Готовый перевод The Abandoned Child / Изгой: Между светом и тенью: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отверженный 1

«Цзин…» — как всегда, минута в минуту, раздался привычный утренний зов.

«Тсс…» — Цзин приложил палец к губам.

Вошедший заметил силуэт еще одного человека, уходящего вглубь постели, понимающе кивнул и вышел из комнаты.

Цзин на цыпочках выбрался из кровати, смертельно боясь разбудить спящего сокровища. Его обнаженное, облаченное лишь в одни трусы тело казалось особенно гибким и крепким; то ли из-за спавшего рядом любимого, то ли из-за утреннего прилива сил, ткань в паху заметно натянулась — он уже наполовину возбудился.

Выбравшись в гостиную, Дун уже накрыл на стол, а приготовленная на сегодня одежда аккуратно лежала стопочкой в стороне.

Заметив бугорок в штанах Цзина, Дун чуть приподнял брови, бросив на него вопросительный взгляд.Нисикиори без тени смущения кивнул, и Тосияма тут же подался вперед, опустившись на колени перед ним, стянул с Нисикиори штаны и взял его плоть в рот.

Подобное происходило каждое утро, и они уже давно привыкли к этому, воспринимая всё так же естественно, как утреннюю чистку зубов и умывание.

Сяо Сян ни за что на свете не согласился бы делать для него подобное, поэтому вид мужчины с таким отрешенным, благородным обликом, раболепно стоящего на коленях у его ног и занимающегося столь постыдным делом, дарил ему чувство превосходства от одержанной победы, которое будоражило куда сильнее, чем простое физическое наслаждение.

Благодаря отличному знанию тела Нисикиори и отточенному мастерству, мужчина уже спустя мгновение довел его до разрядки.

Похлопав Тосияму по голове и с удовлетворением наблюдая, как тот проглатывает его густую семя, Нисикиори в полном блаженстве направился в ванную.Лицо То, казавшееся до этого безмятежным, наконец исказилось от нескрываемого отвращения и стыда, как только Нисикиори скрылся в ванной. Да, он терпеть не мог подобные занятия, но никто и никогда не спрашивал его мнения. Учитывая его положение и ту милость, которой одарила его эта семья, ему приходилось принимать всё, даже если это вызывало в нём глубокое омерзение.

Он никогда не забудет того, чем закончилась его первая попытка оказать сопротивление. Не желая становиться инструментом для утех и удовлетворения мужчин, он был жестоко разорван на части несколькими громилами…

Тогда его всегда добродушное лицо стало суровым и холодным. Наблюдая за происходящим с ледяным спокойствием, он лишь когда Сяо Сян перестал двигаться, снова озарился ласковой улыбкой: То, ты хороший мальчик, будь послушным. Твоя цель в жизни — удовлетворять любые потребности Нисикиори. Если ты не справишься, найдётся много других хороших мальчиков, которые заменят тебя. А что тогда станет с твоей матерью?

Поэтому ему оставалось лишь подчиняться… пока Нисикиори не перестал нуждаться в нём.

Скоро ведь, верно? Похоже, Нисикиори настроен по отношению к Сяо Сяну серьёзно. Нужно потерпеть ещё немного, и тогда он сможет окончательно вырваться из этого кошмара!

Нисикиори быстро привёл себя в порядок и вышел из ванной. Он позволил То слегка подсушить его волосы, помог облачиться в халат, а затем сел за обеденный стол, чтобы позавтракать.

Вспомнив о чём-то, он обратился к То: Сяо Сян любит твой японский завтрак. Сходи приготовь ему что-нибудь, постарайся сделать еды побольше.

Слушаюсь, — ответил То и вышел из комнаты.Нисикиорисамоуверенно покосился на удаляющуюся спину. Хотя он уже привык, всё равно невольно хотелось похвалить: какой же всё-таки красивый мужчина. И красота эта совсем не женская, в нём не было ни капли слащавости. Высокая, изящная кость, красивое лицо, источающее благородство, и отрешенная, неземная аура — всё это наделяло его способностью сводить женщин с ума, а у мужчин… конечно, вызывало сильнейшее желание покорить. Если бы не эта его покорность, доходящая до презрения, Нисикиори думал, что вполне мог бы в него влюбиться.

Впрочем, если подумать, его собственный упрямый котенок в постели всё-таки куда милее! Вспомнив Сяо Сяна, Нисикиори невольно переполнился радостью.

Когда Нисикиори закончил читать утреннюю газету, Домото как раз принес завтрак Сяо Сяна — и тот действительно оказался на редкость богатым. Именно за это Нисикиори и презирал Домото: тот делал всё, о чем его ни попросишь, и в нем не было ни унции самоуважения.

Вообще-то следовало бы сделать ему пару комплиментов, но неизвестно почему Нисикиори вдруг раздраженно скривился и принялся ковыряться в еде на подносе, явно демонстрируя недовольство.

— Тогда я приготовлю заново, — почтительно произнес Домото, на чьем лице не отразилось и тени недовольства.

— Не нужно, — махнул рукой Нисикиори и раздраженно бросил: — Пока ты будешь возиться со второй порцией, Сяо Сян уже с голоду умрет!

— Прошу прощения. — Домото согнулся в поклоне и отошел в сторону.

— Кстати, Сяо Сян вчера говорил, что у него всё тело ломит. Сначала сделай ему массаж, заодно и разбудишь.

— Хорошо.

Домото тихонько приоткрыл дверь в спальню. Сяо Сян крепко спал, уткнувшись лицом в постель. Домото аккуратно накрыл его легким одеялом и принялся разминать плечи и шею.

У Сяо Сяна была ужасная привычка беситься спросонья. Он так сладко спал, и разве мог стерпеть подобное вмешательство!

Яростно рявкнув: Какого чёрта?! — он с размаху ударил назад, и ладонь точно пришлась Домото по щеке.

Раздался громкий шлепок! Домото замер, а сидевший в гостиной Нисикиори тоже остолбенел.

Тот торопливо вбежал в спальню и с ходу набросился с руганью: Ты что творишь? Тебя попросили сделать нормальный массаж, а ты не хочешь? Специально сделал Сяо Сяну больно?

— Простите, — опустив голову, извинился Домото. На самом деле он не прикладывал особой силы, но прекрасно понимал, что оправдываться бесполезно — это лишь добавит ему вины в попытках спорить.

Больше всего Нисикиори выворачивало от этого его смиренного вида кроткой овечки без единой искры характера, и он приказал: Пошёл вон!

Дождавшись, пока Домото уйдет, Нисикиори подхватил Сяо Сяна на руки и ласково заворковал, успокаивая: Что, больно тебе помяли?!

— Нет, — Сяо Сян сонный и разомлевший ответил на удивление честно: — Спать мешает.

Слегка ущипнув Сяо Сяна за нос, Нисикиори с улыбкой произнес: Тебе уже пора просыпаться. Твой любимый японский завтрак, остынет — будет невкусно. Разве у тебя сегодня утром не съемки?

— Угу. — Сяо Сян устроился на ручках у Нисикиори и громко зехнул: — Как же надоело сниматься в исторических дорамах…

— Вернешься — попросишь Домото сделать тебе массаж. Его техника ничуть не хуже, чем у массажистов в салонах. — Нисикиори с нежностью принялся разминать плечи и спину Сяо Сяна.

— Это такой полный сеанс на два часа? — сонно и с легким капризом в голосе протянул Сяо Сян. — Если нет, то я лучше в сауну схожу.

— Хорошо, к черту эти два часа. Если Сяо Сяну нравится, я могу заставить его массировать тебя хоть всю ночь напролет.

— Договорились?!

— Договорились. — Нисикиори легко похлопал Сяо Сяна по щеке, затем чмокнул в лоб и мягко наказал: — Хватит валяться в постели, мне пора на работу. Завтрак обязательно доешь!Нисикиорик привёл себя в порядок и спустился в холл. Тоси уже ждал там. Направившись к выходу, Нисикиори кивнул ему, и Тоси, подхватив его портрет, поспешил следовать за ним.

— Господин Тосияма… — Мами из кухни едва успела выскочить наружу и сунула Тоси в руку небольшой бумажный пакет.

Поблагодарив её, Тоси поспешно догнал Нисикиори, и они сели в машину.

Заметив пакет в руках Тоси, Нисикиори небрежно бросил:

— Спецзаказ?! А Мами к тебе добра.

— Ничего особенного, просто завтрак.

Тоси осторожно положил пакет себе на колени.

Тут Нисикиори вспомнил, что утром велел Тоси приготовить завтрак для Сяо Сяна, но совершенно забыл оставить ему времени на собственную еду. Если подумать, единственное, что попало Тоси в желудок сегодня утром, — это, пожалуй, его собственные соки страсти.

Повернув голову, он как раз заметил на бледной щеке чёткие следы пяти пальцев и понял, что пощёчина была не из лёгких. Тогда он ещё сердился на него за то, что тот сделал больно Сяо Сяну, но на самом деле был несправедлив к нему. В душе неожиданно шевельнулось чувство вины.

Протянув руку, он коснулся его щеки и тихо спросил:

— Всё ещё болит?

Ничего не ответив, тот лишь покачал головой.

— Ешь давай, остынет.

В голосе Нисикиори прозвучала редкая забота.

Кивнув, Тоси открыл бумажный пакет, достал сэндвич, приготовленный Мами, и принялся медленно есть.

На самом деле аппетита у него не было. Утренняя услуга Нисикиори вызывала у него лишь тошноту, так что обычно он завтрак пропускал, но на этот раз Мами случайно увидела его в суете на кухне и решила заодно приготовить и для него.

— Ого… — стоило тяжёлой деревянной двери приоткрыться, как раздался преувеличенно громкий возглас.

Гость бросился прямо к Тоси и во весь голос выпалил:

— Тоси, что у тебя с лицом?! Кто посмел тебя обидеть? Я пойду с ним разберусь!

Слегка улыбнувшись в ответ, Тоси полностью проигнорировал этот вопрос и с абсолютно невозмутимым видом поприветствовал гостя:

— Здравствуйте, господин Кавасэ.

После этого он повернулся обратно к Нисикиори и произнёс:

— Если у председателя больше нет поручений, я пойду.

— Мм.

Нисикиори кивнул, разрешая Тоси уйти, и откинулся на спинку кресла, с улыбкой обращаясь к гостю:

— Кавасэ, какими судьбами тебя ко мне занесло?

Кавасэ кивнул на дверь, и на его лице действительно отразилось искреннее сожаление:

— До чего же ты бессердечен, калечить такую усладу для глаз.

— Не я.

Хотя ему было всё равно, Нисикиори почему-то машинально принялся оправдываться:

— Сяо Сян случайно задел.

— И правда случайно?! Сяо Сян тоже не подарок, станет ли он терпеть твои отношения с Тоси?!

Кавасэ уселся на диван и закинул ногу на ногу.

— Подумаешь, терпеть, из-за чего тут переживать, всего лишь слуга, — закуривая сигарету, равнодушно произнёс Нисикиори. — К тому же Сяо Сян со своей работой не всегда может выкладываться на полную, нужно же кому-то выпускать пар.

— Слуга, выпускать пар?! — с лёгким недовольством произнёс Кавасэ. — Ты так смотришь на Тоси?! Он ведь выдающийся человек, если ты не ценишь его, лучше отдай мне.

— Тьфу! — сплюнул Нисикиори. — Старик столько сил вложил в его воспитание, думаешь, я отдам его тебе?

Отказ Нисикиори казался обычной шуткой между друзьями, но стоило только представить, что Тоси будет заботиться о чужом быте точно так же, как о его собственном, и даже отдавать своё прекрасное тело другим, ублажая их так же, как ублажал его самого… на душе сразу стало тяжело.

Пусть он и не любил его, но тщеславие и собственнические инстинкты по отношению к человеку с настолько безупречной внешностью и абсолютной покорностью были слишком сильны.

— Ваш старик — просто бессердечный человек, позволяет тебе портить такого замечательного парня, — с сожалением покачал головой Кавасэ.

— Семья Нисикиори его ничуть не обижает, мы вырастили его почитай как полунаследника.

Нисикиори вовсе не считал себя в долгу перед Тоси, ведь в материальном плане и в плане обучения и развития он получал гораздо больше, чем обычные люди.

Кавасэ молча вздохнул: хоть ему и было жаль Тоси, но раз его подобрал не его собственный отец, тут уж ничего не попишешь.

— Ты ведь не ради обсуждения Тоси ко мне пришёл?! — Нисикиори стряхнул пепел с сигареты, не желая продолжать этот разговор.

— Конечно нет.

Вспомнив о делах, Кавасэ посерьезнел:

— Но это тоже связано с Тоси. Я хочу одолжить его у тебя на несколько дней.

Нисикиори приподнял брови, сохранив беспристрастное выражение лица.

— Ты же знаешь, Сато ушёл в долгий отпуск, у меня уже сорвалось несколько проектов. Если провалится и этот совместный проект с группой Домото, отец точно выставит меня вон. Прояви милосердие, выручи меня, Нисикиори.

Кавасэ скорчил такое жалостливое лицо, что степень этого преувеличения рассмешила даже Нисикиори.

— Ладно уж! Я отправлю к тебе Нантиду.

Нисикиори предложил другую кандидатуру.

— Я вовсе не умаляю достоинств Нантиды, но с группой Домото лучше всех знаком всё-таки Тоси! Все ваши прошлые проекты с Домото вёл именно он…

— У него полно других дел, — наотрез отказался Нисикиори. — Сам знаешь, большая часть работы у меня держится на нём.

— Много времени не займет, помоги только составить предложение! Нисикиори, сжалься, спаси меня!

Кавасэ сложил руки умоляющим жестом, едва ли не выдавливая слезу.

Нисикиори тяжело вздохнул:

— Сразу договоримся: ровно две недели, ни днём дольше.

— Идет, двух недель более чем достаточно!

Увидев, что Нисикиори наконец согласился, Кавасэ тут же просиял.

Нисикиори нажал кнопку селектора:

— Тоси, эти две недели после трёх часов дня будешь работать у Кавасэ. Чо делать, он тебе объяснит.

— Слушаю, понял.

В голосе не прозвучало никаких эмоций, но подчиняться без лишних вопросов и даже без выяснения причин было привычкой, привитой с детства.

— Разве на целый день?! — удивлённо воскликнул Кавасэ. — Так ты его загоняешь.

— По твоему, ради твоего проекта я должен бросить нормальную работу компании?! — Нисикиори это совершенно не волновало. — Всего полмесяца, думаешь, он у меня из бумаги сделан?

Кавасэ не ожидал, что Нисикиори попытается усидеть на двух стульях. Ответственность за многомиллиардный проект была огромной, и он уже начал жалеть, что заговорил об этом. Но каждый сам за себя, своя рубашка ближе к телу — как бы ни было неудобно перед Тоси, успешное завершение проекта было для него куда важнее.

http://bllate.org/book/41511/5295449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода