Готовый перевод Top Assistant Maintains Professional Ethics / Ассистент звезды: Идеальный баланс между долгом и чувствами: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи личным ассистентом, Инь Сунши изначально думал, что сегодня его официально представят Юй Шану. Он какое-то время переживал из-за испачканных туфель и ненадлежащего внешнего вида, но в итоге всё оказалось совсем не так, как он себе нафантазировал.

Когда гости собрались, сестра Мэн поднялась на сцену, чтобы произнести речь от лица студии. Селле Мэн не было и сорока, но опыта в индустрии у неё было более чем достаточно. Поэтому для неё подобная атмосфера была привычной стихией: она говорила без лишней вычурности, создавая у гостей ощущение, будто все присутствующие — близкие друзья, при этом не переходя грань дозволенного в шутках и не вызывая ни у кого дискомфорта.

За речью сестры Мэн последовало выступление Юй Шана. Юй Шан выразил благодарность всем почётным гостям, а также поблагодарил весь рабочий коллектив студии.

Сотрудники студии достали телефоны, чтобы сделать снимки. Инь Сунши сдерживал порыв сфотографироваться со всеми — в конце концов, сейчас он был работником, а не фанатом, нельзя было выдавать себя!

Под тихий хлопок открываемой бутылки Moët & Chandon Rosé Imperial Юй Шан наполнил шампанским пирамиду из бокалов. Розовая жидкость каскадом полилась вниз, делая свадебную конструкцию из бокалов невероятно красивой.

— Сунши.

Одна из сотрудниц студии, отвечавшая за встречу гостей, быстро прошла вдоль стены к Инь Сунши и сказала:

— Внизу собралось больше десятка фанаток брата Юя. Можешь спуститься и помочь уладить с ними ситуацию?

— Я? — у Инь Сунши совершенно не было опыта, и он не понимал, почему это поручение досталось именно ему.

— Изначально стоило отправить сестру Чжоу, но подниматься к ней сейчас точно не вовремя. Ты ведь тоже ассистент брата Юя, тебе лучше всех пойти и всё уладить.

И правда, в этот момент Чжоу И стояла на ступеньках позади Юй Шана, и наверняка у неё ещё были запланированы другие дела; заставлять Чжоу И бросать всё и уходить сейчас было крайне неуместно.

— Хорошо.

Раз это входило в его обязанности, нужно было идти. К тому же на улице стоял такой жуткий холод, и ждать на морозе фанаткам было поистине тяжело; если бы студия просто проигнорировала их, слухи об этом пошли бы крайне нелицеприятные.

Не успев толком поесть, Инь Сунши взял свой пуховик и вышел вместе с коллегой.

Едва добравшись до вестибюля первого этажа, Инь Сунши увидел толпу девушек у стеклянных дверей. Некоторые из них прижимали к груди подарки и все как одна дрожали от холода.

Администрация отеля не горела желанием пускать фанаток внутрь в ожидании, опасаясь, что те поведут себя неконтролируемо и испортят впечатление остальным постояльцам, и в этом тоже была своя логика.

Стоило лишь разделиться стеклянной дверью, как ледяное ожидание на улице и тепло с роскошью внутри оказались безжалостно разорваны на два разных мира.

Поразмыслив немного, Инь Сунши отыскал менеджера лобби и от лица студии попросил выделить им небольшую комнату отдыха на первом этаже, чтобы поклонницы могли где-то согреться.

Студия арендовала здесь сегодня самый большой банкетный зал, так что отель вполне мог предоставить одну комнату отдыха бесплатно.

Однако менеджер выглядел несколько смущенным:

— Если бы комната отдыха потребовалась кому-то из ваших сотрудников или гостей банкета, мы бы с радостью её предоставили. Но выделять помещение для фанаток — это, знаете ли, ставить меня в крайне неудобное положение.

— Я понимаю, — ответил Инь Сунши. — Будь на улице хорошая погода, я бы и сам не стал с такой просьбой. Но сегодня слишком холодно, к тому же на улице одни девушки. Если они сильно заболеют, даже при всей вашей принципиальности выставить себя правыми уже не получится.

Менеджер помялся пару секунд:

— Если вы сможете приставить кого-то следить за порядком и они не станут беспокоить остальных гостей, я могу распорядиться открыть для вас комнату отдыха.

— Без проблем. Мы сами не хотим устраивать беспорядок и портить имидж босса.

Тон Инь Сунши был искренним. В таких новичках, сохранивших ещё студенческую непосредственность, именно искренность быстрее всего располагает к себе.

Застегнув молнию пуховика, Инь Сунши вышел наружу:

— Здравствуйте. Сестра Чжоу приглашает вас подождать в комнате отдыха. Пожалуйста, ведите себя тихо и никому не мешайте, договорились?

Упоминание Чжоу И могло заставить фанаток охотнее пойти навстречу.

Девушки прозябли на ледяном ветру до самых костей, и перспектива оказаться в тепле была для них лучшим подарком судьбы, о котором только можно мечтать. Они тут же закивали:

— Хорошо!

Инь Сунши провёл поклонниц внутрь отеля. Комната отдыха оказалась чистой и аккуратной: там были и диваны, и стулья, а кондиционер уже работал, хотя на прогрев помещения ещё требовалось время. Поклонницы напоминали увядшие от холода розы — их красота подернулась ледяной коркой, хрупкая и в то же время стойкая.

Попросив персонал отеля принести горячей воды, Инь Сунши отправил Чжоу И сообщение с описанием ситуации и вопросом, не сможет ли она при возможности спуститься вниз.

— Ты тоже работаешь в студии? Раньше мы тебя здесь не видели, — с любопытством разглядывала его одна из фанаток.

Инь Сунши улыбнулся:

— Я только устроился.

— Когда ты вышел к нам, я уж подумала, что это новый артист, которого подписала студия брата Юя.

— Нашей студии хватит и одного босса в качестве артиста, зачем подписывать кого-то ещё?

Инь Сунши разлил всем воду — согреться в один миг всё равно не получилось бы.

— Как вы вообще проследили досюда?

Студия Юй Шана не поощряла преследование артистов в реальной жизни. Если речь шла о встрече в аэропорту или каких-то коммерческих мероприятиях, студия заранее публиковала расписание, и тогда появление фанаток приветствовалось. Но такие закрытые события, как годовщина основания студии, анонсам не подлежали.

— Днём мы ездили встречать брата Юя в аэропорт. Его рейс задержали, и после выхода из терминала он жутко спешил. Мы приготовили для него небольшие подарки, но передать не смогли, поэтому поехали за ним до студии в надежде подловить момент. Подождали немного, а сестра Чжоу всё не выходила. Мы уже собирались уходить, как вдруг увидели, что машина брата Юя снова выезжает, причём едет совсем не в сторону дома, вот и поехали следом.

— Точно-точно! Мы только здесь и вспомнили, что сегодня ровно пять лет со дня основания студии. Студия вообще никакой информации не сливала, умеют же хранить секреты!

Инь Сунши не вмешивался, слушая, как они перескакивают с темы годовщины на то, как тяжело трудился все эти годы Юй Шан, и рассыпаются в похвалах его достижениям. От него самого почти ничего не требовалось, фанатки прекрасно общались и без чужой помощи.

Зазвонил телефон. Инь Сунши встал и вышел — это прибыл заказанный им доставкой ужин. Как раз в этот момент Чжоу И освободилась и спустилась вниз. Даже при всём желании идти быстро в вечернем платье она не могла — казалось, наряд сковывал её по рукам и ногам.

— Сунши, я только что увидела твоё сообщение, — произнесла Чжоу И, заметив в руках у него и помогавшего сотрудника стаканчики с чаем с молоком. — Спасибо за труд. Отлично, пойдём вместе, заодно и фанаткам тебя представим.

Будучи ассистентом рядом с Юй Шаном, не обязательно было непременно заводить с фанатами дружеские отношения, но требовалось хотя бы сделать так, чтобы они знали о твоем существовании. Особенно когда речь шла о ком-то настолько привлекательном внешне, как Инь Сунши — его наверняка сочли бы новым сотрудником студии, а во избежание лишних толков и слухов проще было сразу раскрыть карты.

— Разве обязательно? Я всего лишь личный ассистент, если бы не сегодняшние обстоятельства, вряд ли бы вообще столкнулся с фандомом брата Юя, — возразил Инь Сунши, собираясь передать чай кому-то из других сотрудников. Он чётко осознавал своё место.

Чжоу И с улыбкой потянула его за рукав:

— Пойдём.

— Сеста Чжоу угощает всех чаем с молоком, — зайдя в комнату отдыха, Инь Сунши поставил напитки на стол.

— Спасибо, сестра Чжоу!

— Сестра Чжоу сегодня просто красавица!

— Сестра Чжоу, а брат Юй сегодня сильно занят? Мы тут подготовили небольшие сувениры, вы не могли бы передать их ему?

Чжоу И бросила взгляд на Инь Сунши. На месте Инь Сунши кто-то другой попытался бы выслужиться перед ней, чтобы заручиться поддержкой на время испытательного срока. Но от Инь Сунши исходило совершенно другое ощущение: было очевидно, что он вовсе не планировал возвращаться с ними, это она сама притащила его сюда. К тому же, раздавая чай, парень молча делал свою работу, не вставляя ни единого лишнего слова.

Чжоу И улыбнулась:

— Сначала позвольте представить вам новичка — это личный ассистент Юй Шана. Если в будущем вы будете часто встречать его рядом с Юй Шаном, не удивляйтесь.

— Ого, личный ассистент?

— Значит, подчиненный сестры Чжоу?

— Братишка-ассистент, удачи в работе!

Инь Сунши улыбнулся в ответ девочкам и по-прежнему хранил молчание.

Чжоу И отыскала пустой пакет из-под чая:

— Складывайте подарки сюда, я передам их Юй Шану. На улице слишком холодно, собирайтесь-ка все пораньше по домам. Наше празднование затянется допоздна, гостей приглашено много, и если Юй Шан уделит каждому хотя бы пару слов, на это уйдёт несколько часов — физически не получится спуститься к вам и пообщаться, надеюсь на ваше понимание. Берегите себя по дороге и поезжайте по домам, пусть Юй Шан тоже будет спокоен.

— Хорошо, тогда побеспокоим сестру Чжоу.

Стоило одной из них взять инициативу на себя, как остальные тут же приняли это предложение. Разумные фанаты понимали: устраивать балаган из-за кумиров — это уже перебор. К тому же они припёрлись сюда без приглашения, а сотрудники мало того что пустили их в тёплую комнату, так ещё и угостили чаем с молоком, да вдобавок приняли подарки. Требовать после этого личной встречи с Юй Шаном было бы уже бессовестно.

— Будьте осторожны по дороге, не задерживайтесь на улице, езжайте домой.

Чжоу И лично проводила поклонниц до главных дверей. Для обычного ассистента это был уровень заботы, на который решались немногие.

Инь Сунши следовал позади, наблюдая за уходящими фанатками.

— Пошли, поднимемся наверх, поедим, — бросила Чжоу И, придерживая подол платья, пока они направлялись к лифту. — Ты отлично справился с этой ситуацией. Сестра Мэн говорила, что ты раньше не работал в этой сфере, и я переживала, что тебе будет трудно влиться.

— Сестра Чжоу преуспевает в похвалах, я смог справиться только с первой частью, а дальше всё равно пришлось звать вас.

Инь Сунши не кокетничал: столкнувшись с проблемой лицом к лицу, он сделал всё от него зависящее, но соответствовали ли его методы требованиям студии — в этом новичок вроде него был уверен наполовину.

— Наберёшься опыта, когда повидаешь больше.

Чжоу И потянулась к кнопке вызова лифта, но Инь Сунши опередил её, нажав на неё первым. Улыбнувшись, женщина продолжила:

— Наша работа в качестве ассистентов сводится к тому, чтобы просто выполнять свои прямые обязанности. Держать с фанатами правильную, отстраненную дистанцию, как сегодня — залог того, что ошибок не будет. Ну а если столкнёшься с отбитыми фанатичками, тогда можешь не церемониться.

— Я понял.

Понимание своей профессии у Инь Сунши стало чуть шире.

Вернувшись в банкетный зал, они застали царящую вокруг атмосферу оживленного общения под звон бокалов. Чжоу И отправилась к столу сестры Мэн, а Инь Сунши вернулся на своё место.

Он думал, что на тарелке почти ничего не осталось, но обнаружил, что еда на ней наложена с горкой — очевидно, ему специально всё отложили.

— Вернулся? — Сяо Лин, болтавшая за соседним столом, заметила его появление и указала пальцем на его тарелку. — Всё тебе оставили, уплетай за обе щеки!

http://bllate.org/book/41500/5293898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода