Готовый перевод Invalid Wait Steel Flying Rabbit / Бесполезное ожидание: Стальной летящий кролик: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цзяе посмотрел на его всё еще висящую на перевязи руку, отвечать не стал, поправил воротник и собрался обойти его стороной.

Цзинь Сиянь ухватил его за воротник и притянул обратно:

— По-твоему, я тут дешевка и навязываюсь? Пожалел меня и соизволил разрешить полапать?

Он уперся лбом ему в лоб, зубы скрипели от злости:

— Большое, блин, спасибо.

— Пожалуйста.

Вэй Цзяе врезал ему кулаком в живот.

Цзинь Сиянь с глухим стоном согнулся пополам и замахнулся локтем прямо в лицо Вэй Цзяе.

Вэй Цзяе откинул голову в сторону, уклонился и ответил ударом тыльной стороны кулака в скулу, суставы гулко врезались в кость.

Цзинь Сиянь языком изнутри подтолкнул щеку, только было поднял руку, чтобы вернуть должок, как Вэй Цзяе наотмашь перехватил его запястье и впечатал всем телом в стену.

Бусины четок больно впились в плоть. В глазах Цзинь Сияня полыхал гнев, боль уже притупилась.

Он изо всех сил пытался вырвать руку, но после нескольких неудачных попыток, когда он резко дернулся в последний раз, четки зацепились за палец Вэй Цзяе, и нить лопнула.

Бусины со стуком брызнули в разные стороны, заскакали по земле, раскатившись по всему полу, а некоторые угодили прямо в щели чугунной ливневки.

Вэй Цзяе отпустил его, опустил взгляд на усыпанный нефритовыми бусинами пол, развернулся, толкнул заднюю дверь и вошел внутрь.

Дверь с пружинным возвратом со стуком врезалась в косяк, издав громкий грохот.

Цзинь Сиянь осел по стене на землю, скулу от пропущенного удара ломило и жгло.

Он так и сидел, глядя, как бусины одна за другой катятся под крышку ливневки, и даже не попытался их собрать.

Больше не хотелось ни четок. Ни этого человека.

И все же Вэй Цзяе был первым мужчиной, способным довести его до такого бешенства. Переспать, а потом вышвырнуть пинком под зад — уже от одной этой мысли становилось легче.

Он закинул голову к беззвездному ночному небу и тяжело вздохнул:

— Черт… Вэй Цзяе! Вэй Цзяе! Твою мать…

Он перебрал все ругательства, какие только смог вспомнить.

Любить человека до такой степени, что теряешь всякое достоинство, любить и захлебываться обидой — какой в этом вообще был смысл?

Позади послыщлись шаги.

Хэ Яньбин застыл под фонарным столбом, разглядел синяк на его лице, и его лицо мгновенно помрачнело:

— Это тот ублюдок Вэй Цзяе тебя избил?

Цзинь Сиянь кивнул.

Хэ Яньбин резко развернулся, собираясь ворваться через заднюю дверь бара. Цзинь Сиянь вскочил и вцепился ему в руку:

— Там Шэнь Цзинь, не устраивай балаган.

— Вот уйдет мой дядя — я ему врежу.

— Да он и сам не лучше, от меня тоже схлопотал.

Цзинь Сиянь разжал пальцы и показал знак мира:

— Сигарета есть?

Хэ Яньбин выудил пачку с зажигалкой и протянул ему. Цзинь Сиянь вытащил сигарету, зажал зубами, резко чиркнул, и огонек сигаретного огонька суетливо вспыхнул в темноте переулка.

Они молча выкурили по сигарете.

Наконец Хэ Яньбин заговорил:

— Мы с Е Сунцяо расстались.

Цзинь Сиянь повернул голову и ошарашенно уставился на него.

— Я хочу добиться Шэнь Цзиня.

Цзинь Сиянь, продолжая держать сигарету в зубах, замер окончательно. А затем так рассмеялся, что сигарета чуть не выпала изо рта. Он прижал ее пальцами и стряхнул пепел:

— Серьезно?

— Угу.

Дым вырвался из ноздрей Цзинь Сияня. Он прикинул: если Хэ Яньбин надумает приударить за Шэнь Цзинем и реально добьется своего, то Вэй Цзяе останется с носом.

Парня традиционной ориентации, по которому Вэй Цзяе сох столько лет, уведут из-под носа — во что превратится это его вечно бесстрастное лицо?

Уже ради одной этой картины злость, накопившаяся пару минут назад, испарилась больше чем наполовину.

Он мог продолжать разыгрывать этот спектакль, бегать за Вэй Цзяе и ждать дня, когда тот грянется оземь со разбитым лбом.

Одна мысль об этом доставляла удовольствие.

Цзинь Сиянь затушил окурков о землю, широко взмахнул рукой:

— Погнали, вернемся и продолжим пить. Я утащу Вэй Цзяе, а ты сядешь рядом с Шэнь Цзинем. Сначала упьем в хлам тех, с кем пришли, а там посмотрим.

Хэ Яньбин кивнул, прищурившись в улыбке.

Это до ужаса унылое свидание вдруг стало казаться забавным.

Когда Цзинь Сиянь вернулся, на лице Вэй Цзяе промелькнуло мимолетное удивление — пожалуй, он никак не ожидал от того такой непробиваемой наглости.

Сделав вид, будто ничего не произошло, Цзинь Сиянь с понуренной головой пристроился рядом с Вэй Цзяе.

Сидевшие напротив девушки переглянулись с довольно загадочными выражениями лиц.

Он с самым невозмутимым видом ткнул себя в синяк, обращаясь к короткостриженой девчонке:

— Свет в туалете вырубило, растянулся как лягушка. Лицо разбил, теперь точно никто замуж не возьмет.

Короткостриженая подалась вперед, разглядывая его:

— Знатно ты приложился.

Цзинь Сиянь выдавил улыбку, вытащил телефон и открыл игру:

— Рубились в такое? Новая, ужасно прикольная.

— Не играл.

— На троих: двое изображают парочку, а третий — старый Ван. Кто поймал старого Вана — победил, проигравший выполняет задание или пьет, а три проигрыша подряд — и ты становишься старым Ваном.

Закончив объяснять правила, он толкнул Вэй Цзяе локтем:

— Ну ты и бука, девчонки поиграть хотят, а ты даже компанию составить не можешь? Как раз четвертого не хватает.

— Не буду.

Вэй Цзяе отказался наотрез.

Шэнь Цзинь подтолкнул его:

— А вот это свинство с твоей стороны. Раз уж пришел.

Вэй Цзяе пришлось скрепя сердце скачивать игру.

Цзинь Сиянь со смешком протянул:

— Братец Е, неужто зассал проиграть? За проигрыш придется пить.

— Кто кого боится.

— Вот это по-нашему.

Трое уселись вокруг столика. Цзинь Сиянь заранее заказал две бутылки байцзю, твердо решив этой ночью уделать Вэй Цзяе до беспамятства, иначе не зваться ему Цзинем.

Спустя несколько конов удача отвернулась от Вэй Цзяе самым наглым образом: он проигрывал раз за разом и пил безостановочно.

Лучи прожекторов бара скользнули по их столику, и двое еще трезвых парней встретились взглядами поверх голов двух осоловевших от алкоголя товарищей.

Воздух вокруг вдруг наполнился тягучим, опасным и двусмысленным напряжением.

— Ты напился, — уставился на Вэй Цзяе Цзинь Сиянь.

Вэй Цзяе уткнулся лицом в скрещенные руки:

— Не напился.

— Ты напился, — повторил Цзинь Сиянь.

— Нет.

Вэй Цзяе приподнял голову, сжал кулаки и огляделся по сторонам:

— Сэнь-гэ?

Даже ужравшись в таком хламе, все равно думает о Шэнь Цзине.

Цзинь Сиянь обхватил его за шею, рывком притянул к собственной груди и, склонившись к самому уху, прошептал:

— Тебе ничего не светит с Шэнь Цзинем. Какого хрена убиваться по натуралу? Выходи лучше за меня.

У Вэй Цзяе жутко кружилась голова:

— Сон… Я вообще-то актив…

— Побудешь ради любви пассивной стороной, судьба у тебя такая.

Видя, как Вэй Цзяе, еле ворочая заплетающимся языком, упорно держит марку, Цзинь Сиянь так и норовил сбить его с ног окончательно.

На другом конце стола Хэ Яньбин приобнял Шэнь Цзиня за плечи и тихо спросил:

— Плохо? Пойдем в уборную, станет легче, если вырвешь.

Шэнь Цзинь растекся по столу и не подавал никаких признаков жизни. Пить он умел куда хуже Вэй Цзяе.

Хэ Яньбин наклонился к его уху:

— Раньше, когда я напивался, о мне заботился дядя, теперь моя очередь заботиться о тебе.

Посиделки подошли к концу.

Кое-как добравшись из бара, Цзинь Сиянь одной рукой придерживал Вэй Цзяе, и оба шатались из стороны в сторону. Ему приходилось ежесекундно следить за тем, как бы пьяный товарищ по неосторожности не задел его правую руку в гипсе.

У порога он высвободил руку в поисках ключа, а Вэй Цзяе всем своим весом навалился на него.

Дверь открылась, Цзинь Сиянь втащил его внутрь, но тот застрял на пороге и замер.

— Помер что ли? — выругался Цзинь Сиянь. Тот висел с поникшей головой, не шевелясь, и тогда Цзинь Сиянь попросту отступил в сторону, предоставив тому входить самостоятельно.

Лишившись опоры, Вэй Цзяе рухнул лицом вниз с глухим стуком прямо на пол.

Цзинь Сиянь подтолкнул носком длинные ноги, всё еще торчавшие в коридоре, запер дверь и присел на корточки, оглядывая его. Висок Вэй Цзяе тоже отливал синевой.

Если подумать, та драка у задней двери бара была совершенно бессмысленной. Но злило невероятно.

Возиться с ним не хотелось, и Цзинь Сиянь ушел в ванную. Смыв с себя запах табака и выпивки, он вышел в халате и босиком, слегка пнув ногой распростертого на полу человека:

— Эй, на полу ночевать собрался?

— Мгм… — невнятно промычал Вэй Цзяе, перекатываясь со спины набок.

Взгляд Цзинь Сияня скользнул с его лица на грудь, и во взгляде вспыхнул хищный огонек.

Он уставился на рубашку, пуговицы которой едва не трещали по швам от напружиненных грудных мышц, и усмехнулся:

— Ну скажи, на кой черт мужику так раскачивать грудные? Только ради того, чтобы отхватить любящего муженька.

С этими словами он оседлал его бедра и запустил обе руки под рубашку, принимаясь массировать рельеф.

— Кажется, еще больше стали… Будешь теперь у меня Вэй-Вэй соевое молоко.

Вэй Цзяе поморщился, сквозь гул в ушах до него доносилось какое-то бормотание, разобрать слова он не мог, а шарящие по груди руки вовсе не ощущал.

Цзинь Сиянь расстегнул пуговицы и распахнул полы. Взору предстали две рельефные грудные мышцы, покрытые испариной — в свете ламп они блестели, словно смазанные маслом, слепя глаза.

Черт, устоять было выше сил.

— А тебе, братец, на роду написано быть отыметым.

Он водил ладонями по мышцам, наощупь они оказались еще круче, чем выглядели.

Цзинь Сиянь все так же сидел верхом на его пояснице. Его взгляд проследил за тонущей в полутьме длинной левой рукой и в конце концов уткнулся ему в грудь.

— Да-Цзинь, прекрати.

Вэй Цзяе перехватил его запястье.

Цзинь Сиянь только хихикнул: вместо того чтобы отступить, он подался вперед. Теплое дыхание ожгло ушную раковину Вэй Цзяе, и он легонько коснулся его губ своими:

— Малыш, я славлюсь тем, как балую мужей, не веришь — спроси моих братанов.

Его пальцы скользнули от ключицы вниз:

— К чему тебе гоняться за натуралом, думаешь, доживешь до бессмертия, если добьешься его? Лучше потрать это время на меня.

— Ты…

Вэй Цзяе отбросил руку с груди, но его запястье тут же с силой прижали обратно. К нему возвращалось здравомыслие:

— Пошел к черту!

— Не пойду, и не проси, не уйду.

Вэй Цзяе не разобрал, что именно тот нес. Внезапно его глаза широко раскрылись, он перехватил запястье Цзинь Сияня и в одно мгновение перекрутил его самого, впечатав в пол.

Цзинь Сиянь и моргнуть не успел, как мир перевернулся, и его пригвоздили к паркету. Левую руку заломили за спину, а правую, в гипсе, намертво прижали к полу, лишив всякой возможности двинуться.

— Ай-ай-ай… руку отдавишь!

Вэй Цзяе торопливо ослабил хватку, опустил глаза и, заметив, что собственная грудь распахнута настежь, попросту сорвал рубашку и отбросил в сторону:

— Ты раз за разом испытываешь мое терпение, жить надоело?

— Ой, как мне страшно, прямо до смерти боюсь, — гнусавым голосом пропел Цзинь Сиянь, елозя ногой в нетерпеливом порыве.

http://bllate.org/book/41520/5297091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода