Готовый перевод My Fiancé is the King of Ten Thousand Poisons / Жених — Повелитель ядов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они называют это мороженым.

Холодное лакомство, пропитанное тонким ароматом алкоголя, таяло на языке, а по рту разливался сладкий, но не приторный вкус клубники.

Сан Сяо издал довольный вздох.

Надо же, в этом мире бывают такие вкусные вещи!

— Будьте добры, еще одну порцию «Страстной горы»!

Слегка икнув, Сан Сяо с довольным видом наблюдал, как официант уносит посуду, и тут вспомнил: он ведь еще не расплатился за еду.

С тех пор как он выбрался из пещеры, за все его траты расплачивались подчиненные Цюй Лин.

Однако официант лишь улыбнулся:

— Господин Ло, все ваши расходы здесь записаны на счет Корпорации «Столетие», вам не нужно платить самостоятельно.

Сан Сяо моргнул, размышляя о том, что, хотя Цюй Лин на словах вела себя так холодно, на деле… она оказалась довольно приятным человеком.

Подражая другим гостям, он вытер уголки рта салфеткой и вышел из отеля. Немного постояв у входа, он огляделся по сторонам, а затем, как и другие посетители, остановил красное такси.

— Куда вас везти, господин?

— В Корпорацию «Столетие».

Как говорится, если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.

Цюй Лин не хочет его видеть? Что ж, он сам ее найдет.

Сан Сяо сидел на заднем сиденье и с любопытством разглядывал прохожих в ярких одеждах.

Эта эпоха совершенно не вписывалась в его прежние представления о мире.

Когда машина наконец остановилась перед роскошным небоскребом, водитель протянул ему какой-то прямоугольник:

— С вас сто тридцать пять с половиной, спасибо.

Сан Сяо моргнул, не понимая, чего от него хотят.

Водитель подождал некоторое время, но, не дождавшись реакции, повернулся и нахмурился:

— Господин, оплатите по QR-коду.

По QR-коду?

Сан Сяо уставился на черно-белый квадратный узор, протянул руку и, не совсем уверенный в своих действиях, провел над ним пальцем.

— ...

Глаза водителя округлились от шока.

Он снова оглядел пассажира с его простой одеждой и длинной косой:

— Вы что, только что из психушки сбежали?

Не может быть! Разве не богачи останавливаются в таких отелях?

В одно мгновение их взгляды встретились, и в воздухе повисла неловкая тишина.

— ...У вас есть наличные? Можно оплатить наличными.

Сан Сяо вспомнил, что вчера Цюй Лин вложила ему в руки, и тут же выудил из кармана пачку купюр. Вчера он их изучал и помнил, что на них были цифры «100», поэтому он отсчитал две банкноты и протянул их водителю.

Ошибки быть не должно.

Разумеется, водитель взял деньги и вернул ему сдачу купюрами другого цвета.

Сан Сяо вышел из машины, молча подсчитывая цифры на бумажках.

Прекрасно, теперь он знает, как в эту эпоху совершаются сделки.

Но что же это все-таки за «сканирование кода»?

Сан Сяо решил, что спросит об этом Цюй Лин позже. В любом случае, они все считают, что он повредился умом, а для человека с больной головой задавать такие вопросы вполне естественно, не так ли?

Сан Сяо невозмутимо вошел в здание Корпорации «Столетие», подошел к стойке регистрации, назвал свое имя и прямо потребовал позвать Цюй Лин.

Администратор, следуя инструкции, доложила в кабинет директора, и вскоре пришел ответ:

Принимать не будет.

Сан Сяо не удивился и даже не расстроился — наоборот, он нашел место в холле и присел.

В этом мире для него все было одновременно странным и удивительным. Даже просто сидеть здесь и наблюдать за проходящими мимо офисными работниками казалось ему крайне интересным занятием.

В этот момент лифт по соседству издал звонок, из него вышли люди, и раздался знакомый голос:

— А Хао, послушай меня, я не лгу!

— Хватит, секретарь Фан, лучше вернитесь домой и отдохните, или сходите в больницу.

Это был Сунь Вэйхао.

Глаза Сан Сяо загорелись, он встал и направился к ним. Мужчина, разговаривающий с Сунь Вэйхао, стоял к нему спиной. Они о чем-то горячо спорили, когда вдруг мужчина обернулся и столкнулся с ним лицом к лицу.

— Это ты?

Взгляд Сан Сяо дрогнул, через мгновение он прищурился, и в его прекрасных глазах после удивления отразилось понимание… и легкое злорадство.

— Господин Ло? Почему вы здесь? — спросил Сунь Вэйхао, но тут же понял, что вопрос глупый: разумеется, он пришел к Цюй Лин. Он поспешно добавил с виноватой улыбкой: — Прошу прощения, директор Цюй сейчас на совещании. Пожалуйста, возвращайтесь, я передам ей о вашем визите.

Сан Сяо бросил взгляд на взволнованного мужчину рядом и, вопреки ожиданиям, легко согласился:

— Хорошо.

В тот же миг мужчина резко схватил его за запястье:

— Эй, Ло Саньсяо, ты меня уже не узнаешь?

Сан Сяо распахнул ясные глаза и покачал головой:

— А вы кто?

— О, это секретарь директора Цюй, господин Фан Сяоцун, — представил его Сунь Вэйхао.

Сан Сяо послушно улыбнулся собеседнику:

— Здравствуйте, господин Фан.

Тот был в ярости.

Сейчас было рабочее время, и у Сунь Вэйхао, как у помощника директора, не было времени болтать. Вежливо уговорив их разойтись, он поспешил на лифт, чтобы вернуться в офис на 32-й этаж.

В отличие от момента прихода, теперь уголки губ Сан Сяо были приподняты в легкой усмешке, и он не спеша направился к выходу. Как только он переступил порог Корпорации «Столетие», чья-то сильная рука резко дернула его в сторону.

Тот самый «секретарь Фан», который был внутри, гневно воскликнул:

— Ло Саньсяо, посмотри хорошенько, ты правда не знаешь, кто я такой?

Перед ним стоял мужчина с незнакомым лицом — довольно симпатичным, но до красоты Цюй Лин ему было далеко.

Сан Сяо понизил голос, и в его глазах блеснул острый свет:

— Конечно, знаю.

Он усмехнулся с игривым интересом:

— Ты — Цюй Лин.

Глава 5. Гу-двойник.

— Вот так всё и было.

В богато обставленной комнате мужчина сидел на диване из черного бархата, глядя на свои смуглые, почти бронзовые руки, и чувствовал невероятный диссонанс.

Это не были его руки, но они действительно принадлежали этому телу. Вернее сказать, сейчас это тело вызывало у него лишь ощущение чужеродности и страх.

— Ты хочешь сказать, что вчера вечером по пути домой твой секретарь Фан Сяоцун сказал тебе, что дома прорвало трубу, и ты не поехал туда. А когда проснулся сегодня, то обнаружил, что стал Фан Сяоцуном.

http://bllate.org/book/41496/5293231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода