Готовый перевод Sickly Omega and Cold Alpha's Marriage of Convenience / Брак по расчету: Хрупкий Омега и ледяной Альфа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Суй — самый лучший омега!

Юань-юань, спасибо тебе.Ли Суя удалось быстро успокоить, и он потрогал глаза робота-домоработника, а затем, усевшись на мягкий ковер, немного подумал и неожиданно о чем-то вспомнил: Юань-юань, он только что спрашивал, удобно ли мне спать на этой кровати, он что, беспокоится обо мне?

Подумав об этом, Ли Суй слегка досадливо поморщился: Мне стоило воспользоваться моментом и сказать ему, что я плохо сплю и плохо ем, а потом перевести разговор на помолвку, чтобы он почувствовал себя виноватым перед нами. Тогда у нас появилось бы новое место для жизни.

В программу няньки-бота было зашито лишь одно: бесконечно любить Ли Суя и ставить его безопасность превыше всего, — разумеется, она не могла понять столь сложных материй. В ее глазах вспыхнули два больших вопросительных знака, а механический электронный голос прозвучал радостно: Разве Ли Сую не нравится то место, где мы сейчас живем? Здесь очень удобно! Юань-юань тоже это место очень любит!

Поддерживая слова робота, Бэнь-бэнь тоже изо всех сил замахал хвостом по тыльной стороне ладони Ли Суя.

Мяу! Бэнь-бэнь тоже очень любит!

Ли Суй: [...]

Ли Сую тоже нравилось, но Фу Цинчуаню, пожалуй, нет.

Возможно, ему стоило прощупать почву и узнать, действительно ли недавние слова Фу Цинчуаня были проявлением заботы о нем.

Если да, то это значило, что у Фу Цинчуаня еще осталось состраление, а значит, он мог бы вполне обоснованно выдвинуть свои требования.

Ли Суй погрузился в глубокие раздумья.

Вечером Фу Цинчуань так и не вернулся, зато заглянул Фэй Юй, которого они не видели целый день, чтобы провести базовый медицинский осмотр Ли Суя.

Феромоны Ли Суя полностью пришли в норму, а показатели организма вернулись к стандартным значениям.

Этот блокатор феромонов можешь распылять раз в определенное время. Эффект от тех блокирующих пластырей, что я тебе дал, хуже, чем от твоих собственных, так что не забывай менять их вовремя, — наставлял Фэй Юй, попутно собирая свои вещи.

Ли Суй послушно слушал, время от времени кивая в знак согласия.

Эти пару дней он только и делал, что без конца распылял блокатор и менял пластыри, боясь случайно столкнуться с Фу Цинчуанем в момент утечки феромонов.

Он знал, что его феромоны обладают смертельной привлекательностью для альф, и хотя он не знал, насколько сильным будет влияние на альф уровня Фу Цинчуаня, Ли Суй не решался испытывать судьбу.

Фэй Юй говорил-говорил и вдруг спросил: Фу Цинчуань сегодня случайно не заходил? Я утром ходил проверять его здоровье, и Ши Синь... то есть его адъютант, сказал, что он вернулся домой еще до рассвета. Ты его видел?

Ли Суй снова кивнул, выглядя предельно послушным.

Не ночевать дома, но приехать специально ради утреннего визита да еще и увидеться с Ли Суем — Фэй Юй бы ни за что не поверил, что у того были какие-то неотложные дела дома.

Фэй Юй усмехнулся про себя, а вслух произвел следующее: Твой коммуникатор я велел починить. Ты же знаешь, что в тот день Фу Цинчуань взломал твой комм? Я приказал добавить тебе систему защиты от отслеживания.

Ли Суй, конечно, знал.

Чтобы узнать его местонахождение и текущее положение дел, Фу Цинчуань наверняка воспользовался особыми полномочиями исполнительного директора. Ли Суй мог это понять и был искренне благодарен: если бы не Фу Цинчуань, его, наверное, никто бы и не нашел, даже если бы он умер в безлюдной зоне.

Но теперь, когда Фэй Юй так нарочито заговорил об этом, Ли Суй вдруг почувствовал, что коммуникатор в его руке обжигает кожу.

Словно Фу Цинчуань следил за ним.

При этом Фэй Юй говорил так, будто упомянул об этом мимоходом.

Видя, что Фэй Юй больше не возвращается к этой теме, Ли Суй долго колебался, но все же осмелился заговорить: Я хочу вернуться туда, где жил раньше, чтобы кое-что забрать. Мои блокирующие пластыри остались там.

Доктор Фэй, вы не могли бы мне помочь?

Умоляющий взгляд омеги казался жалостливым, а голос звучал робко и осторожно.

Глядя на него, никто бы и не подумал, что этот человек когда-то был избалованным младшим господином, которого семья Ли носила на руках.

Фэй Юй швырнул на рабочий стол Фу Цинчуаня чип с записью в реальном времени — врачам его уровня полагалось записывать каждый прием во избежание непредвиденных инцидентов и необходимости нести за них ответственность.

И надо же было такому случиться, что именно сегодня записалась сцена, где Ли Суй просит его о помощи.

Как думаешь, он умолял меня или тебя? — Фу Цинчуань, посмотревший запись, никак на нее не отреагировал, зато Фэй Юй закатил глаза раз пять. — Во всяком случае, я сказал ему, что не могу отвезти его туда. Если хочешь, ответь ему сам. А если не хочешь... те пластыри для него очень важны, и мне кажется, что после ухода из твоего дома он вернется туда даже без твоей помощи.

Кто знает, безопасно ли вообще это место теперь. — Фэй Юй уже ленился ругать упрямого и косного Фу Цинчуаня, поэтому бросил эту фразу легким тоном и ушел.

Фу Цинчуань остался сидеть в одиночестве, уставившись на чип, лежавший на столе. Спустя мгновение он снова вставил его в считывающее устройство и еще несколько раз пересмотрел ту самую запись.

Коммуникатор наконец-то вернулся к нему в руки, и вечером Ли Суй, которому давно следовало бы спать, все еще разбирал накопившиеся за это время сообщения.

Он пропустил занятия без уважительной причины и не передал ни весточки. Преподаватель несколько раз пытался с ним связаться, и последнее сообщение было отправлено четыре дня назад: куратор велел ему как следует отдохнуть, судя по всему, кто-то уже оформил за него больничный отгул.

Кроме Фу Цинчуаня, некому было это сделать.

Отлично, его кредиты были спасены.

Мысленно поблагодарив Фу Цинчуаня, Ли Суй наконец открыл сообщение от Тан Бая.

В отличие от официальных расспросов преподавателя, в словах Тан Бая сквозила тревога. С самого дня происшествия Тан Бай ежедневно писал ему, интересуясь, не случилось ли чего и не нужна ли какая-либо помощь.

Все те же четыре дня назад Тан Бай спрашивал: Слышал от преподавателя, что кто-то из твоих родных взял тебе отгул. Ты правда в порядке?

Подавляющее большинство людей знало, в каком положении нынче находится семья Ли.

Да какие у него остались родные?

Все последующие четыре дня Тан Бай продолжал писать ему, справляясь о его самочувствии.

Ли Суя внезапно укололо чувство вины: он никак не ожидал, что Тан Бай будет так сильно переживать и беспокоиться о нем.

Он поспешил отправить Тан Баю весточку о том, что жив и здоров.

Была уже глубокая ночь, но Тан Бай ответил мгновенно: Слава богу! Ты наконец-то вышел на связь! Это точно ты сам?

Коммуникатор позволял передавать видео в реальном времени, и Ли Суй отправил ему короткую запись, где он отвечал на сообщения, прислонившись к изголовью кровати.

Тан Бай: Хм, а ты как будто поправился?

Ли Суй: [...]

Ли Суй: Спасибо за заботу, но про то, что я поправился, можно было и не говорить ТАТ

Разве он на самом деле так много съел?

Во всем виновато великолепное мастерство повара из особняка Фу Цинчуаня: за ужином он съел в полтора раза больше обычного.

Конечно, за несколько дней нельзя было заметно прибавить в весе — просто внешний вид Ли Суя стал гораздо здоровее, чем в последнее время. Тан Бай просто пошутил и спросил: Я спокоен, раз ты в порядке. Когда вернешься на занятия?

Насчет этого... Ли Суй пока ничего не знал.

В школу ему определенно нужно было вернуться, к тому же он хотел получить диплом. В Федерации только те жители, у которых имелся диплом о высшем образовании, могли найти нормальную работу.

Но в текущей ситуации ему прежде всего следовало найти достаточно безопасное жилье.

Не успел он ответить Тан Баю, как на коммуникаторе всплыло сообщение от другого знакомого.

Отправителя звали... Фу Цинчуань?

Когда это он успел добавить Фу Цинчуаня в контакты?

Ли Суй засомневался, не потерял ли он какие-то воспоминания.

Впрочем, содержание сообщения от Фу Цинчуаня заслуживало куда большего внимания.

Фу Цинчуань написал: Завтра в пять часов вечера я вовремя приеду домой, чтобы отвезти тебя на улицу.

Немного поразмыслив, Ли Суй наконец сообразил, что именно означали слова Фу Цинчуаня.

Он знал, что Фэй Юй непременно передаст его просьбу Фу Цинчуаню... Хотя это и было использованием Фэй Юя в своих целях, из-за чего Ли Суй испытывал определенные угрызения совести, но... Фу Цинчуань что, согласился составить ему компанию и отвезти в подвал?

Поскольку на следующий день предстояло долгожданное событие — выход в свет, Ли Суй ночью толком не выспался, из-за чего проснулся уже после полудня.

В дни, когда не нужно было идти на учебу, робот-нянька не будила его.

Когда Ли Суй встал, робот-нянька как раз дружелюбно общалась с Дворецким № 005. Антенны Дворецкого № 005 касались круглых глаз робота-няньки, и они, похоже, о чем-то шептались, не издавая ни звука.

Заметив, что он проснулся, спавший с ним Бэнь-бэнь тут же бросился присоединяться к общению роботов.

Ли Суй: [...]

Ли Сую пришлось идти завтракать в одиночестве.

Робот-дворецкий Управляющий 007 отвечал за питание Ли Суя. За прошедшие дни он уже успел изучить предпочтения Ли Суя и все записать, так что на обед были приготовлены исключительно любимые блюда юноши.

Прежде чем Управляющий 007 успел подать обед и удалиться, Ли Суй попытался коснуться его антенны.

Управляющий 007 на мгновение замер, его механическая нога сделала шаг вперед, но тут же вернулась назад, а на электронной панели антенны возник вопросительный знак.

Чем я могу вам помочь? — поинтересовался Управляющий 007.

Большая часть бытовых услуг в Федерации выполнялась роботами, и в семье Ли раньше тоже было больше одного робота, хотя все они выглядели куда изящнее творений из дома Фу Цинчуаня. Ли Суй привык гладить их по головам, когда они справлялись со своими обязанностями.

Войдя в привычку, он едва не забыл, что роботы вовсе не нуждаются в подобных знаках одобрения.

Ли Суй торопливо ответил, что ничего не нужно. Заметив, что Управляющий 007 продолжает стоять на прежнем месте в ожидании дальнейших указаний, Ли Суй неуверенно спросил: А тебя можно погладить?

Электронные глаза Управляющего 007 замигали, залившись двумя полосками пикселей — машина была не в состоянии обработать заданный Ли Суем вопрос и потому не могла дать ответ.

Однако мгновение спустя в центр управления в его «мозгу» поступила команда ответить утвердительно.

Тогда Управляющий 007 произнес: Можно погладить.

Ли Суй тут же обрадовался — он-то думал, что оскорбил робота из особняка Фу Цинчуаня.

Теперь же казалось, что эти машины вовсе не обладали той же разновидностью холодной отчужденности, что и их хозяин.

Он снова протянул руку и погладил Управляющего 007 по антенне. Электронные глаза робота вновь заплыли пикселями, после чего он без малейших колебаний развернулся и ушел.

В своем кабинете исполнительного директора Фу Цинчуань с холодным выражением лица наблюдал за картинкой, транслируемой в реальном времени с камер.

Семья Ли вырастила Ли Суя чересчур наивным: он даже бездушного робота воспринимал как себе подобного, совершая такие ребяческие поступки, как поглаживание механизмов.

http://bllate.org/book/41515/5295832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода