Готовый перевод Office Slave No Online Dating / Офисный роман: не влюбляйся в сети: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хэ заговорил, отвлекая Кошачьего Глаза на секунду:

— Мне нужно что-нибудь сделать?

Кошачий Глаз бросил на него взгляд:

— Ты какого года?

Сюй Хэ:

— Девяносто восьмого.

Кошачий Глаз:

— Я девяносто шестого, так что зови меня братом. Кулер вон там, бери одноразовый стаканчик и наливай сам.

Сказав это, он зевнул, и от этого его вид стал еще более уставшим.

Сюй Хэ тут же сменил тон:

— Брат Ли, вчера, должно быть, тяжело пришлось на сверхурочных.

— Угу, конечно, — Кошачий Глаз выдавил пару кислых улыбок, выглядя так, будто судьба к нему несправедлива, а затем снова посмотрел на Сюй Хэ: — Ты ведь раньше тоже этим занимался, почему бросил?

Сюй Хэ:

— Компания собиралась проводить реструктуризацию, не жди же я, пока меня уволят.

— Тоже верно. — Кошачий Глаз снова зевнул, словно уже забыл о присутствии Сюй Хэ, и лишь спустя добрых полминуты очнулся, повернувшись и указав на соседнее рабочее место: — Системник там, включай, поиграй пока в игры. Все они уже запущены нашей компанией, пусть даже выпускал их и не наш отдел.

Сюй Хэ ответил согласием, включил компьютер и выбрал шутер.

Цзиньюань была известнейшим крупным игроком в индустрии видеоигр, если не считать тех романтических новелл, и игры, выпускаемые ее шестью главными студиями, разумеется, отличались высочайшим качеством.

Сюй Хэ проиграл всю первую половину дня, увлекшись настолько, что даже не замечал происходящего вокруг.

После очередного прохождения уровень на экране сменился темным окном итоговой статистики. Взгляд Сюй Хэ дрогнул, и он заметил, что позади кто-то стоит.

Удивленно обернувшись, Сюй Хэ увидел, что Ли Цзиншэн неизвестно когда подошел к нему и теперь с абсолютно бесстрастным лицом уставился на его монитор.

— …Директор Ли? — негромко позвал Сюй Хэ.

Ли Цзиншэн был сегодня в сером клетчатом жилете и красно-коричневой рубашке, и если он стоял вот так молча, то казалось, будто кондиционер полностью парализовал ему лицо.

Услышав голос, Ли Цзиншэн отвел взгляд, сверху вниз посмотрел на Сюй Хэ и спокойно произнес:

— Как ощущения?

Ощущения? Сюй Хэ бросил взгляд на застывший экран с результатами матча. Вряд ли тот спрашивал, веселая ли игра, он ведь здесь не тестировщиком устроился.

Поэтому Сюй Хэ ответил:

— Сведение и подбор матчей работают плавно, других проблем я не заметил, но при переключении на облегченную ультраверсию наблюдаются просадки кадров. Я не разобрался, связано ли это с сетью или с интерфейсом.

Выслушав его, Ли Цзиншэн ничего не ответил. Вместо этого он наклонился, протянул правую руку, выхватил у Сюй Хэ мышь и, сделав несколько кликов, наугад зашел в какой-то игровой режим.

Стандартный ствол персонажа замер по центру экрана, и Ли Цзиншэн дважды нажал на спуск.

— Если дать тебе те же исходные арты и модели, есть ли у тебя уверенность, что сможешь сделать спецэффекты более органичными и совершенными?

Произнося это, Ли Цзиншэн уже выпрямился, но не до конца — его правая рука упиралась в перегородку соседнего рабочего места, а левая была засунута в карман брюк, пока он смотрел на него сверху вниз.

Обдумав вопрос, Сюй Хэ ответил:

— Думаю, я мог бы попробовать.

Ли Цзиншэн кивнул, ободряюще похлопал Сюй Хэ по плечу, а затем поманил пальцем сотрудницу, сидевшую за столом напротив, и завел ее в кабинет.

Сюй Хэ заметил, как она поднялась со своего места, поддерживая поясницу, — судя по всему, живот был уже месяцев на восемь-девять.

С таким сроком ей уже давно пора было уходить в декрет.

— Это наша тимлид Чжан Лин, в этом месяце она, скорее всего, уже уедет домой, — неожиданно подал голос Кошачий Глаз, лениво откинувшись на спинку кресла и ковыряясь в телефоне. — Заказываешь доставку? Не хочешь объединить заказ?

Вспомнив, что аренда нового жилья обойдется дороже прежнего, Сюй Хэ взял в руки телефон:

— Давай, добавляйся в друзья, присылай приглашение.

Разобравшись с заказом обеда, Сюй Хэ снова обратился к Кошачьему Глазу:

— Выходит, скоро будут менять руководителя группы? Тебе не тревожно?

Кошачий Глаз беззаботно ответил:

— Чего тут тревожиться? Лишь бы лишних задач на меня не вешали.

…

Пообедав в полдень, Сюй Хэ, к своему ничуть не удивленному отложению, обнаружил, что Кошачий Глаз снова дрыхнет. Сам он тоже не отказался бы отдохнуть, но в первый рабочий день не захватил с собой никаких дополнительных вещей, а казенные стол и стул казались невероятно жесткими.

Вдруг над макушкой Сюй Хэ раздался мягкий женский голос:

— Эм, тебя ведь зовут Сюй Хэ, верно?

Беременная Чжан Лин стояла, склонившись над перегородкой соседнего стола и глядя на него сверху вниз.

Сюй Хэ отозвался.

Достав с другой стороны дорожную подушку для шеи, Чжан Лин мягко произнесла:

— Держи, можешь подкладывать ее, когда спишь, так шее будет гораздо удобнее.

Сюй Хэ принял ее обеими руками и вежливо поблагодарил:

— Спасибо, руководитель.

— Не за страх, а за совесть, — Чжан Лин протянула ему листок бумаги. — Заполни это, пожалуйста, здесь небольшой опрос, займет минуту.

Взяв бумагу, Сюй Хэ пробежал ее глазами: там содержались простые вопросы вроде распределения по должностям и ожиданий от прохождения испытательного срока. Был там и пункт о наличии управленческого опыта — отметив да, он пропустил пару вопросов, после чего у него интересовались, готов ли он, представится ли такая возможность, занять пост главного художника. Поколебавшись, Сюй Хэ выбрал вариант не рассматриваю.

Закончив заполнять, Чжан Лин с улыбкой велела ему идти отдыхать, забрала листок и направилась обратно в кабинет.

Нацепив на шею удобную подушку с отличной поддержкой, Сюй Хэ откинулся на спинку кресла и уткнулся в телефон.

Стоило только открыть [Рандеву], как сверху одна за другой посыпались бомбардировки сообщений от пользователя [AAA Холостяк Сяо Ли]. Тут-то Сюй Хэ и вспомнил, что, впервые скачав приложение, автоматически ткнул на запрет уведомлений.

Взглянув на аватарку рядом с этими сообщениями, Сюй Хэ без малейшего удивления обнаружил там лицо Ли Цзиншэна.

Кликнув на этот профиль, Сюй Хэ пришлось проскроллить пару-тройку раз, прежде чем он добрался до переписки недельной давности.

[Сообщение-приветствие: Вы успешно добавлены в друзья, продолжайте общение, чтобы повысить уровень симпатии!]

[AAA Холостяк Сяо Ли: Привет.]

[Сюй Хэ: Привет. Это твое настоящее фото на аватарке?]

[AAA Холостяк Сяо Ли: Да, я. А тебя зовут Сюй Хэ? Ты старше меня на два года? Скажи, а ты принимаешь отношения с младшими? Могу я называть тебя старшим братом Сяо Хэ?]

[Сюй Хэ: На аватарке действительно ты? [улыбка.jpg]]

[AAA Холостяк Сяо Ли: Да-да, это я собственной персоной! Меня зовут Ли Цзиншэн, очень рад знакомству, у тебя на аватарке тоже очень симпатично. [широкая улыбка.jpg]]

На этом диалог оборвался, и Сюй Хэ больше ничего не отвечал, потому что прекрасно знал: этот человек — вовсе не Ли Цзиншэн.

Хотя многие в реальной жизни и в интернете кажутся совершенно разными людьми, Сюй Хэ был абсолютно уверен: Ли Цзиншэн — человек цельный, у него то, что внутри, то и снаружи. К тому же этот парень с ником на букву А в Рандеву даже не прошел верификацию, просто прилепил чужое лицо Ли Цзиншэна на аватарку.

Открыв приложение сейчас, Сюй Хэ вовсе не собирался с ним болтать, просто захотелось зайти и полистать ленту от нечего делать.

Проигнорировав трескучие напоминания о непрочитанных сообщениях, Сюй Хэ вышел из приложения, закрыл глаза и продолжил отдыхать.

…

На седьмой день работы в Фэнсинь Сюй Хэ вместе с еще одним новым сотрудником вызвали в переговорную.

Стены переговорной были выполнены из матового стекла — наконец-то непрозрачного, — и звукоизоляция здесь тоже оказалась отличной, располагалось помещение как раз по соседству с кабинетом Ли Цзиншэна.

В тишине переговорной находились всего три человека.

Ассистент Лю положил готовые официальные контракты перед Сюй Хэ и вторым программистом. Что же касается отсутствовавшего второго программиста, то поговаривали, что тот не выдержал рабочей нагрузки уже на третий день и уволился сам.

Однако при подписании документов ассистент Лю попросил Сюй Хэ пока не ставить отпечатков пальцев.

Спустя пару минут тот программист с любопытством покосился на Сюй Хэ и вышел из комнаты.

Сюй Хэ вопросительно посмотрел на ассистента Лю, но тот ничего объяснять не стал, лишь велел взять контракт и пройти в кабинет директора. Ничего не понимая, Сюй Хэ был вынужден подчиниться.

Вновь оказавшись в кабинете Ли Цзиншэна, он застал того за напряженной работой перед компьютером. Сегодня на нем была только белая рубашка, а волосы выглядели чуть более растрепанными, чем прежде.

Но заметив вошедшего Сюй Хэ, Ли Цзиншэн внезапно оторвался от дел и указал на стул, приглашая сесть.

— Не думал занять должность главного художника? — Ли Цзиншэн, судя по всему, страсть как любил брать быка за рога.

Он пригубил воды из стоявшей рядом чашки, ожидая реакции Сюй Хэ.

В душе Сюй Хэ не испытал особого удивления, однако подобных планов у него не было. Он уже проработал два года главным художником в прошлой компании, и хотя фирма была мелкой, нагрузка там царила чудовищная. Поскольку это его последний год работы на родине, ему хотелось провести его в спокойствии.

Поэтому Сюй Хэ покачал головой:

— Не рассматриваю такой вариант.

Ли Цзиншэн ничуть не удивился. Он просто поставил стакан, забрал у Сюй Хэ контракт и заменил его новым.

— Работа художников не отличается особой загруженностью, да и Ли Цинму не нуждается в том, чтобы кто-то разгружал его по части спецэффектов. Если тебя не устраивает нагрузка на месте главного художника, можешь быть свободлен.

Это «можешь быть свободлен» явно не означало предложение выйти за дверь и вернуться за свой рабочий стол, однако Сюй Хэ невольно вспомнил темные круги под глазами Кошачьего Глаза и приобрел совершенно новое понимание того, что Ли Цзиншэн называет «не отличается особой загруженностью».

Колеблясь, Сюй Хэ произнес:

— Но я ведь только прошел испытательный срок, не слишком ли… занимать пост главного художника?

— Слишком что? — Ли Цзиншэн поднял голову, в его взгляде читалось непонимание.

Сюй Хэ посмотрел на его лицо и внезапно осекся.

Точно. Ли Цзиншэн человек весьма своеобразный: порою он действительно начисто лишен способности улавливать скрытый смысл или же просто считает ниже своего достоинства в нем разбираться.

Сюй Хэ зашел с другой стороны:

— Для остальных членов художественного отдела это может оказаться крайне непривычно.

— Чжан Лин уходит в декрет, они знали о ее уходе еще месяц назад, к чему тут привыкать? — Ли Цзиншэн на секунду замолк, словно о чем-то догадавшись. — А ты сам не сможешь привыкнуть?

Сюй Хэ тихо вздохнул:

— Опыт у меня, конечно, есть, но…

Ледяной голос Ли Цзиншэна оборвал его на полуслове:

— Эта должность предназначена для тебя, а не для них. Просто делай свою работу.

Сюй Хэ закрыл рот.

Сказать-то легко, но ведь мы находимся в студии, причем в игровой студии, где командное взаимодействие имеет первостепеннейшее значение. Разве отделам не нужно слаженно работать вместе? Разве руководителю и рядовым сотрудникам не требуется коммуникация? Он только-только пришел, все вокруг чужие люди, они еще толком не притерлись друг к другу, а он, посторонний человек, с порога прыгает в кресло тимлида. Сколько же сил придется потратить в ближайшее время, чтобы выстроить гармоничные отношения с коллегами? И вполне вероятно, что подобные проблемы вообще не входят в поле зрения Ли Цзиншэна. Он знает лишь одно: оптимизация ресурсов. Поставил подходящий кадр на подходящее место — и никаких обид быть не должно. Напротив, по его логике, уже на следующий день все обязаны радостно улыбаться и заявлять ему: «Директор, мы вовсю сработались и готовы вместе тянуть новый проект!»

Видя, что Сюй Хэ раздумывает слишком долго, Ли Цзиншэн передвинул новый контракт ближе к краю стола:

— Либо идешь в главные художники, либо увольняешься.

http://bllate.org/book/41502/5294113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода