Готовый перевод I'm a Scaredy-Cat, the Psychic Doggo's Pet / Золотистый ретривер на службе у тирана: Как стать любимчиком того, кто читает мысли: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзюнье: «...»

— По-моему, настоящий пес здесь ты.

Чан Юй просто пропустил мимо ушей ворчание Золотистого ретривера, подумав, что раз уж пес так любит возмущаться, то можно с легким сердцем принять решение:

— Пусть будет Сяо Ту.

Янь Цзюнье сейчас так и подмывало подскочить и как следует отлупить этого проклятого мужчину.

Сяо Ту было даже хуже, чем Сяо Цзинь: хоть оба имени и отдавали банальщиной, но Сяо Цзинь по крайней мере звучало как-то солиднее и богаче.

— Да хоть горшком назови, все равно мимо ушей пропущу.

Чан Юй взял со стола небольшой фруктовый нож и неторопливо протер его, а затем негромко позвал:

— Сяо Ту, иди сюда.

Янь Цзюнье тут же стремглав бросился вперед, правда, не удержавшись, он снова задрал вверх обе передние лапы.

Собачья голова дружелюбно поткнулась мужчине в колено, пока в мыслях роилось: «Ох, силен ты, все, что ни скажешь, — сущая правда!»

Чан Юй подумал, что звание собаки-терапевта отрабатывается не зря — по крайней мере, сейчас он был весьма доволен.

А вот был ли доволен сам пес, он понятия не имел, но судя по виду, вроде бы радовался.

Но что это за фокусы с лапами?

Раз уж он решил оставить Золотистого ретривера у себя, Чан Юй планировал отвезти его к ветеринару проверить лапы, а заодно искупать.

Пес только что валялся в подъезде, устраивал представления и удирал во все лопатки, так что он наверняка измазался.

А у него была довольно тяжелая форма брезгливости.

Неподалеку от жилого комплекса Цзиньдин находился крупный зоомагазин, где можно было и искупать питомца, и показать ветеринару, да и вообще там было все необходимое для животных.

Сам жилой комплекс Цзиньдин являлся местом сбора главных богатеев, так что и кошки с собаками, которых приводили сюда мыться, принадлежали исключительно жителям этого элитного района.

Чан Юй сидел на стуле, удерживая собачий поводок, пока рядом кто-то держал самоеда. Хозяина этой собаки он вроде бы знал, но близко знаком не был.

В отличие от холодного и отстраненного Чан Юя, Янь Цзюнье при виде пушистого песика просто не мог оторвать глаз.

Однако, как бы сильно он ни любил собак, он никому не позволил бы обнюхивать свой зад.

Он прекрасно знал, что у собак принято здороваться именно так, но в нем все еще теплились человеческие воспоминания, особенно подкрепленные высокими моральными устоями истинного пассива, поэтому смириться с подобным он никак не мог.

Присев на корточки и надежно спрятав хвост, он повернулся мордой к самоеду и, дружелюбно потяфкивая, попытался потереться о знаменитого своей улыбкой ангелочка.

— Ты знаком с моим хозяином?

Чтобы одержать победу, нужно сначала изучить противника.

Это также позволило бы ему безошибочно балансировать на грани дозволенного: так, чтобы тот не разозлился, но при этом четко понял черту, за которой можно избавиться от обузы и зажить беззаботной собачьей жизнью.

Самоед автоматически воспринял фразу как обращение к своему собственному хозяину.

Пес сейчас чувствовал себя неважно и вовсе не горел желанием обнюхивать зад стоящего перед ним Золотистого ретривера в знак приветствия, поэтому он лишь дружелюбно и тихо ответил:

— Видел пару раз, но мы не особо близки.

— Я слышал, твой хозяин помолвлен, вот только его невеста, кажется, крутит роман с другим мужчиной.

Стоило зайти разговор о сплетнях, как самоед сразу встрепенулся:

— Когда я в тот раз убежал в дальний угол пописать, то видел, как они целовались в укромном местечке!

Он тряхнул своими на редкость приятными на ощупь ушками:

— А когда они меня заметили, то как завопят! Чуть не оглушили мои нежно-розовые ушки.

Услышав, как две собаки о чем-то тихо шепчутся, Чан Юй чуть приподнял брови.

Выходило так, что теперь он понимал язык Сяо Ту, но язык самоеда оставался для него за гранью понимания. Видимо, его необычная способность распространялась исключительно на того Золотистого ретривера, что был у него в руках.Он только успел отвести взгляд от Золотистого ретривера, как услышал полный шока и насмешки возглас.

— Что?! Ты хочешь сказать, что у невесты моего хозяина кто-то есть на стороне, причем прямо в нашем жилом комплексе, и его наградили рогами?! Да поделом ему!

Этот пёс Дэнси хорош собой только снаружи, кажется нежным и заботливым, но стоит пообщаться с ним поближе — и вылезает его паршивый характер, кому он вообще такой нужен!

Чан Юй: «...» Он терпел из последних сил.

Он прямо наклонился, протянул руку, крепко зажал непрерывно открывающуюся собачью пасть и пригрозил:

— Вякнешь ещё хоть слово — и твои бубенцы чик-чик.

Пушистый хвост Янь Цзюнье, который только что покачивался в такт подслушиваемым сплетням, мгновенно опустился, прикрывая всё, что полагалось прикрыть.

В то же время его чистые и невинные круглые глаза захлопали, словно говоря: «Я больше не буду, не буду».

Просто он слишком возбудился и не рассчитал громкость.

Хотя он вовсе не планировал заниматься всякими непотребствами среди стаи собак, мышление у него оставалось человеческим.

Без этой штуки он бы не смог переступить через собственный барьер и зачах бы от тоски.

Убедившись, что пёс затих, Чан Юй наконец разжал руку.

А самоед тем временем лежал на земле чуть в стороне, и его круглые глазки с неподдельным интересом заглядывали через пушистый хвост туда, где только что была зажата пасть.

Пёс тихонько заскулил, но не мог скрыть волнения в голосе:

— У тебя и правда всё ещё на месте!

Среди собачьих семей в их жилом комплексе Цзиньдин ни у кого нет недостатка в деньгах, зато у всех кобелей недостает бубенцов.

Хозяева боялись, что в период весеннего угара кобели начнут повсюду метить дома, к тому же раньше в жилом комплексе жил один кобель, который ухитрился в одиночку сделать своими щенками абсолютно всех собак вокруг.

В то время хозяину этого кобеля было совестно даже поднять голову, прогуливаясь по жилом комплексу — в конце концов, его пес опорочил чужую сладкую капусту, а нести ответственность за всех разом он был не в силах.

Чтобы не повторить судьбу предшественника и не испытать всеобщий позор, после этого в жилом комплексе Цзиньдин почти перестали заводить кобелей.

Сейчас в жилом комплексе Цзиньдин остался всего один кобель, да и тот кастрированный — правда, операцию сделали из-за крипторхизма.

Поэтому кобель с бубенцами в жилом комплексе Цзиньдин — поистине редкое зрелище!

Почувствовав, что его сокровенное место разглядывают, Янь Цзюнье еще сильнее прижал хвост к внутренней стороне задних лап, а из его горла вырвался предупреждающий рык.

Не смея больше произносить ни звука, он мог лишь мысленно возмущаться:

— Ты же белоснежная и чистая самоядка, не смей думать о пошлом!

Чан Юю показался забавным напряженный хвост Золотистого ретривера — надо же, а маленький кобель еще и стыдиться умеет.

Вскоре подошел сотрудник зоомагазина, чтобы отвести Золотистого ретривера мыться.

Янь Цзюнье и сам не заметил, как стоило ему немного улучшиться настроению, как его собачий хвост тут же норовил подняться и завилять.

Его хвост снова слегка приподнялся и заходил из стороны в сторону.

— Умоляю, пусть меня купает симпатичный парень!

Чан Юй холодно фыркнул: подумать только, а этот пес оказался из этих, прогрессивные взгляды однако.

— Устройте ему мытье с милой девушкой.

Собачьи глаза Янь Цзюнье яростно сверкнули, пока тот не видит — он вообще-то любит мужчин!

http://bllate.org/book/41499/5293705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода