Готовый перевод Criminal Investigation Unit: Li Qingran / Отдел особых расследований: Охота на «Судей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Лэ кивнул. Возможно, он был не так уж хорош и оставался лишь новичком, только что пришедшим в профессию, но в этом отделе хватало выдающихся людей.

Он спросил Лу Чанфэна:

— Сегодня я хочу остаться у тебя на ночь, можно?

Лу Чанфэн на мгновение замер — он никак не ожидал столь резкого скачка в мыслях парня.

Цзин Лэ пояснил:

— Я немного тревожусь, а рядом с тобой мне становится спокойнее.

Он указал на диван в стороне:

— Я буду спать там, не на постели.

Лу Чанфэн подавился словами. Вовсе не боялся он, что Цзин Лэ попытается сделать что-то непотребное — он хорошо знал Цзин Лэ, и тот поцелуй с принуждением в ванной уже был пределом того, что Цзин Лэ осмелился бы совершить без его разрешения.

В глубине души парень по-прежнему беспрекословно слушал его и ставил его во всём на первое место.

— Диван слишком маленький, проспишь так всю ночь — потом поясница и спина отвалятся.

Лу Чанфэн сел на кровать и похлопал по месту рядом с собой:

— Иди сюда спать.

Цзин Лэ неуверенно переспросил:

— Можно?

— Если не хочешь идти, спи на диване. Время уже поздно, я в любом случае собираюсь спать.

Лу Чанфэн лёг — за целый день беготни он и впрямь ужасно устал.

Увидев это, Цзин Лэ осторожно забрался на кровать, стараясь даже не задевать Лу Чанфэна.

Лу Чанфэн слегка толкнул его и скомандовал:

— Выключи свет.

Цзин Лэ протянул руку и погасил лампы, но комната не погрузилась в абсолютную темноту.

Всё тело Цзин Лэ было напряжено, дыхание стало едва уловимым.

Лу Чанфэн произнёс:

— Я же на тебя не злюсь. Каким всё было раньше, таким и останется в будущем.

Он легко хлопнул Цзин Лэ по плечу и тихо сказал:

— Спи.

Всё было точь-в-точь как много лет назад, когда Цзин Лэ только попал к нему в дом: тогда по ночам мальчик вечно мучился кошмарами, во сне оплакивая гибель родителей.

Цзин Лэ бессознательно придвинулся ближе к Лу Чанфэну.

Лу Чанфэн по привычке вытянул руку, подкладывая её под голову парня вместо подушки.

Бесчисленное множество ночей Цзин Лэ искал утешения в объятиях Лу Чанфэна, и сам Лу Чанфэн уже привык оберегать его.

Сообразив, что именно произошло, Цзин Лэ слегка напрягся.

Лу Чанфэн тоже всё понял, но отталкивать его не стал. Вместо этого, как в старые добрые времена, он обнял Цзин Лэ за плечи и мягко похлопал по спине:

— Спи давай, не крутись. Завтра снова расследовать дело.

Цзин Лэ тихонько угукнул. Устроившись на руке Лу Чанфэна и прижимаясь к его груди, он чувствовал себя невероятно спокойно.

Он и подумать не мог, что после того, как они сожгли все мосты и открыли карты, Лу Чанфэн окажется настолько снисходителен к нему, прижмет к себе и защитит, словно ничегошеньки не изменилось.

Эта ночь выдалась самой спокойной и крепкой за всё время с тех пор, как он влюбился в Лу Чанфэна.

Своими поступками Лу Чанфэн дал ему понять: в его сердце Цзин Лэ навсегда остался прежним. Даже несмотря на бунтарский период, на злые слова, ранившие Лу Чанфэна, и на запретные чувства, он по-прежнему дорог Лу Чанфэну, и тот всё так же готов о нём заботиться.

Лу Чанфэн не стал отмахиваться или намеренно отдаляться — он оставался тем самым знакомым и любимым Лу Чанфэном.

На сердце у Цзин Лэ наконец-то воцарился покой. Пусть всё остаётся так, как есть — иметь возможность и дальше идти рядом с Лу Чанфэном было уже огромным счастьем.

Рука Лу Чанфэна полностью онемела от тяжести — уже много лет никто вот так не спал на его руке.

Лицо Цзин Лэ залилось краской от неловкости:

— Прости.

Лу Чанфэн бросил на него насмешливый взгляд и принялся разминать затекшую руку:

— Извиняешься за то, что отлежал мне руку?

Цзин Лэ снова негромко угукнул.

Глядя на его глуповатый вид, Лу Чанфэн вдруг захотел немного подразнить парня:

— А если я не хочу тебя прощать? Что делать будешь?

Цзин Лэ встревоженно перевёл взгляд на Лу Чанфэна и, заметив его улыбку, сообразил, что тот просто шутит. На смену испугу пришла смесь смущения и досады:

— Тебе весело надо мной издеваться?

— Очень весело, — Лу Чанфэн направился в сторону ванной. — Время позднее, иди в свою комнату, умойся. Если Сяо Чжоу и капитан Юэ проснгутся и увидят тебя в моей спальне, замучаешься объясняться.

Цзин Лэ возразил:

— Они же знают про то, что было раньше. Даже если мы спали в одной комнате, ничего страшного, будто мы прошлой ночью тайком любовью занимались.

Сказав это, он тут же испуганно покосился на лицо Лу Чанфэна, опасаясь, что тот рассердится.

Лу Чанфэн, однако, вовсе не отличался чрезмерной щепетильностью. Услышав это, он даже не нахмурился:

— Если не боишься, что они увидят, можешь оставаться здесь, мне всё равно. В конце концов, оправдываться перед ними всё равно не придётся.

Цзин Лэ развернулся и вышел.

Стоило ему открыть дверь, как он нос к носу столкнулся с Юэ Фанлинем, вышедшим из соседней комнаты.

Увидев, что Цзин Лэ выходит из дверей напротив, Юэ Фанлинь на секунду растерялся:

— Вы что, с Чанфэном комнатами поменялись?

Цзин Лэ никак не ожидал столкнуться с кем-то вот так запросто, и хотя они не сделали ничего предосудительного, на душе всё равно скребли кошки:

— Н-нет, не менялись.

— Тогда ты откуда?

— Я заходил спросить, не нужно ли капитану Лу сходить за покупкой завтрака для всех.

Юэ Фанлинь протянул:

— А-а. И что ответил Чанфэн?

— Капитан Лу сказал подождать, пока вы проснетесь. Вдруг вам захочется местной еды, а если купить заранее, она остынет и потеряет вкус.

— А Чанфэн умеет всё предусмотреть, — Юэ Фанлинь хлопнул Цзин Лэ по плечу. — Тогда приводи себя в порядок. Как только Сяо Чжоу проснётся, пойдём вместе позавтракаем на улицу, а после отправимся в управу продолжать расследование.

— Хорошо.

Цзин Лэ постучал в дверь комнаты Чжоу Юя, чтобы разбудить его, после чего вернулся в свою комнату.

Юэ Фанлинь не стал беспокоить Лу Чанфэна и вместо этого вышел к окну в конце коридора, погрузившись в собственные мысли.

Вскоре Лу Чанфэн вышел из ванной, полностью готовый, и, прочитав сообщение от Цзин Лэ, едва заметно улыбнулся.

Умывшись и собравшись, все вместе они спустились вниз и позавтракали в лапшичной на углу улицы.

Цзин Лэ понятия не имел, что в местную суп-лапшу кладут свиную печень, и не предупредил хозяина заранее. Заметив это, Лу Чанфэн молча выловил всю печень из тарелки парня и переложил к себе. Убедившись, что в миске Цзин Лэ больше ничего не осталось, он щедро плеснул туда пару ложек острого перца, так что прозрачный бульон вмиг стал багровым. Лу Чанфэн бросил:

— Вот так, теперь ты даже вкуса печени не почувствуешь.

Юэ Фанлинь заметил:

— Да стоило просто заказать другую порцию без печени, это же копейки. Ты вон лучше подумай, как он от такой остроты не сгорит.

Лу Чанфэн бросил взгляд на Цзин Лэ:

— Он отлично ест острое.

Цзин Лэ тут же поспешил подтвердить:

— Да, я действительно могу есть острое.

Видя это, Юэ Фанлинь больше не стал спорить и попросил хозяина принести им несколько бутылок ледяного соевого молока.

Покончив с завтраком, они направились в полицейский участок.

Завидев их, Линь Хуань сразу спросил:

— Позавтракали? Если нет, я могу сходить купить чего-нибудь или сходите в столовую.

— Мы уже поели.

— Ну и отлично, — кивнул Линь Хуань. — У нас тут появились кое-какие новые зацепки, мы как раз ждали вас, чтобы поделиться.

Упомянутые лица мгновенно взбодрились и навострили уши.

Линь Хуань начал объяснять:

— Вчера вечером технические эксперты изучали записи с камер и обнаружили аномалию: вскоре после того, как Цзян Хуа вернулась домой, видеопоток прервался, запись оказалась перезаписанной. Если нам удастся восстановить исходное видео до того, как его подменили, мы наверняка выйдем на убийцу.

Смерть сетевой знаменитости — 08

Глава 8

— Вот это отличные новости! — воодушевленно воскликнул Юэ Фанлинь.

Линь Хуань включил им запись с камер наблюдения.

В тот вечер Цзян Хуа вышла из лифта и зашла в квартиру в девять часов сорок минут, после чего камера в кабине лифта показывала, что больше никто туда не заходил.

Линь Хуань указал пальцем на едва заметный блик в самом углу лифта:

— Это крошечный оберточный уголок от конфеты, которую ел какой-то ребёнок. Он просто бросил фантик на пол в лифте, не обратив внимания, и заметить его невооруженным глазом почти невозможно.

По мере того как время на записи приближалось к девяти часам сорока двум минутам и тридцати одной секунде, светящийся край фантика в углу внезапно исчез.

В девять сорок три минуты и двадцать одну секунду отражение фантика появилось вновь.

А в девять пятьдесят вечера мусор на кадрах исчез ровно на сорок секунд.

Линь Хуань пояснил:

— Технари проверили записи с других камер жилого комплекса за этот промежуток времени, оттолкнувшись от выявленных таймкодов.

Лу Чанфэн уточнил:

— Можно ли исправить и восстановить эту запись?

— Наши специалисты как раз пытаются это сделать, но шансов мало. Раз злоумышленники смогли в режиме реального времени отредактировать трансляцию, они вполне могли затереть оригинал начисто.

Лу Чанфэн задумался на мгновение:

— Раз уж нам известно точное время, мы можем запросить дорожные камеры вокруг жилого комплекса за этот период и отследить подозрительных лиц или автомобили.

— Чэнь Чжао уже отправился в департамент дорожного движения за записями, — ответил Линь Хуань.

Лу Чанфэн кивнул.

Линь Хуань продолжил:

— Расследование нельзя назвать тупиковым, мы продолжим действовать по первоначальному плану. Чэнь Чжао проверяет дорожные камеры на предмет подозрительных машин, я сменю людей для опроса свидетелей — проверим, не переходила ли Цзян Хуа кому-нибудь дорогу в кругу своего общения. Сяо Цзя продолжит связываться с бывшими одноклассниками и учителями Цзян Хуа из средней и старшей школы, чтобы собрать больше информации.

Он перевёл взгляд на сотрудников Отдела особо тяжких преступлений:

— Вы...

В этом деле их роль сводилась к поддержке, тогда как вести расследование предстояло Отделу особо тяжких преступлений, так что Линь Хуань не мог просто так раздавать им указания.

Сяо Чжоу тут же отозвался:

— Тогда я продолжу копать в интернете, вдруг удастся пробить какую-нибудь брешь там.

Поскольку опросы и обходы взял на себя Линь Хуань со своей командой, у Юэ Фанлиня и остальных действительно не оставалось других задач. Поразмыслив, Юэ Фанлинь сказал:

— Капитан Чэнь поехал за записями с дорожных камер, а у жилого комплекса Цзян Хуа несколько выходов и входов, видеоматериалов должно быть немало. Мы останемся здесь, а как только Чэнь Чжао вернётся с записями, подключимся к их просмотру.

Линь Хуань счёл этот план разумным: в одиночку Чэнь Чжао провозился бы до второго пришествия, а экспертам-технарям ещё нужно было попытаться восстановить камеры внутри жилого комплекса, так что свободных рук на просмотр записей у них не оставалось.

— По рукам, так и поступим.

Линь Хуань увёл свою группу.

Пока Чэнь Чжао не вернулся с видеоматериалами, Лу Чанфэн и остальные помогали Сяо Цзя обзванивать бывших соучеников и наставников Цзян Хуа.

В эпоху, когда от молодежи требовали всестороннего развития, та была яркой звёздочкой школы: представляла учебное заведение на всевозможных конкурсах, брала призовые места и выступала с речами от лица учеников. Даже спустя двадцать лет в памяти учителей и одноклассников остался её узнаваемый образ.

Стоило завести разговор о её школьных годах, как выяснялось, что подавляющее большинство помнило Цзян Хуа исключительно с хорошей стороны.

http://bllate.org/book/41522/5297259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Criminal Investigation Unit: Li Qingran / Отдел особых расследований: Охота на «Судей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода