Чжу Жань приоткрыл рот и произнес:
— Я только что это видел.
— Ты видел?— Хо Цзяхуэй, только что забравшись на борт, удивленно обернулась. — Где ты это видел?
Чжу Жань, уцепившись за трап, карабкался следом за ней. Волнение на море было сильным, и ему приходилось изо всех сил напрягаться, чтобы удержать равновесие.Сняв ласты и встав на ступени трапа, он уже собирался ответить Хо Цзяхуэй, как сзади неожиданно хлынула мощная волна, толкнув его так резко, что он голенью со всего маху ударился о край ступени.
От жгучей боли в голове у него почти потемнело, и лишь спустя несколько долгих секунд к нему вернулась способность соображать.
— Чжу Жань, что с тобой?Reply with only the corrected sentence. — с любопытством спросила Хо Цзяхуэй.Удар пришелся на голень, которая всё еще оставалась под водой, поэтому Хо Цзяхуэй ничего не заметила.
— Ничего, — ответил Чжу Жань.
Позади все еще стояла очередь из желающих подняться на борт, и он, превозмогая боль, взобрался на палубу.
Оказавшись наверху, он рассказал, что только что видел китовую акулу, и все наперебой стали называть его счастливчиком, с восторженным нетерпением ожидая продолжения поисков.
В небе с жужжанием кружило несколько дронов, прочесывая акваторию. Примерно через десять минут гид объявил всем приготовиться, добавив, что шансы встретить китовую акулу сейчас невероятно высоки. Люди снова принялись протирать маски и натягивать ласты. И только Чжу Жань сидел на стуле, не делая никаких попыток шевельнуться.
Линь Цзыцин напомнила ему:
— Малыш, давай быстрее собирайся, говорят, мы снова можем найти китовую акулу.
Чжу Жань чувствовал такую боль, что даже говорить ему было тяжело, но портить остальным настроение ему не хотелось. Он лишь произнес:
— Кажется, я немного приболел, в этот раз я не поеду.
Хо Цзюньлинь уже стоял у самого борта, но, услышав это, тут же повернулся обратно:
— Где болит? Температура? Хочешь, я...
— Наверное, укачало, — перебил его Чжу Жань и через силу улыбнулся. — Я в порядке, плывите без меня.
Хо Цзюньлинь хотел было что-то добавить, но Чжу Жань снова заговорил:
— К тому же я уже видел китовую акулу, так что вы уж постарайтесь не упустить ее на этот раз.
Гид снова закричал, напоминая, что можно погружаться. Люди один за другим стали прыгать в воду, а Чжу Жань помахал Хо Цзюньлиню рукой:
— Плывите, снимите побольше видео.
В конце концов Хо Цзюньлинь ушел. Члены экипажа собрались на палубе понаблюдать, и в каюте Чжу Жань остался совсем один. Возможно, где-то поблизости дежурили телохранители, но у Чжу Жань не было сил обращать на них внимание.
Он приподнял влажный гидрокостюм, и от одного этого движения у него перехватило дыхание. Голень распухла и покраснела, но к счастью, кожа не была повреждена, что избавляло от риска занести инфекцию. Чжу Жань опустил штанину обратно — боль была такая сильная, что он едва мог стоять на ногах.
В дальнейшей программе — наблюдении за манта́ми и морскими черепахами — Чжу Жань участия уже не принимал и всё это время лежал на диване, отдыхая. Наконец наступил вечер, яхта взяла курс на обратный путь, и когда мучительное ожидание закончилось и пришло время сходить на берег, Чжу Жань под самыми разными предлогами тянул время и сошел последним.
Стоило ему подняться, как у причала пришвартовалась небольшая скоростная яхта. Впереди шел Хо Боянь в темных очках, а за ним следовали сотрудники с чемоданами.
Почему они поднялись на борт так рано?
Чжу Жань взглянул на часы и, превозмогая боль, подошел спросить:
— Господин Чэнь, разве мы не должны были уехать только в восемь вечера? Время изменилось?
— Простите, господин Чжу, — на лице Чэнь Цзямина появилось извинение, но не успел он дать более подробных объяснений, как Хо Боянь остановил его взмахом руки.
Чэнь Цзямин с любопытством поднял взгляд и, заметив, что Хо Боянь уставился на ногу Чжу Жаня, спросил:
— Чжу Жань, что у тебя с ногой?
Не ожидав, что Хо Боянь обратит на это внимание, Чжу Жань на мгновение замер. Решив, что тот боится задержки в расписании, он с легкой тревогой пояснил:
— Ничего особенного, просто слишком спешил...
Кто-то внезапно схватил его за щиколотку. Чжу Жань в неверии широко распахнул глаза и в тот же миг умолк.
Хо Боянь присел на корточки перед Чжу Жанем, одной рукой обхватив его за щиколотку, а другой принялся закатывать штанину. На щиколотке не было никаких повреждений, но Чжу Жань вдруг почувствовал, что кожа под пальцами Хо Бояня стала чувствительнее, чем на самом больном месте.
Щеки Чжу Жаня постепенно залились краской. Он во все глаза смотрел, как его черный гидрокостюм сантиметр за сантиметром поднимается вверх, обнажая распухшую до багровости голень. У него была невероятно белая кожа, и на ней эти следы выглядели пугающе, словно над ним совершили какое-то бесчеловечное насилие.
Хо Боянь поднял на него взгляд и беспристрастно спросил:
— Больно?
Чжу Жань изо всех сил старался ровно дышать:
— Нормально. Выглядит просто жутко, а на самом деле не так уж больно.
Внезапно в ногу кольнуло. Чжу Жань от неожиданности судорожно вдохнул, и на глазах выступили слезы. Он с недоверием уставился на пальцы Хо Бояня, потрясенный и обиженный:
— Как вы можете?
Ему и так было больно, а Хо Боянь еще и сыпал соль на рану, надавливая на поврежденное место.
Хо Боянь, однако, не видел в своих действиях ничего предосудительного. С абсолютно спокойным видом врача на приеме он произнес:
— Разве ты не говорил, что не особо больно?
Чжу Жань: «……»
Мелкий пакостник, мстительный тиран, настоящий злодей!
Пока Чжу Жань мысленно метал громы и молнии, Хо Боянь уже разжал пальцы, поднялся и обратился к сопровождавшему их врачу:
— Окажи ему помощь.
Глава 9
Врач с медицинским чемоданчиком в руках двинулся к Чжу Жаню, и тот, сам того не осознавая, почему-то инстинктивно отпрянул назад. Воздух на пару секунд замер. Похоже, Чжу Жань и сам не ожидал от себя такой реакции, а потому с неловкой улыбкой попытался оправдаться:
— Я не сильно пострадал, лучше я сначала пойду соберу вещи.
— Сначала займись ногой, — Хо Боянь заглянул в глаза Чжу Жаню, и его мягкий тон не допускал возражений. — Как врач закончит, сходишь в душ, поужинаешь, а уже потом займешься вещами в дорогу.
Помня, как спешил Хо Боянь до этого, Чжу Жань на всякий случай переспросил:
— Мы точно не опоздаем из-за меня?
Хо Боянь мягко ответил:
— Нет. Я подожду тебя.
Только тогда Чжу Жань успокоился. Он присел неподалеку, позволяя врачу обработать рану.
Чэнь Цзямин уже отдал капитану приказ об отплытии и никак не ожидал, что Хо Боянь снова задержится из-за Чжу Жаня. Сбитый с толку, он поинтересовался:
— Босс, мы теперь...
— Ждем, — ответил Хо Боянь.
Чэнь Цзямин был крайне озадачен. Разве шеф не говорил, что они не будут ждать Чжу Жаня? Почему он вдруг передумал? Неужели всё из-за травмы Чжу Жаня? Но тот всего лишь ударился голенью, даже кровь не шла — господин Хо ни за что не стал бы мягкосердечничать из-за столь жалких попыток разжалобить.
Год назад кое-кто уже пытался проворачивать подобные фокусы и даже угодил в настоящую аварию прямо на глазах у господина Хо, но тот лишь хладнокровно вызвал полицию, не проявив ни капли сочувствия.
Чэнь Цзямин чувствовал: на этот раз шеф делает исключение, и за этим кроется нечто большее.
Когда Чжу Жань ушел, Хо Боянь обратился к телохранителю, сопровождавшему их в поездке:
— Что случилось с ногой Чжу Жаня?
Один из охранников доложил:
— После первой погони за китовой акулой, когда Чжу Жань поднимался по трапу, Эван толкнул его в спину. Но из-за сильных волн Чжу Жань, похоже, ничего не заметил.
Хо Боянь никак не отреагировал внешне и лишь ровным тоном произнес:
— По окончании поездки избавься от Эвана.
Чэнь Цзямин тут же сообразил:
— Вы подозреваете, что он связан с Чжу Жанем?
Вообще-то, когда-то они уже проверяли Эвана и выяснили, что у того самое обычное происхождение, и кроме склонности увиваться за нужными людьми, никаких серьезных грехов за ним не числилось.
Хо Боянь ничего не ответил, лишь бросил:
— Цзюньлиню не нужны друзья с сомнительной репутацией.
Чэнь Цзямин кивнул, принимая приказ, а затем осторожно спросил:
— А что насчет Чжу Жаня?..
На этот раз Хо Боянь умолк. Помолчав добрую минуту, он наконец произнес:
— Пока пусть побудет здесь.
Скоростная яхта стояла у причала, и Хо Боянь работал прямо за столиком в открытом баре. Вскоре туда вихрем примчался Хо Цзюньлинь, с лица которого не сходило выражение крайнего беспокойства:
— Брат, говорят, Чжу Жань пострадал?
Хо Боянь оторвался от экрана ноутбука и с легким упреком произнес:
— Чжу Жань пострадал, а прибежал ты ко мне?
Хо Цзюньлинь затараторил:
— Я отправлял ему сообщения, но он не отвечает, и на стук в дверь тоже ноль реакции.
— Наверное, в душе, — предположил Хо Боянь.
Выражение лица Хо Цзюньлиня стало странным:
— Откуда ты знаешь, что он в душе?
— Вы плавали вместе, — парировал Хо Боянь, — почему ты не знал, что он ранен?
Хо Цзюньлинь залился краской и виновато пояснил:
— Мы же не всё время были вместе. К тому же он на корабле ни слова не сказал о травме, только обмолвился, что его укачало.
— И ты поверил?
— ……
С чего это ему вдруг показалось, будто брат упрекает его в том, что он плохо присмотрел за Чжу Жанем?
Хотя всё это выглядело странно, вина лежала на нем, и Хо Цзюньлинь тут же пообещал:
— Больше я буду внимательнее заботиться о нем.
— Я вообще-то к тому, чтобы ты не верил ему слепо, — уточнил Хо Боянь.
— А? Почему это?
— Разве ты не заметил, как искусно он умеет притворяться?
— Да ну? — Хо Цзюньлинь поднял на него озадаченный взгляд. — Не до такой же степени. Чжу Жань просто не хотел заставлять нас волноваться, вот и терпел молча. — Тут он с недовольным видом добавил: — Брат, ты что, имеешь что-то против него? Чжу Жань отличный парень, стоит тебе пообщаться с ним поближе, и ты сам все поймешь.
Хо Боянь понял, что в очередной раз переоценил умственные способности собственного младшего брата. При такой-то наивности неудивительно, что тот клюнул на самые примитивные уловки Чжу Жаня. Продолжать этот разговор не хотелось, и Хо Боянь махнул рукой, отпуская Хо Цзюньлиня.
— Я никуда не пойду, — упрямо заявил тот. — Чжу Жань ранен, я возвращаюсь с вами.
Хо Боянь снова поднял глаза, разглядывая брата через стекла очков. На его лице больше не было и следа улыбки, впрочем, гнева тоже не наблюдалось — он спросил предельно спокойно:
— С какой стати тебе вдруг срываться?
Хо Цзюньлиня вырастил сам Хо Боянь. Когда их родители погибли, мальчику было всего семь лет, и он ничего толком не понимал — к счастью, старший брат взял на себя роль обоих родителей. И хотя те первые годы после гибели родителей выдались не из легких, под заботливым крылом Хо Бояня, заменявшего ему и отца, и мать, жизнь Хо Цзюньлиня протекала более чем беззаботно — пожалуй, даже лучше, чем у детей из полных семей.
Хотя временами он и поворчал бы, Хо Цзюньлинь безоговорочно доверял старшему брату и теперь выложил всё как на духу:
— Я переживаю за Чжу Жаня, к тому же чувствую себя виноватым. Он получил травму прямо на судне, а я даже не заметил. Поэтому я хочу вернуться вместе с ним.
— Если ты вернешься сейчас, что делать тем, кто остался на острове? — резонно заметил Хо Боянь.
— Да пусть развлекаются сами, — отмахнулся Хо Цзюньлинь. — На острове есть и управляющий, и повара. Нагуляются — пришлешь за ними самолет, вот и всё.
— Хо Цзюньлинь, большинство из тех людей прилетели сюда ради твоего дня рождения, это ты их пригласил, — напомнил Хо Боянь. — Гости еще на острове, и уходить раньше хозяина — просто дурной тон.
http://bllate.org/book/41476/5289489
Готово: