Готовый перевод The Little Widower Is Always Coveted / Юный вдовец: Соблазн для чужих сердец: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот не знающий цены вещам и дерзкий «маленький воришка», вспоминая шахматную доску с почерневшим углом, что была спрятана под лежанкой, выглядел ещё более растерянным. Его ресницы задрожали, когда он спросил:

— И… и что же теперь делать?

Управляющий Чэнь приподнял веки; его глаза глубоко запали в орбиты, а скулы резко выдавались вперёд. Мрачным тоном он произнёс:

— Разумеется, дать ему понять, на что способна Семья Хэ.

Волна холода пробежала по спине, и юноша невольно содрогнулся.

Придя в себя, Юй Цы отошёл к двери, приоткрыл её на полфута и, протиснувшись, пробормотал:

— У… у меня здесь ничего не пропало, Дядя Чэнь, возвращайтесь лучше обратно.

Взгляд юноши метался, тонкие белые пальцы крепко вцепились в дверное полотно, до такой степени, что кончики их побелели.

В тот самый момент, когда дверь почти закрылась, Управляющий Чэнь медленно добавил:

— Есть ещё кое-что, о чём я должен сообщить госпоже.

Юй Цы поджал губы, слушая его слова:

— В ближайшие дни на востоке поместья может быть шумно — придут мастера ремонтировать Зал Цзинтан.

Юноша кивнул, но в мыслях был занят лишь тем, куда спрятать шахматную доску, чтобы её не обнаружили.

— Теперь, когда Второй молодой господин возвращается, всё в Зале Цзинтан должно быть обновлено.

Юй Цы остолбенел, широко распахнул глаза и растерянно переспросил:

— Кто возвращается?

— Разумеется, Второй молодой господин, — повторил Управляющий Чэнь.

Услышав это, лицо Юй Цы медленно побледнело.

Хэ Хэн возвращается? Тот самый младший дядя-военачальник, в чьих руках сосредоточены огромные военные силы?

Неужели он обнаружит попытку отравления, а затем… затем убьёт его, чтобы выместить гнев?

При этой мысли ресницы юноши тяжело дрогнули, а глаза затуманились от страха.

Но ведь прошло уже столько времени, вряд ли он что-то заподозрит… верно?

Спустились сумерки, и Павильон Нинцуй озарился ярким светом ламп.

На полу было полно коробок и ларцов самых разных размеров. Юй Цы сновал между ними, открывая каждый, чтобы заглянуть внутрь, и тут же закрывая вновь.

— Госпожа, что вы ищете? Позвольте мне помочь? — приблизилась Чжэньчжу.

Юй Цы покачал головой. Заметив в только что открытом лаковом ларце фарфоровую вазу, он с безразличным видом захлопнул крышку.

Всё это подарки от Хэ Юэсюня — сплошь редкие и диковинные вещи. Раньше юноша лишь мельком взглянул на них, прежде чем запереть в шкафу, и теперь, пересматривая снова, он не находил в них ничего, что пришлось бы по душе.

Пусть эти безделушки и стоят целое состояние, но они совершенно непрактичны в сравнении с золотом и серебром. Не станешь же, убегая, тащить с собой кучу фарфоровых ваз?

Юй Цы пал духом, опустил глаза и сел на круглый табурет. Чётки на запястье тихо звякнули друг о друга.

Выходило, что он настолько беден, что не смог бы наскрести даже пол-юаня.

Терзаемый тяжёлыми думами, юноша лёг на кушетку лохань.

Хотя у него и были те чётки, неизвестно, подействуют ли они, поэтому он зажёг под лежанкой лампу, чьё ровное сияние озарило уголок комнаты.

Ночь была глубока, пламя фитиля внезапно тревожно затрепетало, но через мгновение вновь замерло.

Ночь прошла спокойно.

Весна принесла с собой дожди. Ливень, моросивший несколько дней, напитал влагой листву банановых деревьев в саду, и лишь под конец небо наконец прояснилось.

На театральных подмостках, под звуки мелодичной хуцини, грациозно вышла и замерла изящная фигура. Артистка в прекрасном гриме выглядела невероятно трогательно.

Взмах рукава, выразительный взгляд — и нежный, переливчатый голос сорвался с алых губ.

В отдельной ложе на втором этаже Юй Цы сидел в объятиях мужчины. Тот обнимал его за талию, а взгляд юноши был прикован к сцене, в глазах светилось любопытство.

Сегодня Шэнь Цинъюэ специально нашёл время, чтобы привести его в театр, пообещав, что специально пригласил известного мастера из других краёв.

Однако мысли юноши были заняты другим. Спустя некоторое время он отвёл взгляд и спросил мужчину:

— Тот человек, которому ты поручил подсыпать яд, всё ещё в поместье?

Шэнь Цинъюэ слегка потёрся подбородком о тонкую шею юноши, вдыхая исходящий от того аромат, и невозмутимо ответил:

— Я отозвал его, чтобы не вызывать подозрений.

Хэ Юэсюнь обладал глубоким коварством; сколько людей, посланных туда, погибло — не сосчитать. Пожалуй, от них и костей не осталось, уж точно никто не ушёл живым.

Услышав это, Юй Цы облегчённо вздохнул: Хэ Хэн не должен в ближайшее время докопаться до истины.

Тёплое дыхание мужчины опаляло затылок, вызывая приятную дрожь. Юй Цы попытался отклониться, но крепкие объятия, в которых он был заключён, не давали выбраться — напротив, мужчина притянул его ещё ближе.

Шэнь Цинъюэ опустил взгляд: мочки ушей юноши, подобные белому нефриту, окрасились в нежный розовый цвет.

Он осторожно провёл подушечкой пальца по уху, чувствуя, как человек в его руках вздрогнул, а розовый оттенок сменился алым.

Юноша повернул лицо, и с этого ракурса были видны его пухлые белоснежные щёки и густые ресницы. Слегка нахмурившись, он раздражённо произнёс:

— Что ты делаешь!

Шэнь Цинъюэ не ответил сразу, и юноша повернулся к нему полностью, глядя полными слёз глазами, уголки которых тоже покраснели от волнения:

— Не трогай меня!

Этот аромат, казалось, проникал в самое сердце, пробуждая в мужчине жажду. Рука Шэнь Цинъюэ, охватывающая талию юноши, внезапно сжалась, и прежде чем тот успел рассердиться, он проговорил:

— А Цы, ты помнишь, о чём мы договаривались?

Мужчина весь день называл его А Цы так ласково, словно купал в мёде, но теперь в его голосе зазвучали тяжёлые нотки. Обращение Юй Цы заставило юношу насторожиться, и он отвернулся.

— Теперь, когда Хэ Юэсюнь мёртв, не пора ли тебе отправиться со мной на север?

Когда-то Юй Цы лишь однажды показался на банкете в Семье Хэ, но Шэнь Цинъюэ с первого взгляда потерял голову. Только после долгих ухаживаний и тайных усилий ему удалось добиться от юноши обещания: если он поможет ему покинуть Поместье Хэ, тот уедет вместе с ним.

Ресницы Юй Цы тревожно затрепетали, тонкие пальцы невольно сжались, и он невнятно пробормотал:

— М-м… сейчас ещё нельзя. Если я уйду, они начнут искать…

Взгляд Шэнь Цинъюэ стал глубоким, как омут. Он склонился над юношей и, прильнув к самому уху, прошептал:

— Что муж, который почти не показывался на людях, исчез вслед за главой дома — вещь совершенно естественная. Никто не станет подозревать неладное.

Эти слова, произнесённые с притворной нежностью, заставили юношу содрогнуться от холода.

Тонкая талия юноши была заперта в объятиях мужчины, их тела плотно прижимались друг к другу, и сквозь лёгкую ткань одежды чувствовалось исходящее от них тепло.

http://bllate.org/book/41497/5293446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода