Готовый перевод Flying to Blue Star as a Cub / Детёныш на Голубой звезде: Малыш, который крушит всё: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оу-цзи-оу!!

Маотуань резко подпрыгнул на три чи в высоту, словно настоящий мяч внезапно взмыл в воздух. Следом он на лету стремительно развернул свое круглое тельце и бросил настороженный взгляд на человека за своей спиной.

— Малыш, почему ты такой свирепый?

Ли Фэй с обиженным и невинным видом посмотрел на Маотуань перед собой:

— Это же ты без моего разрешения копался в моей добыче!

— …Оу-цзи?

Услышав это, круглое тельце Маотуаня невольно дрогнуло, а его взъерошенная пушистая шерстка вмиг виновато прижалась к телу.

Маотуань оглядел лежавшие на земле груды зомби с одинаковыми ранами на головах, затем перевел взгляд на зажатый в руке Ли Фэя черно-красный стальной прут…

Наконец, он не выдержал и нервно поскреб лапкой зажатый в ней Кристалл; одной лапкой он замахал, что-то отчаянно жестикулируя, а второй принялся взволнованно объяснять своим уникальным хриплым голоском:

— Оу-цзи-оу-цзи-оу…

Ли Фэй с улыбкой смотрел на то, как Маотуань перед ним без конца «размахивает лапами», словно в танце, терпеливо дождался окончания его тирады и мягко произнес:

— Малыш, хоть я не слишком понимаю, о чем ты говоришь, но полагаю, ты хочешь сказать, что сделал это не специально?

— Оу-цзи!

Маотуань торопливо и энергично закивал.

— Но малыш… даже если не специально, ты ведь все равно поступил неправильно, верно?

Ли Фэй заглянул в золотистые глаза Маотуаня, в которых переливался солнечный свет; переполнявшая его нежность громила любые барьеры, однако в голосе не отражалось и тени эмоций.

— А за плохие поступки нужно нести наказание, верно?

В словах Ли Фэя чувствовался неумолимый нажим, к тому же он незаметно и неуклонно сокращал расстояние между ними.

— Оу…

Маотуань виновато опустил голову, совершенно не замечая, что к нему подбираются все ближе.

— Скажи-ка, малыш, у тебя есть опекун?

Ли Фэй погладил себя по подбородку и задумчиво протянул:

— Обычно, когда маленькие детки совершают проступки, за них отвечают родители, знаешь ли.

Заметив, как Маотуань беспомощно мотает головой, Ли Фэй едва заметно оживился, после чего с серьезным видом легко кивнул и понимающе произнес:

— Кхе-кхе, я понял.

— Малыш, выходит, у тебя нет опекуна, и ценного при тебе тоже ничего нет, так что возместить мне ущерб ты не можешь?

— Оу-цзи…

Маотуань жалобно замигал своими влажными круглыми глазками, пытаясь разжалобить обидчика и избежать наказания.

— Эх, вообще-то я не такой уж бессердечный человек…

Ли Фэй легко вздохнул, заметив это.

Но едва слова сорвались с его губ, он заметил, как по пушистой мордашке Маотуаня мелькнула тень вороватого торжества.

Ли Фэй невольно усмехнулся уголкам губ и продолжил:

— Ладно бы ты просто украл мою добычу. Но малыш, ты совершил кое-что похуже.

— Оу-цзи?

Маотуань озадаченно склонил голову набок.

— Мм? Неужели ты так быстро забыл, малыш?

Ли Фэй передразнил Маотуаня и тоже недоверчиво склонил голову, глядя на него со встречным недоумением:

— Совсем недавно ты, малыш, протаранил мой Звездолет!

Увидев, что пушистая мордашка по-прежнему полна непонимания, Ли Фэй поднял руку и указал на серебристый Звездолет, зависший еще выше в небе, демонстрируя крошечную, едва заметную вмятину на его борту.

— Видишь? Малыш, ты оставил на моем Звездолете огромную вмятину.

Ли Фэй не только с совершенно невозмутимым видом предъявлял претензии маленькому зверьку, но еще и с полным правом заявлял:

— Причем в момент аварии я не превышал скорость и не нарушал правила дорожного движения.

— А вот ты…

Продолжая говорить, Ли Фэй извлек из Терминала видеозапись момента столкновения в качестве доказательства:

— Малыш, ты не только воспользовался нелегальным транспортным средством, но и скрылся с места преступления после того, как протаранил мой Звездолет. Ты — виновник этого ДТП на все сто процентов.

— Я вижу, ты хороший ребенок, малыш.

— А раз ты хороший ребенок, то, хоть ты еще и мал, должен научиться брать на себя ответственность, не так ли?

Ли Фэй говорил с улыбкой, а в глубине души уже вовсю фантазировал, до чего же приятно будет на ощупь эта мягкая шерстка.

— Оу-оу-ву-оу!!!

Однако, услышав это, маленький зверек, казалось, наконец всё понял. Он мгновенно вздыбил шерсть, превратившись из плотного и крепкого шарика во взъерошенный пушистый шар.

— Оу-оу-оу!

Пушистый клубок яростно замахал лапками, словно на что-то жалуясь.

Высказав негодование, Маотуань изо всех сил задрал крошечные пухлые лапки, указывая на парочку золотистых ростков у себя на макушке, до которых не мог дотянуться, и обиженно заверещал.

— Мм? Что за бурные эмоции, малыш?

Ли Фэй не понимал звериного языка и продолжал рассуждать в собственной логике:

— Ты все еще переживаешь, что не сможешь расплатиться со мной?

— Хотя на покраску и ремонт Звездолета, конечно, уйдет немало Звездных монет, ничего страшного, малыш, со мной легко договориться.

— Можешь остаться на моем Звездолете и отрабатывать долг, к тому же я полностью обеспечу тебя едой и жильем.

К моменту, когда Ли Фэй закончил фразу, расстояние между ним и пушистым комком сократилось до каких-то пары десятков сантиметров.

Пользуясь тем, что они так близко, Ли Фэй в тот же миг ловким и быстрым движением ухватил Маотуаня за шкирку и прижал к груди.

Не оставляя тому ни малейшего шанса на побег.

— Оу-оу-оу-цзи!!

Спасите! Тут людей воруют!!

Застигнутый врасплох Маотуань оказался намертво заперт в объятиях Ли Фэя и тут же в панике забарахтался. Но из-за внезапности нападения он впопыхах позабыл даже половину своих защитных фокусов.

http://bllate.org/book/41475/5289425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода