Готовый переклад The Actor's Medical Mishap / Киноимператор и його вынужденный брак: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цзинь одной рукой опирался на подлокотник дивана, слегка склонив голову и глядя на Цзян Чжэня. Прядь его волос упала набок, прикрывая половину лица Цзян Чжэня.

Лин Цзинь протянул руку и заправил его волосы за ухо. Цзян Чжэнь поднял голову, а Лин Цзинь улыбнулся ему:

— Хочешь, я помогу тебе заплести их?

— М-м... — в голосе Цзян Чжэня послышалось легкое дрожание.

Лин Цзинь подошел к Цзян Чжэню со спины и мягко собрал его волосы. Хотя волосы Цзян Чжэня были чуть вьющимися, на ощупь они оказались невероятно гладкими.

Лин Цзинь, еще не наловчившийся управляться с прическами, никак не мог совладать с этими тонкими прядями — они то и дело норовили выскользнуть из пальцев.

Цзян Чжэнь крепко сжав пальцами края книги, сидел неподвижно, пока руки Лин Цзиня снова и снова скользили у него на голове. От этого щекотного ощущения казалось, будто его изнутри касаются птичьим пером.

Прямо перед ними оператор беспрерывно снимал лицо Цзян Чжэня, и тот понятия не имел, должен ли он сейчас что-нибудь сказать или сделать.

Что сказать? Или, может быть, что сделать?

— Цзинь-гэ! Доктор Цзян!

Слева кто-то внезапно окликнул их. Цзян Чжэнь слегка повернул голову и увидел на балконе второго этажа в соседнем доме под номером три Тан Суня и Хоу Сючжу.

Тан Сунь помахал им рукой и закричал:

— Как романтично! Цзинь-гэ умеет делать прически!

— Я еще не привык, — отозвался Лин Цзинь, но даже не смел посмотреть в их сторону — все его внимание было сосредоточено на волосах Цзян Чжэня, ведь он боялся одним неловким движением растрепать то, что с таким трудом попытался собрать.

— Резинка, — произнес Лин Цзинь.

Цзян Чжэнь снял с запястья резинку для волос и протянул ее. Лин Цзинь взял ее, долго возился с непослушными прядями и наконец завязал хвостик.

Лин Цзинь зашел вперед и оглядел Цзян Чжэня:

— Хм... Похоже, немного растрепалось.

Цзян Чжэнь провел рукой по волосам сзади: завязано было довольно тупо, но насколько аккуратно, он сам разглядеть не мог.

— Нормально, — сказал Цзян Чжэнь. — Очень даже хорошо.

Лин Цзинь с улыбкой легко коснулся кончика его носа:

— Только у тебя такой мягкий характер, даже если завяжут вот так, все равно говоришь, что хорошо. К счастью, ты у нас хорош собой — как ни заплети, все красиво.

Из-за того, что они стояли так близко друг к другу, улыбающееся лицо Лин Цзиня и его мягкий тон заставляли Цзян Чжэня чувствовать себя крайне неуверенно.

От этих непрекращающихся приятных слов Лин Цзиня Цзян Чжэнь совершенно терялся и не знал, как реагировать.

— Ого! — оживился Тан Сунь на соседнем балконе. — Вы хотите, чтобы все вокруг от зависти умерли!

Услышав его голос, Лин Цзинь обернулся, чтобы ответить Тан Суню.

Цзян Чжэнь с облегчением выдохнул, мысленно поблагодарив Тан Суня.

Увидимся послезавтра.

Глава 14

Появление пары в лице Тан Суня и Хоу Сючжу нарушило уединение Цзян Чжэня и Лин Цзиня.

Тан Сунь притащил Хоу Сючжу в гости, и Лин Цзинь предложил заглянуть к остальным жильцам в три других дома.

Вчетвером они отправились на обход. В доме под номером один жили Вэй Юань и Чжу Я: когда гости пришли, те из-за чего-то ссорились, и появление четырех визитеров поставило их в крайне неловкое положение, так что им пришлось подавить эмоции ради приличия.

Переглянувшись и перекинувшись несколькими дежурными фразами, компания отправилась в четвертый дом.

В четвертом доме Инь Жуйлунь и Ван Мэй в самом разгаре были заняты готовкой, отлично дополняя друг друга.

— Вы уже поели? — спросила Ван Мэй. — Как раз вовремя, мы собираемся готовить хого.

— Какая досада, знал бы — не стал перекусывать раньше, — сказал Лин Цзинь.

Тан Сунь тоже отозвался:

— Мы тоже поели, заказали доставку.

Ван Мэй приподняла бровь:

— Разве здесь есть доставка?

— Нет, я доплатил, чтобы из ресторана привезли, — Тан Сунь смущенно рассмеялся.

Ван Мэй искоса взглянула на Тан Суня с улыбкой:

— И правда, молодежь сообразительная, знают, как сделать проще. А мы-то думали, что хого — это уже вершина удобства.

Тан Сунь смущенно показал язык и невольно бросил взгляд на Хоу Сючжу.

Хоу Сючжу молчал, скрестив руки на груди и прислонившись к косяку кухонной двери.

В пятом доме У Яояо и Ся Цзинь наслаждались уединением во дворе: Ся Цзинь перебирала струны гитары, а У Яояо, покачивая в руке стакан с горячим напитком, в такт покачивала головой и подпевала ей.

Тан Сунь зааплодировал: хлоп-хлоп-хлоп.

— Вы просто потрясающие, это невероятно романтично!

Девушки были рады гостям. У Яояо встала, предлагая им сесть, и сказала:

— Мы так, просто балуемся. Учитель Хоу наверняка поет намного лучше, неужели вы вдвоем обычно не развлекаетесь так же?

Четверо уселись на плетеные стулья во дворе, образовав полукруг из шести человек.

Улыбка Тан Суня слегка застыла:

— Брат Сю... он очень занят. Ой, давайте не о нас! Вы даже не представляете, как романтично только что было у Цзинь-гэ и доктора Цзяня, только взгляните на волосы доктора Цзяня!

У Яояо и Ся Цзинь повернулись к Цзян Чжэню.

Волосы Цзян Чжэня были собраны, но выглядели изрядно растрепанными — казалось, по его голове только что кто-то основательно потоптался.

Впрочем, это ничуть не умаляло красоты Цзян Чжэня.

— А что не так с волосами? — не поняла У Яояо.

Тан Сунь моргнул:

— Их заплел Цзинь-гэ! И возился очень долго.

— О-о! — улыбнулась У Яояо, переглянулась с Ся Цзинь, и обе кивнули. — И правда очень романтично.

Немного поговорив, Ся Цзинь продолжила играть, решив устроить небольшой музыкальный вечер.

У Цзян Чжэня познания в искусстве равнялись нулю: в музыке он совершенно не разбирался и мог оценивать ее лишь по принципу нравится или не нравится.

То, что играла Ся Цзинь, звучало вполне неплохо.

У Яояо запела вместе с ней, а Хоу Сючжу, будучи профессиональным певцом, тоже присоединился к дуэту.

Остальной троице оставалось лишь отбивать ритм ладонями.

Слева от Цзян Чжэня сидел Лин Цзинь, справа — Тан Сунь, который вел себя как настоящий преданный фанат Хоу Сючжу, одновременно восторженно подбадривая его и снимая на телефон.

— Брат Сю, красавец! — воскликнул Тан Сунь.

Какая страстная, раскованная и смелая пара.

Будучи представителем другой пары мужчин в этом шоу, Цзян Чжэнь втайне даже завидовал Тан Суню, ведь характер Хоу Сючжу казался куда более сдержанным.

Там все держится исключительно на энтузиазме и энергии Тан Суня.

Их характеры прекрасно дополняли друг друга.

А что до них с Лин Цзинем...

Цзян Чжэнь скосил глаза на сидящего слева Лин Цзиня. Тот с легкой улыбкой откинулся на спинку кресла, слушая музыку.

Характер Лин Цзиня не назовешь буйным, его эмоциональное состояние всегда оставалось стабильным, а на лице неизменно играла эта мягкая полуулыбка.

Цзян Чжэню нравился именно такой Лин Цзинь.

Даже если они не устраивали вокруг себя шумного веселья, Цзян Чжэню все равно было хорошо.

Лин Цзинь протянул руку и слегка потянул Цзян Чжэня за рукав, побуждая того откинуться назад. Цзян Чжэнь прижался к спинке плетенного кресла, устроившись плечом к плечу с Лин Цзинем.

— Нравится слушать? — тихо спросил Лин Цзинь.

— М-м, — ответил Цзян Чжэнь.

Рука Лин Цзиня легла Цзян Чжэню на плечо, а пальцы в такт музыке начали выстукивать ритм.

Песня закончилась, и инструмент перешел к Хоу Сючжу — он заиграл собственную композицию.

— Ой-ой, эту песню я знаю, знаю! — бурно отреагировал Тан Сунь. — Брат Сю только что ее написал, она еще не вышла!

Ся Цзинь удивленно спросила:

— Разве можно вот так играть то, что еще не выпущено?

Хоу Сючжу ответил:

— На следующей неделе выходит, как раз перед началом показа шоу.

— Тогда отлично, — кивнула Ся Цзинь.

Хоу Сючжу пел, продолжая играть на инструменте, а глаза Тан Суня, казалось, буквально прилипли к нему.

У Яояо поддразнила его:

— Тан Сунь, ты случайно не фанат учителя Хоу?

Тан Сунь закивал так энергично, что чуть не рассыпался:

— Да! Я ведь познакомился с ним именно благодаря его песням. Я даже был председателем его фан-клуба, а потом...

Он запнулся на полуслове и добавил:

— Я просто безумно люблю слушать, как поет брат Сю.

Цзян Чжэнь не особо вслушивался в их беседу — он чувствовал лишь тепло сидевшего рядом Лин Цзиня и его пальцы, продолжающие легко постукивать по его плечу.

Звуки музыки и смеха действовали на него невероятно успокаивающе.

Стоило расслабиться, как веки тут же отяжелели.

Проведя накануне сложнейшую операцию, которая завершилась лишь под утро, он почти без сна отправился в аэропорт, чтобы прилететь в город J.

Цзян Чжэнь прикрыл глаза, намереваясь дать им отдохнуть всего пару минут — как только Хоу Сючжу закончит песню, он сразу же их откроет.

Ночной ветерок легко повеял прохладой.

Внезапно Лин Цзинь почувствовал тяжесть на своем плече. Опустив взгляд, он увидел, что Цзян Чжэнь заснул.

Голова врача не удержалась на плече и начала медленно соскальзывать вниз.

Лин Цзинь подхватил его за подбородок и осторожно вернул голову Цзян Чжэня обратно на свое плечо.

Затем он сделал знак режиссерской группе.

Режиссер тут же обошел площадку сзади.

Лин Цзинь тихо попросил:

— Принесите мне плед.

Режиссер кивнул, согнувшись в три погибели, скрылся в темноте и уже через полминуты вернулся с пледом.

Лин Цзинь аккуратно укрыл Цзян Чжэня, приобняв его одной рукой.

Это движение привлекло внимание остальных участников.

— Доктор Цзян заснул? — спросила У Яояо.

— Да, — улыбнулся Лин Цзинь. — Ничего страшного, он приехал прямо из больницы, судя по всему, только что от операционного стола. Пойте дальше, не обращайте внимания.

— Может... Цзинь-гэ, отведи доктора Цзяня отдохнуть? — предложила Ся Цзинь.

Лин Цзинь покачал головой:

— У него чуткий сон, если переносить, сразу проснется. Правда, все в порядке, продолжайте, съемки-то еще идут.

Все переглянулись — сначала посмотрели на спящего Цзян Чжэня, потом на съемочную группу.

Режиссер пояснил:

— Изначально планировалось, что после того, как остальные пары закончат ужин, нас ждет еще одна часть программы.

— Какая часть? — поинтересовался Лин Цзинь.

— Что-то вроде вечернего интервью-беседы, — ответил режиссер. — Иначе при монтаже эпизод получится слишком сухим.

Лин Цзинь снова опустил взгляд на Цзян Чжэня. Тот спал крепко, его дыхание было чуть тяжеловатым.

На бледной коже отчетливо выделялись темные круги под глазами.

Лин Цзиню даже не нужно было спрашивать, чтобы представить, насколько тяжела работа Цзян Чжэня.

Пока бабушка была жива, она вечно жаловалась ему, что Цзян Чжэнь слишком изнуряет себя на работе, и если бы не ее постоянный контроль, он бы даже забывал поесть.

Если бы он не был смертельно уставлен, то ни за что не уснул бы вот так просто посреди двора. Лин Цзиню было жалко будить его.

— Я буду участвовать за двоих, а Цзян Чжэнь пусть поспит, — сказал Лин Цзинь. — Давайте не будем затягивать время для всех, продолжим съемку.

Когда Чжу Я и Ван Мэй с мужьями вернулись, они посовещались с режиссером и, проявив чуткость к нелегкому труду врача, единогласно решили дать Цзян Чжэню выспаться.

В итоге все пять пар расположились во дворе пятого дома у У Яояо и Ся Цзинь, чтобы начать вечернее интервью.

Разговоры завязались вокруг семейной жизни и отношений.

Лин Цзинь на протяжении всей беседы хранил легкую улыбку, время от времени упоминая то вымышленные детали их с Цзян Чжэнем совместной жизни, то вплетая в рассказ вполне реальные моменты.

http://bllate.org/book/41512/5295582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Actor's Medical Mishap / Киноимператор и его вынужденный брак / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу