Готовый перевод The Infinite Protagonist Returns to Reality / Король монстров уходит на пенсию: Возвращение из бесконечности: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала пришло донесение от Маленького эльфа, спрятавшегося в зарослях: он сообщил, что от пришедшего человека исходит густой смрад «невкусного» монстра. Затем, в тот самый миг, когда они встретились, Лу Чжицзинь остро ощутил исходящую от гостя опасность. Наконец, пришло срочное донесение от Цзинцзин, которая отправилась на охоту: в списке Охотников особого класса, украденном у сотрудника Бюро противодействия, черным по белому значилось имя «Бо Цинь», а в скобках было приписано: «Первое место в рейтинге очков». Именно этот арендатор сегодня и заявился на порог.

Это был тот самый человек, на которого Лу Чжицзинь в свое время возлагал огромные надежды как на будущего топового жреца в Бесконечной Игре.

Но нынешний Бо Цинь казался каким-то не таким.

Лу Чжицзинь посмотрел на мужчину, стоявшего неподалеку, опершись на перила. Тот тут же поймал его взгляд и слегка улыбнулся, не разжимая губ — вылитый образец сдержанного и элегантного джентльмена из учебника. Однако Король Монстров отчетливо учуял исходящую от него ауру убийства и холод, пропитавшие его, словно в море крови и горах трупов. От того прежнего жреца, вокруг которого сияло мягкое благословенное свечение, не осталось и следа. Это было просто немыслимо.

Он сам семь лет скитался в Океане Источника после того, как обрушил Бесконечную Игру, и лишь недавно выбрался оттуда. Семь лет — срок, конечно, немалый...

Но неужели можно вот так запросто сменить профессию со светлого жреца, исцеляющего людей, на хладнокровного убийцу, отнимающего жизни?

Лу Чжицзинь не мог этого принять.

Он прошел по зигзагообразному мостику, мимоходом втоптав в ил притаившегося там Водяного духа, который решил поглазеть на шоу, и взглядом приказал Гидре немедленно убираться в Гнездо Монстров. Тем временем он раздвоил свое сознание и через щупальца Цзинцзин проник в сеть Ассоциации Охотников, пытаясь наспех хоть что-то разузнать.

Две недели провалявшийся без дела ленивец с трудом заставил себя пошевелиться. В последний момент, прежде чем они вошли в гостиную, он нашел нужные данные. Пробежав их глазами, Лу Чжицзинь погрузился в молчание, бормоча про себя в Море Сознания:

— Три года назад игра рухнула, монстры сбежали, вспыхнула эпидемия заражения... Игроки вернулись в Реальный Мир, основали Бюро противодействия и Ассоциацию Охотников... Бо Цинь — первый в рейтинге очков Бесконечной Игры?

Черные щупальца почтительно проскользнули по строкам боевых достижений. Цзинцзин осторожно подала голос:

— Хозяин, похоже, после вашего ухода в этом мире появилась другая игра, но игроки, прошедшие обе, встречаются крайне редко...

А Бо Цинь, успешно сменивший род деятельности и возглавивший рейтинг, был одним из них.

— Впрочем, эта игра выглядит довольно жалко... — зашептала подлизывающаяся Цзинцзин. — Хм, сдается мне, что это первое место в рейтинге сильно раздуто. С хозяином ему точно не сравниться!

Лу Чжицзинь придержал свое мнение при себе. Оценив ценность первого места в рейтинге по своим собственным меркам, он ощутил, что ситуация становится весьма хлопотной.

Тот самый первый номер рейтинга, доставивший Королю Монстров столько хлопот, остановился в гостиной, невозмутимо огляделся по сторонам, а затем поднялся на второй этаж. Его пальцы коснулись спинки кресла из ценного палисандра, в котором лениво развалился Лу Чжицзинь. Сверху вниз он одарил его легкой улыбкой и начал расспрашивать:

— Прошу прощения за нескромный вопрос, у вас есть домашние животные?

— Сейчас в городе Биньхай уровень заражения растет, монстры шныряют повсюду, поэтому безопасность особенно важна. В вашем жилом комплексе недавно не было вспышек заражения?

— Я смотрю, вся мебель в доме из качественного палисандра, а вот диван, подушки и плед выглядят так, будто их купили недавно — если быть точным, две недели назад?

— Две недели назад был шторм, в Биньхае он бушевал особенно сильно. Кажется, ваши растения во дворе недавно подрезали — это из-за последствий грозы?

Этот парень что, ищейка?

Лу Чжицзинь в Море Сознания переглянулся с Цзинцзин, не осмеливаясь произнести ни слова. Он чувствовал себя злодеем из финала истории, чей коварный заговор вот-вот будет разоблачен. Под натиском праведного охотника он готов был сдать позиции и вот-вот должен был раскрыть все карты.

— Какое еще заражение? Я не в курсе.

Лу Чжицзинь, который каждый день безмятежно лежал дома и даже носа не показывал за порог, просто проигнорировал опасный вопрос и, уютнее устроившись в широком кресле, с невозмутимым видом ответил:

— Я последние две недели вообще из дома не выходил.

На охоту ходили подчиненные Короля Монстров, а какое ему, Лу Чжицзиню, до этого дело?

— За двором и домом следит профессиональная сервисная служба.

(Из Гнезда Монстров).

— Ты можешь купить мебель, какая тебе нравится, но мои вещи не трогай.

Если кто-то покусится на его любимый диван, он устроит им веселую жизнь.

— И еще, я люблю животных, в доме постоянно бегают соседские кошки и собаки. Если тебя это смущает, лучше не снимай у меня жилье.

У него тут приют для целой кучи монстров, так что лучше уходи поскорее, номер один в рейтинге.

— Прошу прощения, подождите, — вежливая улыбка на лице Бо Циня на мгновение дрогнула, он выглядел озадаченным. — Я пришел не жилье снимать.

— ...Если не снимать, то зачем ты вообще приперся?

Серо-зеленые глаза Лу Чжицзиня резко расширились. Он с недоверием посмотрел на гостя снизу вверх, всем своим видом выражая: Ты вообще в своем уме?

— Нет, я действительно пришел смотреть дом, но я хочу его купить, — Бо Цинь приложил ладонь ко лбу. — Кажется, тут возникло какое-то недопонимание?

— О, недопонимание.

А я-то чуть было не решил, что ты пришел сюда вершить правосудие и истреблять Короля Монстров.

Лу Чжицзинь остался бесстрастным. Он уже собрался вскочить и начать язвить, как вдруг услышал сухой хруст, его тело сковало, и он медленно, придерживая поясницу, повалился обратно в кресло.

Его старая спина...

Проклятье, слишком долго он не пользовался человеческим телом и совсем забыл, что у людей есть суставы!

— Что случилось? Где болит?

Этот резкий поворот событий оказался настолько театральным, что даже такой невозмутимый человек, как Бо Цинь, опешил. Но тут же спохватился и быстро наклонился, чтобы осмотреть его.

— Поясницу... потянуло, — процедил Лу Чжицзинь, бледнея от боли. На глазах навернулись слезы, а серо-зеленые глаза затуманились дымкой.

— Не двигайся. Я немного разбираюсь в китайской медицине, сейчас проверю, не задело ли кость.

— Может быть немного больно, потерпи.

Четкий, спокойный голос, полный участия, донесся до самого уха. Дорогая ткань костюма коснулась обнаженной тонкой лодыжки, и вскоре теплая ладонь легла на поясницу, начиная осторожно массировать. Лу Чжицзинь, откинув голову на спинку кресла, чувствовал надежную опору за спиной. Он опустил взгляд на макушку мужчины, стоявшего перед ним на коленях, и в его глазах промелькнула мимолетная улыбка.

В этот момент, пожалуй, он был даже немного...

Дзынь!

Телефон внезапно издал звуковой сигнал сообщения, а следом раздался звонкий стук каблуков. Нежный, приятный, но при этом энергичный женский голос внезапно раздался у лестницы.

http://bllate.org/book/41503/5294189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода