Готовый перевод The Transformed Wallflower of the Noble Boys' School / Преображение в элитной академии: Неудачник, ставший объектом страсти: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подруга каждый день насильно вытаскивала его из игры, чтобы вместе визжать от восторга.

Жаль только, что сам он к романтике между мужчинами не испытывал ни малейшего интереса.

Наверное, пренебрежительное отношение к подруге было грехом, иначе как объяснить, что, проснувшись, он оказался в таком опасном мире новеллы!

Нин Суну хотелось спрыгнуть с крыши.

Он быстрым шагом спустился вниз, вернулся в свою комнату, а спустя некоторое время смутно услышал шаги, доносившиеся сверху, — казалось, несколько человек ушли с верхнего этажа.

Лишь когда топот затих, он вышел из комнаты и снова направился наверх. Но стоило ему завернуть в коридор, как он столкнулся с группой парней.

Высокий парень, шедший впереди, воспользовался тем, что Нин Сун налетел на него, и схватил его за шиворот, приподняв, словно цыпленка.

Из-за огромной разницы в росте Нин Сун ощутил пугающую беспомощность. Синяя татуировка на руке, вцепившейся в воротник, тянулась вдоль вен, словно ползучее растение с бурной жизненной силой: она уходила под манжету и вновь проступала на боковой стороне шеи.

Ли Ю прищурился, его острые линии подбородка и влажные уголки губ, тронутые насмешливой улыбкой, выдавали безразличие. Он произнес небрежным тоном:

— Попался.

Весь мир Нин Суна оказался вздернут в воздух. Его ладони уперлись в поясницу противника, тонкие пальцы сжались. У парня была короткая стрижка, а школьная форма распахнута настежь — под ней, в отличие от других, не было рубашки, только черная майка. Даже через тонкую ткань можно было почувствовать рельефные мышцы живота — горячие и твердые.

Нин Сун оценил разницу в телосложении и свое нынешнее состояние.

Не победить.

Этот Ли Ю, кажется, занимается боксом.

У него самого было слишком много опыта в драках, и он с одного взгляда определил, с кем лучше не связываться.

И именно благодаря этому опыту он знал, как себя вести.

Такие «уличные волки», как Ли Ю, явно не любят издеваться над теми, кто намного слабее.

Поэтому он тут же изобразил испуг, начал вырываться, открыв узкую тонкую талию, и, раскрыв рот, показал кончик красного языка за белыми зубами, всем своим видом выражая мучение.

Ли Ю явно на секунду замер, не ожидая, что парень такой легкий. Его взгляд скользнул по лицу Нин Суна, и он разжал руку.

— Я ничего не видел, — сказал Нин Сун, его лицо покраснело от усилий и испуга.

Стоило ему закончить, как позади кто-то рассмеялся.

Это был тот самый красивый мальчик, которого он заметил ранее, когда тот прикладывался к бутылке.

Персиковые глаза, длинные брови, рваная челка в сочетании с лебединой шеей и узкой талией — он был до неприличия хорош собой.

Нин Сун думал, что того принуждают, но теперь тот развязно обнимал других парней за плечи. Его губы блестели от влаги, а на лице блуждала улыбка, делая его похожим на породистого белого кота.

— Не видел? — парень, казалось, ничуть не смущался того, что их застукали. — Хочешь, повторим для тебя?

Нин Сун покачал головой, и тот рассмеялся еще громче, едва не захлебываясь от хохота.

— Ты новенький?

Нин Сун кивнул.

Парни окинули его взглядом:

— Тот самый целевик из 3-го класса — это ты?

Нин Сун снова кивнул. Другой парень, выглядевший довольно дерзко, бросил:

— И чего такой дрыщ?

Их было много, человек пять-шесть, все рослые, от них пахло табаком и алкоголем. Нин Сун всю жизнь был гордым, но сейчас решил присмиреть, хотя и не знал, достаточно ли трусливо выглядит:

— Я правда не знал, что вы здесь.

— Как тебя зовут? — перебил его Ли Ю.

— Нин Сун. Нин — как спокойствие, Сун — как воспевание.

Спросили — ответил.

Видимо, решив, что издеваться над таким парнем скучно, Ли Ю протянул руку, похлопал его по щеке и пошел дальше.

Похлопал он легко, властно и фривольно; кончики его пальцев оказались неожиданно грубыми, а тонкие мозоли слегка оцарапали кожу.

— Ю-гэ, забить на него?

Ли Ю, засунув руки в карманы, даже не обернулся:

— Кому нужен этот цыпленок?

Двое парней, сидевших на ступенях, тоже засмеялись и поднялись. Вся компания двинулась вниз, на ходу переговариваясь:

— Черт, чуть до смерти не перепугался. Думал, опять эти из студсовета с внезапной проверкой нагрянули. Тьфу, даже покурить спокойно нельзя.

— И чего наша Шандунская академия стала таких ботаников набирать? Думал, хоть в этот раз симпатичного парня пришлют.

— А зачем тебе симпатичный парень? Хочешь, чтобы Ю-гэ тебе всыпал?

Снова раздался гогот. Нин Сун обернулся и увидел, что Ли Ю тоже посмотрел назад.

Эти глаза по-настоящему врезались в память: в них блестел острый свет, и хотя сам он улыбался, во взгляде, направленном издалека, тепла не было.

Ли Ю оказался не таким, как он себе представлял.

Не такой красивый, как на карточке персонажа, но в реальности он производил гораздо более сильное впечатление. В нем чувствовалась дикая энергия, присущая героям книг про жизнь в трущобах: хаотичный, дерзкий, крепкий. Его присутствие в элитной школе выглядело еще более странным, чем появление самого Нин Суна, приехавшего из бедного района.

Когда компания ушла, Нин Сун зашел в подсобку, чтобы забрать вещи, заодно прихватив бутылки и окурки.

Похоже, это место было их штабом, а может, сюда захаживали и другие — комната была завалена бутылками и мусором.

В школьном уставе было четко прописано: в Шандунской академии курение и алкоголь строго запрещены.

Выходя, он заметил под старыми столами несколько разбросанных упаковок — квадратных по форме.

Черт.

Оказывается, истории о чердаке мужского общежития — не просто байки.

Его словно обожгло, и в первый же день его мировоззрение дало трещину.

К тому же он выяснил одну вещь: многие пристально следили за ним, новым целевиком.

Но, судя по всему, он всех разочаровал.

И слава богу.

Только он закончил приводить общежитие в порядок, как пришло сообщение от старосты класса.

В нем было расписание занятий.

— Следующим у нас урок игры на виолончели в музыкальном корпусе, аудитория 101. Не забудь прийти пораньше, не опаздывай на первое же занятие.

http://bllate.org/book/41474/5289162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода