Готовый перевод Criminal Investigation Unit: Li Qingran / Отдел особых расследований: Охота на «Судей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он спросил: Отчет о судебно-медицинской экспертизе уже готов?

Как раз в этот момент в дверь кабинета постучали, и в поле их зрения появился невысокий человек в очках, выглядевший довольно застенчивым. Это был Сяо Ван из судебно-медицинской лаборатории.

Линь Хуань поспешно поднялся, чтобы забрать у него документы, и сказал Юэ Фанлиню: Легок на помине.

Линь Хуань передал бумаги Юэ Фанлиню. В них лежал отчет о вскрытии. Юэ Фанлинь не стал медлить и вскрыл конверт прямо на месте.

Заключение гласило: Цзян Хуа скончался от внезапной остановки сердца, вызванной отравлением олеандром.

Лу Чанфэн спросил: В нашем городе где-нибудь растет олеандр?

Сяо Ван ответил: Судя по концентрации токсина в организме покойного, с момента контакта с ядом до самой смерти прошло не более получаса. На теле нет видимых повреждений, так что маловероятно, что отравление произошло из-за случайного прикосновения к соку, корням или пыльце олеандра. Обычно такие ядовитые растения высаживают вдали от мест скопления людей. Мое мнение — это было преднамеренное отравление, причем доза была огромной, достаточной для того, чтобы вызвать у жертвы мгновенную смерть.

Отчет судмедэксперта сделал картину дела более ясной. После ухода эксперта двери конференц-зала закрылись, и обе стороны приступили к совместному обсуждению.

Юэ Фанлинь посмотрел на Линь Хуаня: Капитан Линь, давайте синхронизируем информацию о последних достижениях.

Линь Хуань кивнул и начал первым: Согласно результатам нашего сегодняшнего опроса, Цзян Хуа пользовался всеобщим уважением — как на работе, так и в частной жизни. В глазах окружающих у него практически не было недостатков: блестящее образование, привлекательная внешность, скромность, выдающиеся способности. Для начальства он был идеальным подчиненным, для коллег — безупречным руководителем. Личная жизнь его также отличалась здоровыми привычками и дисциплиной, он очень любил спорт и не имел никаких пагубных пристрастий.

Соседи, сослуживцы и друзья в один голос утверждают, что у него не было врагов. У всех, кто имел с ним конфликт интересов на работе, есть алиби на момент совершения преступления.

Линь Хуань посмотрел на Сяо Цзя: Что с записями с камер видеонаблюдения?

Сяо Цзя ответил: Я трижды пересмотрел всё видео, но так и не обнаружил ни одного подозрительного лица, входящего в дом Цзян Хуа. Совершенно непонятно, как на зеркале в ванной появился символ Судьи. Сами записи мы уже передали в технический отдел на анализ: нужно проверить, не переписали ли их и не подверглись ли они монтажу. Коллеги из отдела криминалистики отправились на повторный осмотр места происшествия, но двери и окна не были взломаны, проникновение через балкон также исключено.

Юэ Фанлинь поделился с присутствующими информацией о том, что у Цзян Хуа был еще один аккаунт в WeChat, о котором они ранее не знали.

У Чжоу Юя зазвонил телефон: Прошу прощения, отвечу на звонок, это коллеги из другого города по запросу о содействии.

Он вышел, а вернувшись, сообщил: Я отследил по сети нескольких подозреваемых, но подозрения с них можно снять.

Лу Чанфэн поинтересовался: Что выяснилось у операторов связи? Сколько всего сим-карт было на имя Цзян Хуа, о которых мы не знали?

Пока новостей нет, но скоро должны появиться. Давайте подождем, если информации не будет, я потороплю их еще раз.

Лу Чанфэн кивнул.

Линь Хуань посмотрел на Юэ Фанлиня и Лу Чанфэна: Мы поделились всей имеющейся у нас информацией. Поскольку вы двое возглавляете расследование, я хотел бы услышать ваши мысли по поводу дальнейшего направления работы.

Лу Чанфэн сказал: Причина смерти установлена. Эксперт исключил версию случайного отравления, это было убийство. Сейчас расследование стоит сосредоточить на нескольких пунктах.

Первое: почему на зеркале в доме Цзян Хуа появился символ Судьи и кто его нарисовал?

Второе: сколько на самом деле сим-карт оформлено на Цзян Хуа и каково содержание переписки в аккаунтах, привязанных к ним?

Третье: чем именно Цзян Хуа мог так сильно насолить кому-то, что тот решил его устранить?

Ни у кого не возникло возражений. Лу Чанфэн взглянул на Юэ Фанлиня: Капитан Юэ, есть что добавить?

Юэ Фанлинь произнес: Цзян Хуа кажется слишком совершенным. Такой безупречный человек не должен стать объектом суда организации, чья цель — карать тех, кто творит зло, но остается безнаказанным. Этот символ не появляется просто так. Возможно, зло Цзян Хуа было не сиюминутным. Я предлагаю расширить круг поиска. Родители Цзян Хуа уже в пути, стоит начать с них и попробовать копнуть глубже: совершал ли он в прошлом какие-то дурные поступки, за которые не понес наказания, и из-за чего Судья решил совершить возмездие, отравив его.

Лу Чанфэн обозначил текущие задачи, Юэ Фанлинь дополнил их расширенным вектором расследования — вместе их планы охватывали всё необходимое без единого пробела.

Юэ Фанлинь посмотрел на Линь Хуаня и Чэнь Чжао: Капитан Линь, капитан Чэнь, что скажете?

Линь Хуань ответил: У нас примерно те же мысли, но дополнения капитана Юэ куда более продуманные. Будем придерживаться этого плана.

Убедившись, что все согласны, Юэ Фанлинь сказал: Тогда распределим задачи. Есть ли у капитана Линя предложения?

Линь Хуань не стал перетягивать одеяло на себя: Вы ведете дело, мы оказываем поддержку, так что пусть распределением занимается капитан Юэ.

Юэ Фанлинь не стал отказываться, указал на Чжоу Юя: Сяо Чжоу мастерски работает с сетевым поиском и анализом открытых данных. Пусть он будет в паре с вашим Сяо Цзя, собирая и систематизируя информацию. Поиском данных по сим-картам и связанным с ними аккаунтам займутся они вдвоем.

Затем он указал на Цзин Лэ: Сяо Цзин — стажер, самостоятельно выполнять следственные действия он пока не может, так что его задача — учиться, сопровождая меня или капитана Лу.

Лу Чанфэн добавил: Я хочу еще раз вернуться на место преступления, некоторые детали могли ускользнуть от меня при первом осмотре. Кроме того, я собираюсь восстановить маршрут Цзян Хуа в тот вечер, чтобы проверить, не удастся ли найти какие-нибудь зацепки по пути.

Линь Хуань сказал: Тогда наша первая группа продолжит опрос свидетелей и осмотр мест, которые часто посещал Цзян Хуа. Нужно выяснить, не обидел ли он кого-нибудь в ходе общения, даже не осознавая этого.

Родители Цзян Хуа скоро будут, встретим их вместе с Чэнь Чжао. Как вам такой план? — спросил Линь Хуань.

Юэ Фанлинь кивнул, возражений не было. У Лу Чанфэна тоже.

Линь Хуань взглянул на часы — уже было за шесть. Ребятам из Отдела особо тяжких преступлений пришлось проделать долгий путь из Яньчэна, поэтому он предложил: Время позднее, пора ужинать. Давайте сначала подкрепимся, а потом продолжим работу.

Раз ты так говоришь, я действительно проголодался, — Юэ Фанлинь погладил себя по животу.

Линь Хуань пошел вместе с ними: Попробуйте нашу столовую, посмотрим, как она в сравнении с вашей в Яньчэне.

Группа пришла в столовую. Везде они немного различаются, адаптируясь под местные предпочтения, но мясные и овощные блюда есть всегда. Ассортимент в их столовой был весьма богат и мог удовлетворить любой вкус.

Линь Хуань взял меню из маленькой кухни рядом и передал им: Вот что сегодня готовят, все блюда делаются на заказ, наш повар — настоящий мастер.

Тогда я должен попробовать, — Юэ Фанлинь пробежался глазами по списку. — Давайте тогда свинину с зеленым перцем и картофельную соломку, оценим мастерство повара.

Линь Хуань улыбнулся: Капитан Юэ, вы экономите мои деньги.

Юэ Фанлинь ответил: Кормят в вашем управлении и так отлично, мы люди неприхотливые, двух этих блюд хватит.

Лу Чанфэн поддержал: Вполне достаточно, нам и так наложили целую гору еды.

Тетеньки в столовой всегда старались положить побольше, поэтому Лу Чанфэн добавил: Не хочется выбрасывать, давайте придерживаться принципа чистых тарелок, ни крошки не должно пропасть.

Видя, что они настаивают, Линь Хуань не стал больше заказывать блюда.

Чэнь Чжао спросил: Кто что будет пить? — и собрался встать за напитками.

Не беспокойтесь, воды вполне достаточно, — отозвался Юэ Фанлинь.

Линь Хуань добавил: Ну что вы, напитки необходимы. Давайте попробуем наш фирменный прохладительный чай из Пэнчэна. Погода стоит жаркая, от дел мы и так не высыпаемся, а этот чай отлично бодрит.

Чэнь Чжао вышел, купил чай в магазинчике при участке и вернулся, выдав всем по две бутылки. Лу Чанфэн сделал глоток — вкус напоминал Ванлаоцзи, а холодный чай после холодильника оказался очень кстати.

К концу ужина было уже семь часов.

Линь Хуань спросил: Вы проделали долгий путь и, должно быть, устали. Проводить вас в общежитие отдыхать?

Юэ Фанлинь ответил: Мы только поели, сон пока не берет, давайте в общежитие отправимся позже.

Вернувшись наверх, Сяо Цзя доложил: Родители Цзян Хуа прибыли, сейчас они в кабинете судмедэкспертов.

Лу Чанфэн спросил: Что с сим-картами Цзян Хуа?

Сяо Цзя ответил: Я получил данные от оператора. На его имя оформлено три карты, и именно к одной из них привязан тот аккаунт WeChat, через который он общался с У Чао.

Эта карта сейчас доступна? — спросил Линь Хуань.

Сяо Цзя покачал головой: Нет, телефон выключен или карта извлечена. Я только что сверился с его компанией: у Цзян Хуа было два мобильных телефона, У Чао тоже это подтвердил. В доме мы искали, но второй телефон не нашли.

Линь Хуань сказал: Утром мы были в офисе Цзян Хуа, обыскали там всё, но телефона не обнаружили.

На имя Цзян Хуа зарегистрирован автомобиль, мы осмотрели его — там телефона тоже нет.

Лу Чанфэн посмотрел на Чжоу Юя: Сяо Чжоу, сможешь найти аккаунты в социальных сетях, привязанные к этому номеру?

Чжоу Юй ответил: Если он использовал эту карту для регистрации, то я смогу это вычислить.

Сказав это, он приступил к поиску.

http://bllate.org/book/41522/5297256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода