Готовый перевод Office Slave No Online Dating / Офисный роман: не влюбляйся в сети: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, не переживай, подумаешь — пара туфель.

— Ты в машине всю дорогу молчал, я уж думал, ты обиделся.

Собеседник снова ненадолго умолк, видимо, гадая, при каких обстоятельствах Сюй Хэ и Ли Цзиншэн смогли всего за несколько дней оказаться в одной машине.

— Нет, просто немного устал.

Собеседник, судя по всему, смертельно боялся проколоться: его сообщения утратили прежнюю легкость и задор.

— Как раз удачно подвернулся тимбилдинг, можно будет развеяться. Хочешь, я возьму отпуск и тоже приеду на гору Цинлян к тебе?

Прилетело еще одно сообщение, и собеседник снова погрузился в тишину.

Сюй Хэ не спешил. Пождав немного и не дождавшись ответа, он с заботливым видом отправил еще одну строчку:

— Я не стану тебе мешать, просто хочу хоть разочком взглянуть на тебя издалека.

Собеседник неожиданно прислал трогательный стикер.

— Братец Сяо Хэ, неужели твоя симпатия ко мне зашла так далеко?

— Ну типа того, я больше смотрю на внешность.

— И как, я симпатичный?

— Ага, в моем вкусе.

Собеседник, неизвестно чем занятый, на секунду завис, а затем прислал стикер с сердечками.

— Тогда я компенсирую тебе расходы на дорогу и проживание.

— [Отправляет сердечко.jpg]

……

Рано утром четырнадцатого числа Сюй Хэ встал, умылся, оделся и вышел из дома, чтобы отвезти туфли Ли Цзиншэна в специализированную химчистку.

Во второй половине дня вычищенную обувь доставили ему домой. Сюй Хэ немного собрался, прихватил туфли и вышел на улицу — ему предстояло вернуть обувь Ли Цзиншэну и заодно прикупить кое-какие вещи для поездки.

Перед тем как спуститься, Сюй Хэ отправил ассистенту Лю список сотрудников их отдела, которые отправятся на тимбилдинг. Вместе с ним набиралось ровно семь человек, все они подтвердили участие еще вчера.

В метро Сюй Хэ открыл короткие видеоролики и внезапно наткнулся на геолокацию Здание Нинъань.

В ролике демонстрировался индивидуальный туристический билет. В описании автор пояснял, что этот билет ему по дешевке продал один из охранников Здание Нинъань: мол, сегодня утром служба безопасности неожиданно получила туристические билеты в подарок, включая проезд в оба конца и проживание на два дня и одну ночь. Вот только тот охранник ехать не хотел, а потому сбыл билет со скидкой — отдала за тридцать процентов от рыночной стоимости.

Кликнув на комментарии, Сюй Хэ увидел, что автор закрепил самый первый:

— Спасибо щедрому боссу за подарок, — и парочка ухмыляющихся смайликов в придачу.

В этот момент в приложении Встреча всплыло сообщение.

— Билет получил? Не переживай, я выдал их каждому охраннику в Здание Нинъань, только на разные даты.

— Спасибо, что все так продумал.

— Хорошо тебе отдохнуть, у меня дела, я побежал.

— Угу.

Выйдя из приложения, он обнаружил, что поезд прибыл на нужную станцию. Сюй Хэ выбрался из подземки и по памяти отыскал знакомый жилой комплекс.

Дойдя до ворот комплекса, Сюй Хэ сообразил, что не предупредил Ли Цзиншэна заранее, и понятия не имеет, дома ли тот.

Охрана все равно не пропустила бы его внутрь, так что Сюй Хэ немного постоял у входа и написал Ли Цзиншэну сообщение.

— Директор Ли, я тут проезжал мимо по делам, захватил ваши туфли, но меня не пускают, так что я оставил их на вахте.

Сообщение успешно ушло, Сюй Хэ отдал пакет дежурному на проходной и направился к ближайшему торговому центру.

Крупный супермаркет возле его собственного дома находился далековато, на метро туда не доехать напрямую — пришлось бы еще изрядно топать пешком после выхода, так что проще отовариться здесь и сберечь немало сил.

Шагнув в прохду кондиционируемого торгового центра, Сюй Хэ разом расслабился и, поднимаясь на эскалаторе, бросил взгляд на телефон.

Пришел ответ.

— Понял.

Сюй Хэ убрал телефон и принялся бродить по магазину.

Тимбилдинг организовывал ассистент Лю: он отвечал за базовое снаряжение для кемпинга, а вот провизию каждый готовил себе сам.

Сюй Хэ сначала выбрал свежих куриных крылышек, говядины и прочего, попросив мясника нанизать всё на шпажки — дома он закинет их в морозилку, а на следующий день упакует в коробки и заберет с собой.

Поскольку разделка свежего мяса требовала времени, Сюй Хэ решил пока прогуляться по другим отделам, а забрать заказ перед самым уходом.

Забредя в снековый отдел и вспомнив про девушек-коллег по отделу, а также про Кошачий Глаз, страсть как обожавшего сладкое, Сюй Хэ проявил лучшие качества добросовестного тимлида, обязанного заботиться о подчиненных, и свернул в ряды со сладостями.

Вскоре Сюй Хэ невольно вырулил с другого края и уже собирался повернуть обратно, как боковым зрение выхватил знакомую фигуру.

Приглядевшись, Сюй Хэ удивленно окликнул:

— Директор Ли?

Фигура замерла и обернулась.

Ли Цзиншэн был одет в бирюзовую рубашку с принтом тай-дай и черные костюмные брюки, воротничок рубашки застегнут на самую верхнюю пуговицу, брюки отутюжены до идеальной гладкости без единого залома, а прическа уложена точно так же, как в рабочие будни.

Единственной деталью, выбивающейся из образа, были зеленые тапочки-монстрики на его ногах.

Такой вкус уж точно не вязался со стилем самого Ли Цзиншэна.

Неужели у него кто-то гостит?

— Живешь тут поблизости? — Ли Цзиншэн дождался, пока Сюй Хэ подойдет ближе, и приподнял бровь, в его голосе звучало чистейшее любопытство.

— Нет, я только что оставил туфли на вахте, вот и решил прикупить кое-что поблизости, — ответил Сюй Хэ. — Возле моего дома таких больших супермаркетов нет.

Ли Цзиншэн кивнул, больше ничего не спрашивая, и вновь повернулся к полкам, выбирая товар.

Сюй Хэ скосил глаза и заметил, что корзина Ли Цзиншэна забита сплошными сэндвичами. Более того, рука Ли Цзиншэна продолжала шарить по полке, выискивая новые бутерброды — казалось, он вознамерился загрести все вкусы подряд и питаться ими весь поход.

Сюй Хэ послушно сел ему на хвост, не уходя и ничего не выбирая. Наблюдая, как тот и вправду собирается тащиться к кассе с корзиной одних сэндвичей, Сюй Хэ наконец не выдержал:

— Директор Ли, это вы для нас набрали?

Ли Цзиншэн остановился и с недоумением обернулся.

Не дожидаясь ответа, Сюй Хэ тут же выдал следующий вопрос:

— А сами-то что есть будете?

Ли Цзиншэн нахмурился:

— То же самое.

Он опустил взгляд на пустые руки Сюй Хэ, не державшего вообще ничего.

Вероятно, сказывалось воспитание мажора в третьем поколении, чья семья не знала нужды со времен деда. Сохраняя непроницаемое выражение лица, Ли Цзиншэн бросил:

— Что тебе нужно купить? Бери, пробьем всё вместе.

Сюй Хэ улыбнулся:

— Правда? Директор Ли, вы такой добрый.

— […] — Ли Цзиншэн больше ничего не сказал.

Они вдвоем вернулись в ряды со снеками.

Сюй Хэ положил глаз на растворимый кофе и просто повертел в руках упаковку, как Ли Цзиншэн тут же подал голос:

— Будешь пить в походе?

— А, нет. Просто смотрю, дома вроде бы кончился.

Ли Цзиншэн покосился на пачку растворимого кофе в руках Сюй Хэ с явным отвращением на лице — судя по всему, период отъезда Чжан Лин нанес ему слишком глубокую психологическую травму.

— Не бери эту гадость, отрава какая-то. Будешь пить мои кофейные зерна со мной.

— Хорошо.

Сюй Хэ улыбнулся и вернул товар на полку.

Пять минут спустя.

Глядя на то, как Сюй Хэ набирает все больше и больше снеков из воздушной кукурузы и чипсов, Ли Цзиншэн хмурился всё сильнее: ему казалось, что Сюй Хэ совсем не похож на человека, способного умять столько вредной еды.

Пока Сюй Хэ не взял целую коробку шоколада, Ли Цзиншэн наконец не выдержал:

— Ты что, только этим и питаться будешь?

Сюй Хэ покачал головой:

— Это для Кошачьего Глаза и остальных.

Ли Цзиншэн тут же задал встречный вопрос:

— А сам-то что есть будешь?

Сюй Хэ кивнул в сторону отдела свежих продуктов:

— Я взял мяса, дома замешу немного теста. Ассистент Лю говорил, что захватит портативную плиту и сковороду для лепешек, так что я думал нажарить лепешек на всех.

— Директор Ли, вы любите лепешки? — с улыбкой поинтересовался Сюй Хэ.

Ли Цзиншэн не принадлежал к числу людей, готовых охотно делиться своими предпочтениями, а потому вопросы Сюй Хэ его слегка раздражали, сделав лицо и тон еще более холодными.

— Нормально.

Словно заметив перемену в его настроении, улыбка на лице Сюй Хэ постепенно угасла. Он больше не заводил разговоров с Ли Цзиншэном, а просто уткнулся в полки, продолжая выбирать покупки.

Хотя Ли Цзиншэн не подгонял его напрямую, Сюй Хэ все же ускорил темп.

Ли Цзиншэн заметил это, но совершенно не понимал, к чему такая спешка — ведь еще минуту назад тот неторопливо изучал даты производства и составы на каждой пачке.

Он опустил взгляд на часы: времени оставалось в обрез, завтра предстояла долгая дорога на автобусе, возможно, Сюй Хэ просто хотел пораньше вернуться и выспаться.

Поразмыслив так, Ли Цзиншэн бросил невзначай:

— Как добираться будешь?

— А, на метро, — ответил Сюй Хэ.

— Где живешь?

Сюй Хэ назвал район.

— Это же далеко. Почему на машине не ездишь?

Сюй Хэ на мгновение замер:

— У меня нет машины.

Он полагал, что после такого ответа Ли Цзиншэн всё поймет, но тот выдал следующее:

— Нет машины? Но тот жилой комплекс на окраине, до офиса оттуда прилично ехать, столько времени впустую тратить на дорогу каждый день...

— […] — Сюй Хэ.

Он-то прекрасно знал, сколько времени у него уходит на дорогу ежедневно, и что порой, стоило чуть задержаться на работе из-за дел, как на сон уже не оставалось часов. Но для человека, приехавшего покорять чужой город в одиночку, это было в порядке вещей.

Ли Цзиншэн нахмурился:

— Почему не купишь машину? Денег не хватает?

Сюй Хэ горько усмехнулся.

Уж до такой степени дело не доходило — для взрослого человека с четырехлетним стажем работы накопить на бюджетную легковушку не составляло неразрешимой проблемы, тем более при нынешнем изобилии неплохих и недорогих моделей на рынке.

Но для человека, вынужденного соизмерять каждый шаг — от жилья до питания, — покупка машины не входила в список жизненно необходимых трат. Обзаведись он ей, это, безусловно, принесло бы удобство, но одновременно породило бы кучу других финансовых проблем.

Для Ли Цзиншэна же, выросшего в зажиточной семье, этот вопрос оставался за гранью понимания человека из мира простых работяг. Объяснять ему что-то было бесполезно — лишь зря тратить язык.

— Просто не хочу покупать, — улыбкой сглаживая углы, ответил Сюй Хэ. — Не люблю машины.

Сюй Хэ бросил в корзину еще две пачки печенья, решив, что на этом хватит.

Ли Цзиншэн напомнил ему стоя рядом:

— В компании после десяти вечера поездки на такси оплачиваются полностью. Если засидишься допоздна, не езжай на метро, бери такси.

http://bllate.org/book/41502/5294120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода