Готовый перевод Invalid Wait Steel Flying Rabbit / Бесполезное ожидание: Стальной летящий кролик: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я взял отпуск на месяц. Не знаю, как теперь с ним видеться.

Это заметно, ты всё еще любишь его. Цзинь Сиянь с громким стуком поставил жестяную банку с колой на журнальный столик. Какого чёрта тут поделаешь? Тебя отшили, а ты всё равно его любишь, и приплёлся ко мне, с которым мы переспали после пьянки… Тьфу, чего ты вообще добиваешься?

Вэй Цзяе открыл колу и залпом осушил банку. Его кадык судорожно дёргался четыре или пять раз, пустая банка оказалась в его руке, и жесть с хрустом стала сминаться под его пальцами.

Первым делом я вспомнил о тебе и приехал.

А как же твоя замена? Тот парень, который похож на Шэнь Цзиня?

Обычный друг.

Мы с тобой, по сути, тоже не исключение.

Вэй Цзяе положил сплющенную банку на журнальный столик: Я ничего такого не хочу, просто желаю немного побыть у тебя.

Цзинь Сиянь откинулся на спинку дивана, уставился в потолок и тяжело вздохнул: Дружище, ты ставишь меня в неловкое положение.

Из-за него? Вэй Цзяе кивнул в сторону спальни.

Если я захочу начать отношения, то подойду к этому со всей серьёзностью. И не стану легкомысленно их обрывать.

Я понял.

Хорошо, если понимаешь. Поздно уже, я хочу побыть с ним, а не утешать тебя тут после неудачной любви.

Вэй Цзяе посмотрел на него. Цзинь Сиянь чувствовал себя под этим взглядом неуютно, по спине словно мурашки забегали.

Поздно уже, тебе пора идти.

Вэй Цзяе встал. Он больше не смотрел на Цзинь Сияня, не глядел на дверь спальни и, развернувшись, направился к прихожей.

Дверь открылась, в коридоре ярко вспыхнул свет, заливая комнату из-за его спины и вытягивая по полу длинную тень.

Цзинь Сиянь так и сидел на диване, не двигаясь, и следил за капельками воды, стекающими по стенке банки с колой.

Лишь когда хлопнула закрывающаяся входная дверь, его напряженные плечи наконец расслабились.

Он думал, что будет безмерно рад, когда Шэнь Цзинь отвергнет Вэй Цзяе. Он ждал, когда тот самый натуральный парень, по которому Вэй Цзяе сох столько лет, оттолкнет его, потерпев сокрушительное поражение.

Но теперь этот человек рассыпался у него на глазах, а он не мог выдавить из себя даже усмешку.

Вэй Цзяе сказал: Первым делом я вспомнил о тебе. Эта фраза вновь нагнала раздражение на него, только что вроде бы выбравшегося из этой путаницы.

Цзинь Сиянь зарылся лицом в ладони, запустил пальцы в короткие волосы и яростно их поскрёб.

Сяо Сяо всё ещё спал в комнате, а он сидел здесь, и в голове крутился только один взгляд, которым Вэй Цзяе наградил его минуту назад.

С того самого дня, когда они решили попробовать, Сяо Сяо после работы сразу же бежал к Цзинь Сияню. В руках он носил контейнеры с едой навынос, а в пластиковом пакете позвякивали несколько банок диетической колы.

Когда он заходил в квартиру, Цзинь Сиянь либо вёл стрим с занятием, либо занимался спортом.Сяо Сяо поначалу сильно удивлялся: парень с крашеными в золотой цвет короткими волосами казался тем еще гулякой, но стоило пожить вместе, как выяснилось, что он прекрасный домашний муж.

Он не курил и не пил, а часть зарплаты регулярно переводил на его карту. Домашними делами особо не занимался, но стоило Сяо Сяо попросить, как Цзинь Сиянь тут же брался за работу и выполнял ее с поразительным усердием.

— Ужинал? Я купил тот угорь с рисом, который ты хвалил в прошлый раз.

Сяо Сяо поставил контейнеры с едой на стол и стал аккуратно расставлять баночки с колой в холодильнике.

Цзинь Сиянь был в черной майке, на груди расплылось крупное влажное пятно. Он опустил гантели, вытер пот полотенцем и, подойдя, заключил Сяо Сяо в объятия.

Сяо Сяо доставал ему лишь до плеча, поэтому уперся лбом в ключицу и прижался к его груди, чувствуя носом жаркое влажное дыхание:

— Весь в поту.

— Как обидно, ты уже начал брезговать своим мужчиной? — Цзинь Сиянь крепче прижал его к себе.

— Ничего подобного, — Сяо Сяо слегка оттолкнул его. — Иди ешь скорее, а то остынет и будет отдавать рыбой.

— Ого, угорчик! Ура!

Цзинь Сиянь сел за стол, разломил палочки и принялся за еду с аппетитом. Рядом протянули баночку с колой, но он перехватил эту руку и склонился, целуя тыльную сторону ладони.

— Малыш поел? Если ты останешься голодным, мое сердце ведь кровью обливаться будет.

— Я поел в магазине. Коллега привез из родной деревни помело, это их местный деликатес, мне целых несколько штук отсыпали.

Сяо Сяо подтянул к себе пакет и вытащил оттуда круглый фрукт.

Кожура сверху и снизу была уже срезана. Он приподнял верхнюю часть, как крышку, обнажая алую мякоть, разделенную на дольки, похожую на огромный апельсин.

— Смотри, я сам почистил. Идеальное помело для любимого.

Он отломил дольку и протянул ее к губам Цзинь Сияня.

Тот усердно уплетал рис, забив рот до отказа, и невнятно пробормотал:

— Малыш, кушай сам. Ты чистил, вот и ешь побольше, а я и после тренировки белый рис с удовольствием уплетаю.

Сяо Сяо съел дольку сам:

— Очень сладкое. Съешь кусочек, я же специально для тебя чистил, одному есть совсем неинтересно.

Не дождавшись ответа, Сяо Сяо забрался к нему на колени, обнял за шею, зажал в зубах дольку помело и подался вперед, прямо как для поцелуя.

— Эй ты... Ладно-ладно, ем я, ем.

Цзинь Сиянь ловко подхватил фрукт губами, а затем, придерживая Сяо Сяо за подбородок, поцеловал в ответ.

Сок помело потек по уголкам губ. Сяо Сяо попытался вытереть его тыльной стороной ладони, но Цзинь Сиянь перехватил его запястье и сам языком слизал капли.

— Мм... Да-цзинь... Не надо...

От поцелуев голова Сяо Сяо кружилась всё сильнее, а сам он опускался всё ниже.Цзинь Сиянь приподнял его за подбородок и, приблизив нос к самому уху, принюхался:

— От тебя так вкусно пахнет. В салоне сменили эфирные масла?

— Угу, это дамасская роза. Я привез флакончик за свои деньги. Могу помочь тебе расслабиться и сделать массаж после тренировки.

Цзинь Сиянь легонько щелкнул его по аккуратному вздернутому носу и понизил голос:

— Помню, эфирные масла в вашем салоне совсем не дешевые. Тратить их на меня — такая расточительность, лучше бы использовал...

Сяо Сяо живо отскочил от него:

— Братец, ты до чего же бессовестный.

— Ха-ха-ха, это называется романтикой, — Цзинь Сиянь потянулся. — Ладно-ладно, не буду тебя дразнить. Сделаю еще пару упражнений на растяжку и пойду в душ.

Он опустился на ковер и качнул корпус вбок.

Сяо Сяо прислонился к краю дивана и наблюдал за ним:

— Твоя мускулатура сейчас в самый раз, если еще подкачаешься — будет перебор.

Цзинь Сиянь наклонился в другую сторону, поднял голову и подмигнул ему:

— Хочешь чего-нибудь посложнее на вечер? Пусть жена проверит результаты моих тренировок.

У Сяо Сяо покраснели мочки ушей, он поднялся и направился к ванной:

— Я мыться. — Пройдя всего пару шагов, он вдруг обернулся: — Завтра мне ехать на совещание в главный салон, братец, братец, пожалуйста, не переусердствуй...

Цзинь Сиянь показал ему знак окей.

Сяо Сяо шагнул в ванную, дверь закрылась, зашумела вода.

Улыбка вмиг исчезла с лица Цзинь Сияня.

Он бросил косой взгляд на лежавший на столе помело и тут же отвел глаза. Затем наклонился, поднял двадцатифунтовые гантели и принялся поднимать их одну за другой.

На руках вздулись вены, пот градом катился по короткому ежику волос. Он упражнялся до тех пор, пока руки не заныли от напряжения, а то лицо не вытеснилось из головы окончательно, и только тогда тяжело задышав, швырнул гантели обратно на ковер.

Вода в ванной стихла. Сяо Сяо что-то крикнул изнутри, но он не расслышал.

Сидя на ковре и вытирая пот, Цзинь Сиянь машинально потянулся за телефоном — на заблокированном экране высветилось несколько сообщений.

Хэ Яньбин: Ты не в курсе, куда подевался Вэй Цзяе? Шэнь Цзинь не может до него дозвониться, телефон выключен, а тут горы работы ждут.

Цзинь Сиянь ответил: Хз.

Хэ Яньбин прислал смайлик.

Следом всплыло сообщение от абонента с абсолютно черной аватаркой: Дома? Как поживаешь в последнее время?

Палец Цзинь Сияня замер над экраном на добрых несколько секунд.

Разве этот ублюдок Вэй Цзяе не занес его в черный список? С чего вдруг снова объявился? Соскучился? Одиноко стало?

Сперва он заглянул на чужую страницу в ленте друзей — там было пусто.

Выскочило еще одно сообщение: На выходных едем на кемпинг, пойдешь?

Цзинь Сиянь уставился на строчку, почесал короткий затылок и напечатал: Мне нужно спросить у своего парня.

Вэй Цзяе: Подкаблучник? Не ожидал.

Цзинь Сиянь: Те, кому не довелось побыть моей женой, этого и не поймут.

Вэй Цзяе: Приезжай, я буду ждать.

Цзинь Сиянь переслал ему какаху, больше собеседник ничего не ответил.

Не успел он отложить телефон, как раздался звонок с незнакомого номера. Цзинь Сиянь в панике сбросил вызов.

В этот самый момент до него донесся голос Сяо Сяо:

— Дацзинь.

Цзинь Сиянь резко поднял голову. Сяо Сяо стоял в гостиной, завернутый в банное полотенце, влажные пряди прилисли ко лбу, а капли воды стекали по шее.

— А?! Ч-что, чего?! — Цзинь Сиянь судорожно выключил телефон, экран погас, и он запихнул аппарат в карман штанов.

— Я забыл полотенце взять. Третий раз тебя зову.

— А?

— Разве ты не делал растяжку? Чего это ты сам не свой, суетишься?

— Да ни с чего... — Цзинь Сиянь выпрямился в струнку и глухо стукнулся ногой о кофейный столик: — Пойду в душ.

Он ускорил шаг в сторону ванной, а когда поравнялся с Сяо Сяо, склонил голову и принюхался:

— Как вкусно пахнет. Жди меня, пять минут — и я свободен.

Войдя в ванную, он затворил дверь.

Некоторое время Цзинь Сиянь опирался руками о раковину.

Внезапное появление Сяо Сяо едва не заставило его выронить телефон от испуга.

Он же ничего не сделал. Но стоило Вэй Цзяю внезапно прислать сообщение или позвонить, как перед Сяо Сяо его охватывали паника, чувство вины и страх — будто его поймали на измене.

Глава 10. Ты согласен

Сяо Сяо молил о пощаде раз сто, но толку не было.

Цзинь Сиянь перевернул его, прижал к себе и поткнулся подбородком в вспотевший висок:

— Как я выступил сегодня? Жена, ставь оценку.

Сяо Сяо еще не успел отдышаться, зажмурился и застонал:

— Завтра, послезавтра, через три дня, через четыре... больше никаких ночей.

Цзинь Сиянь приник губами к его шее, оставляя клыками отметины на коже:

— Отказ не принимается. Будет каждую.

— Я же говорил, что завтра рано вставать на совещание... — обессиленно стукнул его по ежику волос Сяо Сяо.

Цзинь Сиянь запечатал ему рот поцелуем. Поцеловав на прощание, уткнулся пушистой короткой стрижкой ему в яремную ямку и пробормотал:

— После возвращения на родину ты у меня первый.

Сяо Сяо принялся ерошить его волосы — жесткие и мягкие одновременно, прямо как щетина щетки. К ним привыкаешь с первого раза, и он провел рукой еще пару раз:

— Так долго? А я думал, у тебя никогда не было недостатка в парнях.

— Недостатка-то нет, только все не те попадались, расставались, даже до третьей базы не доходя.

Сяо Сяо стал загибать пальцы на его руке:

— Ты вернулся почти два года назад, даже если встречался с тремя, в среднем по восемь месяцев на каждого...

http://bllate.org/book/41520/5297094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода