Готовый перевод Sickly Omega and Cold Alpha's Marriage of Convenience / Брак по расчету: Хрупкий Омега и ледяной Альфа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, он появился здесь лишь для того, чтобы бросить эту единственную фразу.

Он не желал произносить ни единого лишнего слова.

Ли Суй прижал к груди робота-помощника, пытаясь унять испуг, и лишь затем, опустив голову, робко спросил:

— Юань-юань, кажется, он всё так же презирает меня, как и раньше... Согласится ли он предоставить нам крышу над головой?

Ли Суй почувствовал себя немного тоскливо.

Он не знал, почему Фу Цинчуань спас его. Наверное, для исполнительного директора это было сущим пустяком.

Но для него самого это оставалось единственной надеждой.

Робот-помощник никак не отреагировал. Бэнь-бэнь, сидевший у него под боком, легонько шлёпнул Ли Суя хвостом по бедру, а Дворецкий № 005 у дверей замахал щупальцами, пытаясь протиснуться в комнату, но, получив какую-то команду, замер на пороге, после чего его электронный глаз погас.

Глава 6

Когда Ли Суй вышел из комнаты, Дворецкий № 005 уже перезагрузился. Он снова сообщил Ли Сую, что в доме больше никого нет, и осведомился, не требуется ли отправить кого-нибудь для починки его робота-помощника.

Фу Цинчуань вернулся — и снова ушёл.

На этот раз Ли Суй почему-то не почувствовал особой радости: он понятия не имел, сколько еще сможет здесь пробыть.

В конце концов, он находился в чужом доме. К тому же хозяин этого жилища явно не рад появлению посторонних. Ли Суй не смел больше бродить по комнатам и, прижав к себе Бэнь-бэня, поспешил вернуться в отведённую для робота комнату.

Перезагруженный Дворецкий № 005 на мгновение замер у порога, попытавшись вытянуть щупальца, чтобы последовать за ним.

Однако, едва коснувшись инфракрасного датчика у входа, он тут же втянул их обратно.

Его система получила приказ не тревожить человека и его робота-помощника, воссоединившихся после разлуки.

Ему оставалось лишь продолжать нести вахту у дверей в ожидании новых распоряжений.

Правда, он никак не мог взять в толк, почему этот человек-омега всё время таскает с собой робота-помощника. Роботам не нужны объятия, да и люди в них не нуждаются.

Ли Суй снова заснул, прижимая к себе робота-помощника и Бэнь-бэня.

Его телу сейчас как воздух требовался отдых — всплеск феромонов надолго выбил его из сил.

Дворецкий № 005, долго не получавший никаких сигналов от омеги, всё же вытянул щупальце, чтобы проверить обстановку в комнате.

Картинка с электронного глаза транслировалась в реальном времени на коммуникатор Фу Цинчуаня.

Омега сжался в комочек в углу комнаты: одной рукой он прижимал еще не включившегося круглого робота-помощника, колени были подтянуты к груди, а голова покоилась на бионик-коте. Он спал с закрытыми глазами, и сон его явно не был спокойным — брови то и дело хмурились.

Фэй Юй продолжал ворчать рядом:

— Что ты творишь? Человек очнулся, а ты домой не едешь? Разве не ты сам притащил его сюда? Только не говори мне, что снова хочешь пойти на попятную!

В этот час Фэй Юй должен был проводить у Фу Цинчуаня тест на феромоны, но по дороге его перехватил адъютант Фу Цинчуаня и передал, что шеф всё еще засиделся в офисе, попросив Фэй Юя подняться туда.

При всей своей занятости Фу Цинчуань редко задерживался на работе так поздно, особенно если учесть, что пару дней назад он только вернулся к своим обязанностям и допоздна не засиживался. С чего бы ему вдруг сегодня браться за дела с такой прытью?

Фу Цинчуань молчал, словно молчаливо соглашаясь с его словами. Фэй Юй аж задохнулся от возмущения:

— Знал бы я, ни за что не стал бы уходить сегодня и давать вам обоим уединиться! А теперь ты даже домой не ночуешь... Надо было сразу, как только он пришёл в себя, сказать ему, что Фу Цинчуань собирается на нём жениться!

— Фэй Юй, — сурово оборвал его Фу Цинчуань. Его опущенные брови и холодный взгляд заставили Фэй Юя тут же сменить тон.

— Что? Я же не сделал этого на самом деле, подумаешь, сболтнул! Я твой личный врач, мне и позлиться нельзя? Или я должен сидеть сложа руки и смотреть, как ты умираешь? Ты же сам прочувствовал этот эффект! Твое тело восстанавливается с такой скоростью, и ты прекрасно понимаешь почему.

В тот день, когда Фу Цинчуань занёс Ли Суя на борт летательного аппарата, феромоны омеги вышли из-под контроля настолько, что задели даже Фэй Юя, бывшего бетой.

За всю свою жизнь Фэй Юй попадал под влияние феромонов лишь двоих: Фу Цинчуаня и вот теперь Ли Суя.

Влияние высших феромонов и впрямь нельзя было сбрасывать со счетов. Хорошо еще, что они не стали вызывать подкрепление.

При этом феромоны Ли Суя не обладали той прямой агрессией, что была свойственна феромонам Фу Цинчуаня. От его аромата люди лишь на время теряли рассудок — по крайней мере, на Фэй Юя-бету это действовало именно так.

У Фэй Юя не было возможности вовремя оказать помощь Ли Сую, и эта обязанность легла на плечи Фу Цинчуаня.

И надо же такому случиться: альфа, на которого это воздействие должно было оказаться куда сильнее, не выказал ни малейших признаков расстройства.

Стоило густому аромату гардении Ли Суя заполнить пространство, как подавленные лекарствами феромоны Фу Цинчуаня тоже пробудились, но вместо бунта они мирно переплелись с феромонами омеги. Изнурённый огромными дозами блокаторов Фу Цинчуань постепенно возвращал здоровый румянец под влиянием этого насыщенного цветочного благоухания.

Фэй Юй, чуть не отдавший концы от их феромонов: «...»

Он-то знал, что феромоны Ли Суя способны исцелить недуг Фу Цинчуаня, но даже не подозревал, что эффект окажется настолько мощным.

К тому же Фу Цинчуань находился в полном сознании, в отличие от самого Фэй Юя, который едва волочил ноги.

Чудом выживший Фэй Юй руководил действиями Фу Цинчуаня, заставляя того провести простейший осмотр, но когда дело дошло до введения Ли Сую омежьих блокаторов, Фу Цинчуань внезапно замер.

У Ли Суя была особая конституция, и блокаторы требовалось вводить прямо в железу. Такой способ инъекции многократно увеличивал риск побочных эффектов, хотя в тот момент юноша пылал в лихорадке и был без сознания, так что разницы особой не было.

Но железа омеги — место интимное. Если к ней прикасается кто-то, кроме истинного партнера или врача, это приравнивается к сексуальному домогательству.

Дремучий консерватор!

И надо же было думать о таком в подобный момент... Фэй Юю пришлось вколоть себе порцию бодрящего стимулятора, чтобы закончить лечение.

Состояние Ли Суя улучшилось не сразу. Его организм был куда слабее организма альфы-Фу Цинчуаня: даже после того, как феромоны удалось усмирить, жар не спадал, а придя в себя, он так и не очнулся.

Однако все та неделя, что омега провёл без сознания, Фу Цинчуань ежедневно навещал его в спальне.

Феромоны Ли Суя обладали невероятно мощным целебным свойством для Фу Цинчуаня: за те дни уровень феромонов альфы стабилизировался настолько, будто он вовсе не был болен.

Увидев столь осязаемый результат, разве мог Фэй Юй упустить подобную возможность? Фэй Юй исходил желчью, нарезая круги по кабинету Фу Цинчуаня.

— Я понятия не имею, чего ты ждёшь! Разве для вас обоих это не чистая выгода? — Фэй Юй в отчаянии терзался. Не будь у него столь слабых боевых навыков, он бы уже давно скрутил Фу Цинчуаня и силой приволок домой.

Картинка на коммуникаторе продолжала обновляться в режиме реального времени.

Омега всё еще спал, только сменил позу. Казалось, он невероятно привязан к своему бионик-коту: то и дело утыкаясь в него мягкой щёчкой и озаряя всё вокруг едва заметной улыбкой.

Эту сторону своей натуры он никогда не показывал Фу Цинчуаню.

Хотя виделись-то они всего пару раз.

Но юный омега не умел скрывать чувства: страх и ужас были написаны у него на лице, а неприятие — отражено в каждом движении тела.

— Ты же знаешь, насколько суровы законы о браке в Федеральном секторе, — долго глядя в экран коммуникатора, наконец заговорил Фу Цинчуань. — Стоит заключить союз, и расторгнуть его крайне тяжело.

Федерация осуществляет жесткий контроль над вопросами брака. Если союз зарегистрирован, расторжение по закону невозможно, кроме как в случае смерти одного из супругов или при наличии исключительных обстоятельств.

Именно поэтому показатели брачности неуклонно падали год от года.

Многие альфы не прочь жениться, но омеги панически боятся связать жизнь не с тем человеком. Очищение пожизненной метки само по себе процесс мучительный, а оказаться привязанным к альфе-подонку на всю оставшуюся жизнь — и вовсе сущий кошмар. Бетти же располагают куда большим простором для выбора, хотя и они не спешат вступать в брак по первому зову.

Фэй Юй: «...»

— Ты боишься, что потом не справишься, если встретишь омегу по душе? А я-то думал, ты до конца дней своих будешь женат только на работе.

Фу Цинчуань приподнял веки, и голос его прозвучал холодно:

— Это было бы нечестно по отношению к нему. Ему нужен альфа, способный заботиться о нем постоянно.

Со здоровьем Ли Суя случившееся в мёртвой зоне вряд ли станет единичным случаем.

Когда много лет назад он приезжал в семью Ли, родители Ли Суя тоже заводили разговор о болезненной хрупкости сына, выражая надежду, что он сможет как следует о нём позаботиться.

Фу Цинчуань тогда отказался.

Характер его работы исключал возможность уделять Ли Сую всё свое время и окружать его неустанной заботой, да и заводить семью в его планы не входило.

Фэй Юй: «...»

Фэй Юй задохнулся от гнева:

— По-твоему, при нынешнем положении семьи Ли у него есть хоть шанс встретить альфу, который станет о нём заботиться?! Да ему бы просто выжить! Ладно, хочешь сдохнуть — дохни, мне-то что! В конце концов, у нас наследственная система, я всё равно останусь личным врачом следующего исполнительного директора.

Омега на экране ожил, постепенно приходя в себя.

Стоило Ли Сую с любопытством уставиться на щупальце, просунувшееся в приоткрытую дверь, как Фу Цинчуань тут же отключил трансляцию.

И умолк.

Словно страшился, что Ли Суй уличит его в подглядывании.

-

Ли Суй снова встретился с Фу Цинчуанем лишь на следующее утро.

Впервые за долгое время Ли Суй спал как убитый — не в душном, сыром и погруженном во тьму подвале, и не на жесткой деревянной койке, от которой ломило все кости.

Он покоился в мягкой постели, а ночник в углу комнаты излучал ровный свет всю ночь напролёт.

Выспавшись на славу, он не преминул поспешить вниз, как только Дворецкий № 005 сообщил, что завтрак готов.

Каково же было его удивление, когда он обнаружил за столом самого Фу Цинчуаня.

Альфа в идеально отглашенной форменной одежде сидел к нему спиной, выпрямившись во весь рост, — вид у него был такой, будто перед ним лежали не тарелки с завтраком, а секретные досье, требующие предельной концентрации.

Ли Суй еще ничего не успел сказать, как Бэнь-бэнь издал тоненькое мяуканье и стремглав взрабкался по нему к самой шее, зарывшись маленькой головкой прямо под воротник.

Так проявлялся заложенный в него страх.

В бионик-кота были встроены все возможные естественные реакции живого животного.

Ли Суй остолбенел, а сидевший к нему спиной альфа уже повернул голову.

Ли Суй: «...»

Ли Суй вытянулся по струнке. Если бы только это было возможно, он бы с радостью последовал примеру Бэнь-бэня и забился куда-нибудь с головой.

http://bllate.org/book/41515/5295830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода