязные штучки. Мы — ученики элитной школы, нечего в это ввязываться.

В этот момент Лао Чэн с мрачным лицом появился в дверях класса:

– Ло Наньшэн, какую пакость ты натворила на этот раз? Родители пожаловались в школу, на выход!

Ло Наньшэн с абсолютно беззаботным видом последовала за классным руководителем. Оставшиеся ученики переглянулись:

– Молодой господин Ло заступился за нас, пойдём вместе!

– Верно, беда случится — разделим её на всех!

Подростки в этом возрасте больше всего ценят верность и меньше всего думают о последствиях. Толпа шумной ватагой направилась к кабинету завуча, и ещё в дверях они услышали яростные крики нескольких родителей:

– Мы потеряли работу, и во всём виновата она!

– Верно, и это у вас элитная школа? Да это же просто притон хулиганов!

– Она обязана выплатить компенсацию, иначе я засужу вашу школу до самого закрытия, пусть все посмотрят, что из себя представляет эта элитная школа!

Все они перебивали друг друга, поднимая гам, в то время как Ло Наньшэн стояла перед ними спокойная и невозмутимая, с едва заметной усмешкой. Завуч украдкой пнул её ногой, а затем обратился к родителям:

– Если наши ученики в чём-то виноваты, мы, разумеется, разберёмся. Но почему она перешла вам дорогу? Нам нужно во всём разобраться, прежде чем принимать решения.

Какая-то женщина средних лет агрессивно шагнула вперёд:

– А из-за чего ещё? Ученики вашей школы бездарны, не умеют подрабатывать репетиторами, ничему не могут научить детей, да ещё и приходят вымогать у нас деньги! Это чистой воды бандитизм!

– Да сама ты старая бандитка! — не выдержав стоять в стороне, ученики ворвались в кабинет и ткнули пальцами в лица тем людям: — Кто у вас вымогал деньги? Вы сами потеряли стыд и приходили халявно слушать наши уроки!

– Именно! Прослушали лекции и не заплатили — это же мошенничество! Вас всех нужно отправить на исправительные работы, на вашем месте я бы со стыда сгорела и людям показаться не смела!

– Пришли качать права и даже место не выбрали, совсем не боитесь замарать наш порог!

Град звонких и беспощадных обвинений посыпался на родителей. Толпа школьников агрессивно тыкала в них пальцами, перебивая друг друга. Ругательства не повторялись дважды, и они так прижали изначально агрессивных родителей, что те растерянно пятились назад, превратившись в жалких овечек.

Ло Наньшэн смотрела на это во все глаза: неужели те нежные и хрупкие девушки в её представлении втайне обладали таким суровым нравом? И они ещё просили её защитить их, пуская в ход капризы? Скорее уж они сами кого хочешь защитят.

Спор в комнате всё ещё бушевал. Завуч и несколько учителей переглянулись, после чего громко приказали:

– Тихо все!

Ученики умолкли, и те родители, что только что выглядели слабыми, снова задрали носы:

– Отлично! Вот вам и уровень Первой школы! Пошли, мы отправимся на телевидение и всё как следует предадим огласке!

– Верно, ваша школа — просто сборище бандитов!

– На телевидение собрались? Прекрасно! Как раз у меня тут кое-что есть, что тоже хочется предать огласке. Давайте-ка сходим вместе, заодно предупредим всех остальных учащихся, чтобы обходили таких людей стороной, как только увидят!

Ся Чуцин неспешно вошла в кабинет, держа в руке стопку исписанных листов, и протянула их завучу:

– Завуч, это то, что мы с Ло Наньшэн раскопали за последнее время. Тут всё о том, как эти родители под видом репетиторства занимались мошенничеством в отношении учеников нашей школы. Они создали целую сеть, где каждый ученик попался на их удочку: они вот так по очереди гоняли школьников на одно занятие за другим, и получалось, что их дети нанимали репетиторов совершенно бесплатно.

– Врёте! Сами ничего не умеете, так теперь не даёте нам отказаться?

Ся Чуцин с насмешливой улыбкой глянула на родителей:

– Вру или нет — у меня всё записано. Ловко же вы всё удумали: каждый попавшийся на вашу удочку ученик отрабатывал у вас по два занятия. Я уже опросила ребят насчёт содержания уроков и сверила их с учебниками ваших детей — программа действительно менялась каждый день! К тому же Ло Наньшэн проверила успеваемость ваших чад в школе, и она ведь действительно заметно выросла. Если вы так недовольны репетиторами из нашей школы, зачем тогда постоянно к ним обращались? К тому же все вы связаны круговой порукой, у меня есть все доказательства. Хотите взглянуть? Если в моих словах хоть капля лжи, я сегодня же отправлюсь с вами в полицейский участок!

– Нечего тут наговаривать на честных людей, это результат упорного труда наших детей! — с чувством вины завопили родители.

– Не вешайте себе медали, неужели от вас могли родиться умные дети?

– Именно! Вы и понятия не имеете, сколько сил я угробила, пытаясь вдолбить знания в ваши деревянные башки! И ещё хватает совести заявлять, будто ваши дети умные!

Завуч взял доказательства и принялся внимательно их изучать. Чем дальше он читал, тем мрачнее становилось его лицо. Прервав учеников, которые снова готовились пойти в атаку, он приказал другому учителю:

– Ступай позови учеников из других классов, которые подрабатывали репетиторами. Я хочу сам всё расспросить. Если это правда, то даже если вы не предъявите претензий к моим ученикам, я сам с вами разберусь. Это же чистой воды преступление, и если факты подтвердятся, я немедленно заявляю в полицию!

Родители и так чувствовали себя виноватыми, а услышав это, испугались насовсем. Лица их перекосило, и они принялись браться руганью:

– Вы что творите? Решили использовать служебное положение в личных целях и выгораживаете своих учеников, чтобы нас подставить?

http://bllate.org/book/41524/5297923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу