Готовый перевод I'm a Scaredy-Cat, the Psychic Doggo's Pet / Золотистый ретривер на службе у тирана: Как стать любимчиком того, кто читает мысли: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хунчжо чувствовал, что от натиска Золотистого ретривера у него едва не появились внутренние повреждения, а теперь его и вовсе пробирало до внутренних травм от чистой злости.

В душе он безумно и яростно ругался: неужели эта собака настолько демоническая, что понимает человеческую речь?!

Еще и злится?

По-моему, совершенно очевидно, что вся эта ваша компания объединилась ради грязных делишек, а видя, что я бессилен и одинок, вы просто решили свалить всю ответственность на меня!

Однако он, прижимая руку к груди, не смел дать волю гневу.

В конце концов, единственным крупным клиентом его студии была Ляо Мэй, которая к тому же очень любила этого сынка.

Если он обидит Чан Юя, его психологический кабинет понесет огромные убытки в доходах.

С трудом поднявшись на ноги, он через силу улыбнулся и замахал руками:

— Я в порядке, всё в порядке.

Чан Юя изначально вовсе не волновало, в порядке тот или нет.

Но раз уж Гу Хунчжо заявил, что с ним всё хорошо, он намерен был доказать обратное.

— Раз уж моя собака сбила вас с ног, нельзя оставлять это безнаказанно, — Чан Юй повернулся к стоявшему рядом человеку. — Сяо Ли, отведи его в больницу на осмотр.

Гу Хунчжо отчаянно затряс головой, говоря, что не нужно, но дюжие парни без всякой жалости утащили его прочь.

Когда они ушли, Чан Юй опустил взгляд на пса у себя на руках.

Сяо Ту вовсю таращился на него, от злости у него даже пропало настроение мысленно пререкаться, и он больше не слышал никаких мыслей.

Помощник уже второй раз не уследил за собакой и с виноватым видом передал начальнику добытые сведения.

Опустив Сяо Ту на пол, Чан Юй наконец смог взять в руки документы.

Гу Хунчжо открыл свой кабинет психологической помощи довольно давно, и прежде никаких серьезных происшествий там не случалось.

Два года назад — тьфу, два дня назад — некий сотрудник по имени Янь Цзюнье среди ночи, ровно в два часа, скончался от переутомления прямо на рабочем месте, и сейчас его все еще спасали в больнице.

Велика была вероятность, что в итоге он останется растительным овощем.

Увидев имя Янь Цзюнье, Чан Юй бросил быстрый взгляд на сердитого Золотистого ретривера.

Неужели это он?

— Проверьте этого сотрудника, — поскольку сам фигурант дела находился здесь же, он не стал называть имя Янь Цзюнье вслух.

Помощник кивнул в знак согласия.

Чан Юй убрал бумаги, и в голове раздался знакомый голос — судя по всему, тот полностью восстановился.

— Да я же только что должен был, не говоря ни слова, задрать собачью лапу и отблагодарить его лужицей!

Чем больше Янь Цзюнье думал об этом, тем сильнее чувствовал, что выступил неудачно: просто сбить человека с ног было совершенно недостаточно, чтобы выпустить пар.

— Если бы эта мерзость по имени Гу Хунчжо не вызывала у меня такого отвращения, я бы давно вцепился ему зубами в горло, чтобы он остался без потомства!

При этой мысли его собачья лапа помимо воли снова рванулась вперед, но Чан Юй среагировал мгновенно и, присев на корточки, мертвой хваткой ухватил Золотистого ретривера за загривок.

Большая рука погладила пса по голове в знак успокоения, а тихий голос участливо спросил:

— Он обижал тебя?

Круглые глаза Янь Цзюнье наполнились горькой обидой: он уже думал, что в этой жизни его несправедливость никому не удастся поведать, но никак не ожидал, что Чан Юй сам об этом спросит.

Он издал несколько жалобных, срывающихся на плач звуков.

Даже после моей смерти Гу Хунчжо не собирался меня оставлять в покое, нанял врачей, чтобы те превратили меня в овощ... Он даже умереть нормально мне не даст.

Чан Юй молча отправил сообщение Сяо Ли, который только что ушел в больницу, прямо указав отправиться именно в ту клинику, где до сих пор лежал Янь Цзюнье, и заняться в первую очередь проверкой его лечащего врача.

Янь Цзюнье знал, что Чан Юй не станет уделять внимание его персоне.

От злости его голова задергалась вверх-вниз, нос забавно задергался, и он не удержал пузырь из соплей, вылетевший наружу.

Чан Юй вытащил носовой платок и аккуратно вытер его, произнеся низким, уверенным голосом:

— Не переживай, я его не оставлю в покое.

Стоило Сяо Ту перестать плакать, как Чан Юй поднялся на ноги. Вокруг них столпилась целая толпа людей, но он даже не рассердился, а лишь легко хлопнул в ладоши.

— Все за работу, разошлись.

Толпа с шумом рассеялась, но гул голосов стал даже громче, чем прежде.

— Как же сердце разрывается, когда эта собачка плачет, прямо душу бы отдал за такого милашку! А генеральный директор Чан так нежно с ним разговаривал, мне почему-то кажется, что они невероятно подходят друг другу!

Что уж говорить о посторонних людях, если даже сам пес, оказавшись в роли пострадавшего, на секунду подумал, что этот Чан Юй был так же нежен, как при их первой встрече.

Вот только было непонятно — играл ли он на публику перед сотрудниками или это были искренние чувства.

Он потряс собачьей башкой и встал: в конце концов, как ни крути, а у человека с собакой не может быть никакого будущего.

Но стоило ему сделать шаг в сторону выхода, как дорогу преградила пара стройных ног.

— Тяф-тяф-тяф.

Я вообще-то в туалет хочу.

Чан Юй снова передал Сяо Ту помощнику — убирать собачьи какашки у него, человека с сильной брезгливостью, руки не поднимались.

Помощник даже сложил руки перед грудью в молящем жесте, обращаясь к псу:

— Умоляю тебя, не бегай никуда.

Если тот потеряется, он своей зарплатой до конца жизни не расплатится.

— Не потеряется, — Чан Юй посмотрел на Золотистого ретривера, который с виду казался послушным, но внутри обладал несговорчивым характером и человеческой душой. — Он знает дорогу.

Янь Цзюнье хотел лишь заявить, что на самом деле никакой дороги он не знает и является самым натуральным топографическим кретином.

Когда его вывели наружу, Гу Хунчжо уже и след простыл, так что пёс побродил в поисках укромного безлюдного местечка и сделал свои дела.

Проводивший его человек все еще не сводил с него глаз, поэтому ему пришлось спрятаться за толстый ствол дерева.

Закончив дела, он высунулся с пушистой мордой наружу, а помощник был вынужден одной рукой зажимать нос, а другой с помощью пластикового пакета убирать за ним кучу.

И правда, быть собакой в богатой семье — сплошное удовольствие.

В этот час все сотрудники в здании корпорации Чанцин обедали, воздух был пропитан аппетитными ароматами, и Янь Цзюнье подумал, что это пахнет куда лучше любого собачьего корма.

Он уже собрался вилять хвостом в надежде выпросить кусочек, как помощник затащил его в лифт.

Это был этаж, где находился кабинет Чан Юя, однако войти туда ему снова не разрешили — вместо этого его завели в соседнее помещение.

Внутри Чан Юй о чем-то беседовал с каким-то человеком по поводу работы.

Сидевший напротив мужчина был одет в элегантный деловой костюм, отличался мягкими чертами лица, а когда улыбался, на левой щеке у него появлялась ямочка.

Янь Цзюнье мгновенно перенес свою главную цель на этого мужчину с ямочками на щеках.

Дождавшись окончания их разговора, он принялся вилять хвостом и тереться о брюшину незнакомца, изо всех сил пытаясь себя прорекламировать.

— По одному только виду ясно, что вы богаты и добры. Вам случайно не нужна собака? Взгляните на меня, как я вам?

— Я очень послушный, не роюсь в мусорных баках, не ем дерьмо и не разношу дом по кирпичику.

Чан Юй с легким презрением бросил взгляд на пса, который, сидя в гостях у других, ни на секунду не забывал поливать грязью собственную персону.

http://bllate.org/book/41499/5293711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода